Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Ip 3952/2014 ECLI:SI:VSLJ:2014:II.IP.3952.2014 AI generated

Appeal allowed; court ruling on execution suspension is declaratory, not constitutive, allowing reversal of prior acts.

Case Number VSL sklep II Ip 3952/2014
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The higher court granted the appeal, vacated the first-instance decision, and remanded the case for a new proceeding. The debtor argued that execution acts were invalid because the enforcement procedure was suspended by the start of compulsory settlement proceedings, despite the finality of the enforcement order. The court held that the suspension of enforcement is declaratory rather than constitutive, meaning the court cannot perform execution acts once the suspension takes effect, regardless of the enforcement order's finality.

Legislator headnote

AI generated

ZFPPIPP 131. člen; ZPP 205. člen: A ruling suspending an enforcement procedure is declaratory in nature; therefore, the court lacks authority to perform execution acts after the suspension becomes effective, and such acts must be revoked even if the enforcement order was final.

Keywords

AI generated
declaratory ruling enforcement suspension compulsory settlement execution acts revocation insolvency proceedings

Cited Legislation

AI generated
ZFPPIPP 131. člen
ZFPPIPP 132. člen
ZPP 205. člen
ZPP 339. člen
ZIZ 15. člen

Cited Case Law

AI generated
VSL II Cpg 631/1999
VSL II Cpg 1291/1999
VSL III Ip 3399/2012
VSL I Cp 264/2011
tudi sklep VSL I Cp 264/2011 z dne 8.
AI generated
VSC Sklep I Ip 102/2017
Appeal dismissed; successful execution of sole enforcement means concludes entire enforcement procedure under ZIZ.
VSC Sklep I Ip 191/2021
Appeal allowed; execution procedure not ended by seizure stop; creditor may propose new execution means.
VSL sklep I Cpg 1082/2016
Appeal against a second-instance court's rejection of a retrial request is dismissed because the retrial was not final. The court held that the party failed to exhaust appeal rights before filing an appeal. The court ruled that the retrial procedure was not legally concluded because the lower court instructed the party to appeal to the Supreme Court. Consequently, the appeal was inadmissible as the party had not exhausted all legal remedies. The appeal was rejected because the party had not exhausted their right to appeal before filing the appeal. The court determined that the retrial procedure was not legally concluded since the lower court instructed the party to appeal to the Supreme Court. Therefore, the appeal was inadmissible as the party had not exhausted all legal remedies. The appeal was rejected because the party had not exhausted their right to appeal before filing the appeal. The court determined that the retrial procedure was not legally concluded since the lower court instructed the party to appeal to the Supreme Court. Therefore, the appeal was inadmissible as the party had not exhausted all legal remedies.
VSL Sklep I Ip 505/2025
Appeal dismissed; electronic service of enforcement order requires prior written notice to debtor.
VSM Sklep I Ip 128/2021
Appeal partially allowed; enforcement suspended for debtors during COVID-19 epidemic under specific statutory provisions.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

[JEDRO]

Sklep o prekinitvi postopka ima dekleratoren značaj.

Sodišče kljub morebitni kršitvi določbe 131. člena ZFPPIPP in kljub pravnomočnosti sklepa o izvršbi ne more opravljati izvršilnih dejanj. V takšnem primeru se smiselno uporabi določba, ki velja za primer začetka postopka prisilne poravnave po začetku postopka izvršbe. Pravnomočnost sklepa o izvršbi ni razlog, zaradi katerega ne bi bilo mogoče razveljaviti v nasprotju z določbami ZFPPIPP opravljenih izvršilnih dejanj.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo predlog dolžnika za razveljavitev opravljenih izvršilnih dejanj z dne 31. 5. 2014.

2. Zoper sklep se je pravočasno pritožil dolžnik iz pritožbenih razlogov bistvene kršitve določb postopka in zmotne uporabe materialnega prava. Uveljavlja, da je bil sklep o izvršbi izdan v nasprotju s 131. členom Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (v nadaljevanju ZFPPIPP), prepoved pa mora sodišče upoštevati po uradni dolžnosti. Nepravilno je stališče, da zaradi pravnomočnosti sklepa o dovolitvi izvršbe ni mogoče posegati v dovoljena izvršilna dejanja. Sodišče je prekinilo postopek izvršbe z dnem začetka prisilne poravnave, to je z dnem 26. 6. 2013, zato se v zvezi s postopkom izvršbe ne morejo opravljati nobena izvršilna dejanja. Odločitev v sklepu je v nasprotju z odločitvijo o prekinitvi postopka izvršbe. Predlaga spremembo sklepa tako, da se razveljavijo vsa opravljena izvršilna dejanja po 26. 6. 2013.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Začetek postopka prisilne poravnave proti insolventnemu dolžniku je v skladu s 131. členom ZFPPIPP ovira za izdajo sklepa o izvršbi, v skladu s prvim odstavkom 132. člena ZFPPIPP pa ovira za tek postopka izvršbe. V obravnavanem primeru je sodišče prve stopnje ob izdaji sklepa o izvršbi na podlagi verodostojne listine dne 27. 6. 2013 prezrlo, da je bil en dan prej proti dolžniku začet postopek prisilne poravneve in ker dolžnik zoper sklep ni ugovarjal, je potrdilo njegovo pravnomočnost. Ugotovitev pravnomočnosti sklepa o izvršbi pomeni pravnomočnost dajatvenega dela sklepa, s čimer upnik pridobi izvršilni naslov, in dovolilnega dela sklepa.

5. S pravnomočnostjo sklepa o izvršbi ni odpadla ovira za njeno opravo zaradi (predhodnega) začetka postopka prisilne poravnave. Prav zaradi namena določb ZFPPIPP o prepovedi izdaje sklepa o izvršbi oziroma nadaljevanja postopka izvršbe v primeru začetka postopka zaradi insolventnosti dolžnika, ki je predvsem v uresničitvi načela enakega obravnavanja upnikov (46. člen ZFPPIPP) (1), sodišče kljub morebitni kršitvi določbe 131. člena ZFPPIPP in kljub pravnomočnosti sklepa o izvršbi ne more opravljati izvršilnih dejanj. V takšnem primeru se namreč smiselno uporabi določba, ki velja za primer začetka postopka prisilne poravnave po začetku postopka izvršbe (prvi odstavek 132. člena ZFPPIPP). V skladu s tem stališčem, ki ga je sprejela sodna praksa (2), je tudi sodišče prve stopnje prekinilo izvršbo s sklepom z dne 13. 2. 2014.

6. Višje sodišče ne sprejema kot pravilnih razlogov sodišča prve stopnje, s katerim utemeljuje odločitev v izpodbijanem sklepu, in sicer da so bila izvršilna dejanja v zadevi opravljena na podlagi pravnomočnega sklepa o izvršbi, preden je sodišče izdalo sklep o prekinitvi izvršilnega postopka, in če bi sodišče v tem trenutku razveljavilo opravljena izvršilna dejanja, pravnomočnost sklepa o izvršbi ne bi imela nobenega učinka. S pravnomočnostjo dajatvenega dela sklepa o izvršbi na podlagi verodostojne listine je upnikova terjatev postala judikatna, postopek izvršbe pa se bo lahko nadaljeval na podlagi 216. člena ZFPPIPP. Pravnomočnost sklepa o izvršbi torej ni razlog, zaradi katerega ne bi bilo mogoče razveljaviti v nasprotju z določbami ZFPPIPP opravljenih izvršilnih dejanj.

7. Višje sodišče tudi zavrača argument, da ni mogoče razveljaviti opravljenih izvršilnih dejanj, ker so bila opravljena pred izdajo sklepa o prekinitvi postopka. Sodišče prve stopnje je s tem zaključkom sklepu o prekinitvi postopka dalo konstitutivni značaj, za kar pa ni podlage. Tudi v primeru kršitve določbe 131. člena ZFPPIPP in posledične uporabe prvega odstavka 132. člena istega zakona je namreč šteti, da je postopek prekinjen po samem zakonu. Sodišče torej ne odreja prekinitve, temveč jo le ugotavlja in ima zato sklep, izdan na podlagi drugega odstavka 205. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ), deklaratorni značaj (3).

8. Ker je sklep o prekinitvi postopka deklaratoren (v izreku sklepa z dne 13. 2. 2014 sodišče sicer izrecno ni navedlo datuma začetka postopka prisilne poravnave kot trenutka, od katerega je postopek prekinjen, je pa to razumeti glede na navedbo začetka postopka prisilne poravnave kot razloga za prekinitev), dolžnik utemeljeno uveljavlja, da je bil postopek prekinjen že v času oprave izvršilnih dejanj. Dokler pa traja prekinitev postopka, sodišče ne more opravljati nobenih izvršilnih dejanj (drugi odstavek 207. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ). Z opravo izvršilnih dejanj med prekinitvijo izvršbe je zato zagrešilo relativno bistveno kršitev določb postopka iz prvega odstavka 339. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ, na katero utemeljeno opozarja pritožnik.

9. Pritožba je glede na navedeno utemeljena, zato ji je višje sodišče ugodilo, sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ), v katerem naj ugotovi, katera izvršilna dejanja so bila v zadevi opravljena, ter ponovno odloči o dolžnikovem predlogu.

(1) Prim. Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) Razširjena uvodna pojasnila, dr. Nina Plavšak, GV Založba, Ljubljana 2008, str. 116.

(2) Takšno stališče je VSL zavzelo v več sklepih, npr. II Cpg 631/1999 z dne 7. 10. 1999, II Cpg 1291/1999 z dne 25. 1. 2000, III Ip 3399/2012 z dne 7. 11. 2012.

(3) Prim. komentar V. Rijavec k 205. členu ZPP, Pravdni postopek zakon s komentarjem, 2. knjiga, GV Založba, 2006, str. 286, prim. tudi sklep VSL I Cp 264/2011 z dne 8. 6. 2011.