Legislator Case Law & Legislation
VSRS sklep VIII DoR 55/2014 ECLI:SI:VSRS:2014:VIII.DOR.55.2014 AI generated

Supreme Court allows appeal regarding employer's right to deduct social security contributions from severance pay for disability termination before July 2010.

Case Number VSRS sklep VIII DoR 55/2014
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia permitted an appeal against a final labor court decision that had previously ruled in favor of the employer. The employer argued that social security contributions should be deducted from severance pay for employees terminated due to disability before the July 2010 Constitutional Court ruling. The court allowed the appeal because the Constitutional Court's decision establishing the non-deductibility of these contributions had not yet become legally binding at the time of the lower court's judgment. Consequently, the lower court was required to apply the new constitutional interpretation retroactively to the specific case.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 367a. člen; Zakon o prispevkih za socialno varnost (ZPSV) 3. člen (3. odstavek); When a Constitutional Court decision declaring a statutory provision unconstitutional becomes effective, it applies retroactively to pending cases, requiring lower courts to reconsider judgments rendered before the decision's legal force.

Keywords

AI generated
severance pay deduction social security contributions Constitutional Court ruling retroactive application labor dispute appeal disability termination legal force of judgment

Cited Legislation

AI generated
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 367a. člen
Zakon o prispevkih za socialno varnost (ZPSV) 3. člen (3. odstavek)
Zakon o Ustavnem sodišču 43., 44. in 48. člen

Cited Case Law

AI generated
VIII.Dor 33/2014 z dne 10. 6. 2014
U-I-214/09, Up-2988/08 z dne 8. 7. 2010
2010 (pred uveljavitvijo odločbe Ustavnega sodišča RS U-I-214/09, Up-2988/08 z dne 8. 7. 2010) pravico do plačila odpravnine brez obračuna in odvoda prispevkov za socialno varnost.
AI generated
VDSS Sodba Psp 347/2018
Appeal dismissed; proceedings initiated under old law remain governed by that law despite new law enactment.
UPRS sodba I U 1574/2015
Administrative court dismisses tax refund claim for social security contributions due to missed correction deadline under tax procedure law.
Sklep VIII DoR 33/2014
Supreme Court allows review regarding employer deduction of social security contributions from severance pay paid before July 2010.
VSRS sodba VIII Ips 163/2014
Supreme Court dismisses appeal, ruling Constitutional Court decisions apply to all non-finalized labor disputes. The court held that the Constitutional Court's 2010 decision invalidating unconstitutional social security contributions for severance pay due to disability applies retroactively to all cases where a final judgment had not yet been rendered by the time the Constitutional Court's decision became effective. The court reasoned that the principle of legal certainty does not prevent courts from applying unconstitutional laws retroactively if the dispute was not yet finally resolved, ensuring that the new constitutional interpretation is respected in all pending cases. This decision clarifies the temporal scope of Constitutional Court rulings in labor law disputes. The court dismissed the appeal, ruling that the Constitutional Court's decision applies to all cases where a final judgment had not yet been rendered by the time the Constitutional Court's decision became effective. The court held that the principle of legal certainty does not prevent courts from applying unconstitutional laws retroactively if the dispute was not yet finally resolved, ensuring that the new constitutional interpretation is respected in all pending cases. This decision clarifies the temporal scope of Constitutional Court rulings in labor law disputes.
VDS sodba Pdp 1054/2007
Court rules fixed-term contract illegal without statutory reason, converting it to indefinite term and ordering reinstatement.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali imajo delavci, ki jim je bila pogodba o zaposlitvi redno odpovedana iz razloga nesposobnosti in jim je bila izplačana odpravnina pred 31. 7. 2010 (pred uveljavitvijo odločbe Ustavnega sodišča RS U-I-214/09, Up-2988/08 z dne 8. 7. 2010) pravico do plačila odpravnine brez obračuna in odvoda prispevkov za socialno varnost.

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali imajo delavci, ki jim je bila pogodba o zaposlitvi redno odpovedana iz razloga nesposobnosti in jim je bila izplačana odpravnina pred 31. 7. 2010 (pred uveljavitvijo odločbe Ustavnega sodišča RS U-I-214/09, Up-2988/08 z dne 8. 7. 2010) pravico do plačila odpravnine brez obračuna in odvoda prispevkov za socialno varnost.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožničin tožbeni zahtevek za plačilo 2.775,42 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi kolikor so znašali prispevki za socialno varnost, ki jih je tožena stranka za tožnico obračunala in odvedla na ustrezen račun pri izplačilu njene odpravnine v zvezi z redno odpovedjo pogodbe o zaposlitvi iz razloga nesposobnosti z dne 3. 7. 2009. Štelo je, da je s takim obračunom in odvodom prispevkov ter izplačilom preostalega zneska odpravnine tožnici razmerje med strankama glede pravice in obveznosti plačilu odpravnine ob prenehanju tožničine zaposlitve že v letu 2009 v celoti prenehalo z izpolnitvijo obveznosti tožene stranke v skladu s takrat veljavno zakonsko ureditvijo, tako da kasnejša odločba Ustavnega sodišča RS U-I-214/2010, Up-2988/08 z dne 8. 7. 2010, s katero je bilo ugotovljeno neskladje tretjega odstavka 3. člena Zakona o prispevkih za socialno varnost (ZPSV - Ur. l. RS, št. 5/96 - 97/01) z Ustavo RS in odločeno, da se do odprave ugotovljenega neskladja od odpravnin, izplačanih zaradi odpovedi pogodbe o zaposlitvi iz razloga nesposobnosti, ne plačujejo prispevki za socialno varnost, na navedeno plačilo odpravnine ne more vplivati.

2. Sodišče druge stopnje je tožničini pritožbi ugodilo in sodbo sodišča prve stopnje spremenilo tako, da je toženi stranki naložilo plačilo v tožbenem zahtevku navedenega zneska z zakonskimi zamudnimi obrestmi. Štelo je, da o spornem plačilu odpravnine do uveljavitve navedene odločbe ustavnega sodišča z 31. 7. 2010 še ni bilo pravnomočno odločeno in je zato navedeno ustavno odločbo o neplačevanju prispevkov za socialno varnost potrebno upoštevati tudi v zvezi s tožničinim tožbenim zahtevkom. Pri tem se je sklicevalo na več predhodnih sodb, v katerih je pritožbeno sodišče zavzelo enako stališče.

3. Tožena stranka predlaga, da se zoper pravnomočno sodbo sodišča druge stopnje dopusti revizija glede pravnih vprašanj:

- ali je tožeča stranka glede na naravo zahtevka, aktivno legitimirana v tem delovnem sporu,

- ali ima delavka, ki jim je bila pogodba o zaposlitvi redno odpovedana iz razloga nesposobnosti in jim je bila izplačana odpravnina pred uveljavitvijo odločbe Ustavnega sodišča U-I-214/09, Up-2988/08 z dne 8. 7. 2010, pravico do plačila odpravnine brez obračuna in odvoda davkov prispevkov,

- ali in od kdaj in po kakšni obrestni meri pripadajo delavcem zakonske zamudne obresti od naknadno priznanega zneska v razliki med prvim brutom odpravnine in neto odpravnino,

- ali ugotovitvena odločba Ustavnega sodišča glede na vse okoliščine primera lahko učinkuje na konkretno razmerje med pravdnima strankama.

4. Navaja, da tudi praksa Vrhovnega sodišča o vprašanju učinkovanja ugotovitvenih odločb Ustavnega sodišča ni enotna, meritorne odločitve Vrhovnega sodišča o konkretnem vprašanju pa še ni. Sodišče druge stopnje je s svojo odločitvijo prekršilo pravna pravila iz tretjega odstavka 3. člena Zakona o prispevkih za socialno varnost in 43., 44. in 48. člena Zakona o Ustavnem sodišču.

5. Predlog glede drugo oblikovanega vprašanja je utemeljen.

6. Po presoji Vrhovnega sodišča so podani razlogi za dopustitev revizije v smislu določb 367a. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) (1). Zato je sodišče glede vprašanja, kot je opredeljeno v izreku, revizijo dopustilo. Odgovor na druga vprašanja bo razviden iz odgovora na vprašanje, glede katerega je revizija dopuščena.

---.---

Op. št. (1):

V podobni zadevi je Vrhovno sodišče že dopustilo revizijo s

sklepom VIII Dor 33/2014 z dne 10. 6. 2014