Legislator Case Law & Legislation
UPRS sklep I U 1655/2014 ECLI:SI:UPRS:2014:I.U.1655.2014 AI generated

Administrative court dismisses appeal for excessive criminal trial delay due to existence of separate speedy trial protection law.

Case Number UPRS sklep I U 1655/2014
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Administrative Court of Slovenia rejected the plaintiff's administrative lawsuit claiming an unreasonably long criminal trial duration. The plaintiff argued that eight years of inactivity violated the Constitution and the ECHR, while the defendant contended that the case was already under judicial review. The court dismissed the claim because the specific right to a speedy trial is exclusively protected by the Law on the Protection of the Right to a Trial without Unnecessary Delay, rendering the administrative remedy inadmissible under the Administrative Disputes Act.

Legislator headnote

AI generated

4. člen ZUS-1; 1. člen 2. odst. Zakona o varstvu pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja: When a specific law provides for judicial protection of the right to a speedy trial, an administrative dispute for the protection of constitutional rights is not admissible.

Keywords

AI generated
administrative dispute admissibility speedy trial protection constitutional rights remedy criminal procedure delay judicial protection exclusivity

Cited Legislation

AI generated
4. člen Zakona o upravnem sporu (ZUS-1)
1. člen 2. odst. Zakona o varstvu pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Tožba se zavrže.

II. Vsaka stranka trpi svoje stroške postopka.

[JEDRO]

V konkretnem primeru je glede nerazumno dolgega trajanja kazenskega postopka predvideno drugo sodno varstvo, to je sodno varstvo pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja, ki je izrecno navedeno v drugem odstavku 1. člena Zakona o varstvu pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja in tudi urejeno s tem zakonom.

[OBRAZLOŽITEV]

Tožnik je vložil tožbo v upravnem sporu zaradi nerazumno dolgega trajanja kazenskega postopka. V tožbi navaja, da je Okrožno sodišče v Ljubljani vodilo in še vedno vodi kazenski postopek pod opr. št. III K 071/2005. Kazenski postopek v predmetni zadevi je bil sprožen leta 2005, ko je zoper tožnika Okrožno državno tožilstvo v Ljubljani vložilo obtožnico. Sodba na prvi stopnji je bila izdana v začetku leta 2006. V pritožbenem postopku je sodišče druge stopnje potrdilo obsodilni del prvostopenjske sodbe, oprostilni del pa je razveljavilo in vrnilo v novo sojenje prvostopenjskemu sodišču pred spremenjen senat. V predmetni zadevi je bilo zadnje procesno dejanje razglasitev sodbe drugostopenjskega sodišča 4. 10. 2006, od tega datuma pa se v predmetni kazenski zadevi ni zgodilo nič kljub urgenci, naslovljeni na predsednika sodišča. Tožnik se sklicuje na 23. člen ustave, ki določa, da ima vsakdo pravico, da o njegovih pravicah in dolžnostih ter o obtožbah proti njemu brez nepotrebnega odlašanja odloča neodvisno, nepristransko in z zakonom ustanovljeno sodišče. Tožnik se sklicuje tudi na to, da gre po njegovem mnenju za kršitev pravice iz Evropske konvencije o človekovih pravicah (v nadaljevanju EKČP). Po tožnikovem mnenju je osemletna neaktivnost in osemletno trajanje kazenskega postopka zunaj razumnega roka. Tožniku nastaja nematerialna škoda zaradi nerazumno dolgega sojenja. Poleg nematerialne škode pa ima tudi materialno škodo, saj mu je bil v tem kazenskem postopku tekom hišne preiskave zaplenjen denar v znesku 750.000,00 SIT in 834,00 EUR, ki mu s sodbo niso bili odvzeti. Tožnik predlaga, naj sodišče naloži toženi stranki, da je dolžna v najkrajšem možnem roku zagotoviti vse, da se kazenski postopek v navedeni zadevi zaključi, nadalje naj tožena stranka v 30 dneh sistemsko uredi problematiko kršenja ustave in EKČP, zahteva tudi plačilo 4.500,00 EUR zaradi nerazumno dolgega trajanja kazenskega postopka ter povrnitev stroškov postopka tega upravnega spora.

Sodišče je tožbo zavrglo iz naslednjih razlogov:

Sodišče je ugotavljalo, ali je v obravnavani zadevi sploh možen subsidiaren upravni spor, to je upravni spor zaradi varstva ustavnih pravic, katerega je sprožil tožnik. Skladno s 4. členom Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1) lahko namreč v upravnem sporu odloča sodišče o zakonitosti posamičnih aktov in dejanj, s katerimi organi posegajo v človekove pravice in temeljne svoboščine posameznika le, če ni zagotovljeno drugo sodno varstvo. Dejanje, ki ga tožnik izpodbija, je, da sojenje poteka v nerazumno dolgem roku. Sodno varstvo za primer, ko nekdo meni, da mu je kršena pravica do sojenja brez nepotrebnega odlašanja, pa je predvideno v Zakonu o varstvu pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja, ki v drugem odstavku 1. člena določa, da ta zakon ureja opravljanje zadev sodne uprave iz pristojnosti sodišč in zadev pravosodne uprave iz pristojnosti ministrstva, pristojnega za pravosodje, za varstvo pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja, sodno varstvo te pravice in pravično zadoščenje v primerih njene kršitve. Torej je drugo sodno varstvo za primer, kot je obravnavani, določeno v Zakonu o varstvu pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja. S tem v zvezi sodišče ugotavlja, da je tožnik v tožbi sam navedel, da je skupaj z tožbo v tem upravnem sporu vložil istočasno še predlog za izredni nadzor oziroma nadzorstveno pritožbo. Glede na navedeno je torej v konkretnem primeru predvideno drugo sodno varstvo, to je sodno varstvo pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja, ki je izrecno navedeno v drugem odstavku 1. člena Zakona o varstvu pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja in tudi urejeno s tem zakonom.

Sodišče je torej tožbo zavrglo, ker izpodbijano dejanje ni dejanje, ki bi se lahko izpodbijalo v upravnem sporu zaradi varstva ustavnih pravic, ampak je zanj predvideno drugo sodno varstvo, kar je razlog za zavrženje tožbe iz razloga po 4. točki prvega odstavka 36. člena ZUS-1.

K točki II izreka:

Ker je sodišče tožbo zavrglo, trpi tožnik sam svoje stroške postopka, skladno s četrtim odstavkom 25. člena ZUS-1, zato sodišče ni ugodilo zahtevi za povrnitev stroškov postopka.