Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep Cst 220/2014 ECLI:SI:VSLJ:2014:CST.220.2014 AI generated

Appeal dismissed; first instance court correctly set debt relief probation period based on debtor's age and insolvency grounds.

Case Number VSL sklep Cst 220/2014
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The higher court dismissed the appeal against the first instance court's decision to set a three-year probation period for debt relief. The debtor argued that his age, unemployment, and family needs should have altered the outcome, but the lower court properly considered these factors alongside the debt's high value. The appeal failed because the first instance court correctly applied the law and relied on the debtor's own submissions regarding the debt's scope.

Legislator headnote

AI generated

Četrta odstavka 400. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju; Pritožba zoper sklep o začetku postopka odpusta obveznosti se zavrne, če sodišče prve stopnje pravilno upošteva vse dejanske okoliščine, vključno s starostjo in zdravstvenim stanjem dolžnika, ter pravilno določi preizkusno obdobje.

Keywords

AI generated
debt relief probation period insolvency proceedings debt relief act appeal dismissal financial business act insolvency grounds

Cited Legislation

AI generated
4th paragraph of Article 400 of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Liquidation
Article 350, paragraph 2 of the Act on Civil Procedure
Article 121, paragraph 1 of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Liquidation
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in sklep potrdi.

[JEDRO]

Dolžnikova starost, zatrjevana nezaposljivost in zatrjevana potreba, da mu pri pokrivanju stroškov pomagajo otroci, ne morejo spremeniti odločitve sodišča prve stopnje, ki je upoštevalo vse v predlogu zatrjevane okoliščine - v tem okviru je zlasti pomembna višina obveznosti - in nanje pravilno uporabilo materialno pravo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom 1.) začelo postopek odpusta obveznosti in 2.) določilo preizkusno obdobje treh 3.) let od izdaje sklepa o začetku postopka odpusta obveznosti, tako da zadnji dan preizkusnega obdobja poteče 17. 4. 2017.

2. Dolžnik se je zoper sklep pritožil.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom določilo preizkusno obdobje treh let od začetka postopka odpusta obveznosti. Pri odločitvi je izhajalo iz predloga za odpust obveznosti in upoštevalo dolžnikovo starost (60 let), zdravstveno stanje (dolžnik je po odločbi Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje z dne 12. 1. 2011 invalid III. kategorije, zato ne more upravljati vozil v službene namene; sledilo je dolžniku, da hodi na redne psihiatrične preglede in jemlje antidepresiv v terapevtski dozi), premoženjsko stanje (dolžnik je od 1. 9. 2013 prijavljen na Zavodu za zaposlovanje kot brezposelna oseba in prejema denarno nadomestilo cca. 410,00 EUR mesečno; je lastnik več nepremičnin; drugega premoženja nima) in razloge za insolventnost (obveznosti izhajajo iz poroštva za gospodarsko družbo, katere ustanovitelj, družbenik in direktor je bil; višina obveznosti znaša približno 1.100.000,00 EUR).

5. Po določbi četrtega odstavka 400. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju - ZFPPIPP sodišče določi preizkusno obdobje v okviru trditev in dokazov, ob upoštevanju starosti stečajnega dolžnika, njegovih družinskih razmer, njegovega zdravstvenega stanja in drugih osebnih stanj ter razlogov za njegovo insolventnost. Višje sodišče ugotavlja, da je sodišče upoštevalo vsa v predlogu za odpust obveznosti zatrjevana pravno pomembna dejstva. Pritožbena trditev, da ne drži ugotovitev sodišča prve stopnje o višini obveznosti, ker je dolžan le do višine poroštva in ne za celoten dolg družbe A. d. o. o. - v stečaju, ni utemeljena, saj je sodišče v tem delu le sledilo dolžnikovim navedbam, ki jih je dal na zapisnik ob vložitvi predloga za začetek postopka osebnega stečaja in odpust obveznosti (prim. 3. stran zapisnika). Dolžnikova starost, zatrjevana nezaposljivost in zatrjevana potreba, da mu pri pokrivanju stroškov pomagajo otroci, ne morejo spremeniti odločitve sodišča prve stopnje, ki je upoštevalo vse v predlogu zatrjevane okoliščine - v tem okviru je zlasti pomembna višina obveznosti - in nanje pravilno uporabilo materialno pravo.

6. Pritožba ni utemeljena in niso podani razlogi, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (2. odstavek 350. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), zato je pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo.