Bankruptcy court must rely solely on criminal evidence for debt relief denial without verifying its accuracy.
Legislator summary
AI generatedThe first-instance bankruptcy court rejected the debtor's request for debt relief based on unexpired criminal convictions found in the criminal evidence system. The debtor argued that the Ministry of Justice had already initiated the erasure process and that the court should have verified the accuracy of these records. The Supreme Court ruled that the court lacks authority to question the criminal evidence's validity and must strictly follow the statutory requirement to deny relief when such convictions exist.
Legislator headnote
AI generated1. točka 399. člen ZFPPIPP; 1. odstavek 400. člen ZFPPIPP; 2. odstavek 400. člen ZFPPIPP: The bankruptcy court must rely exclusively on data from the criminal evidence system to determine the existence of a bar to debt relief and is not empowered to verify the accuracy of such data.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.
[JEDRO]
Stečajno sodišče upošteva izključno podatke iz kazenske evidence, nikakor pa ni pristojno za odločanje, ali so ti podatki tudi pravilni.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog stečajnega dolžnika za odpust obveznosti zaradi obstoja ovire za odpust obveznosti. Iz kazenske evidence je namreč ugotovilo, da je bil stečajni dolžnik pravnomočno obsojen za kaznivi dejanji tatvine in velike tatvine, ki sodita med kazniva dejanja zoper premoženje in še nista izbrisani.
2. Zoper navedeni sklep se je dolžnik pravočasno pritožil. Navaja, da je l. 2014 vložil za izbris kazni, kar je razvidno iz obvestila Ministrstva za pravosodje, kdaj je potekla pogojna kazen, in mu bo sodišče zdaj poslalo izbris. Sodišče bi moralo že samo delati izbrise, ko nekomu poteče kazen.
3. Pritožba ni utemeljena.
4. Odpust obveznosti ni dovoljen med drugim, če je bil stečajni dolžnik pravnomočno obsojen za kaznivo dejanje proti premoženju ali gospodarstvu, ki še ni izbrisano (1. točka 399. člena ZFPPIPP). Podatke o obstoju te ovire stečajno sodišče pridobi iz kazenske evidence (1. odstavek 400. člena ZFPPIPP), ki jo vodi Ministrstvo za pravosodje. Če ugotovi obstoj te ovire, predlog za odpust obveznosti zavrne (2. odstavek 400. člena ZFPPIPP).
5. Navedeno pomeni, da stečajno sodišče upošteva izključno podatke iz kazenske evidence, nikakor pa ni pristojno za odločanje, ali so ti podatki tudi pravilni. Ker je sodišče prve stopnje ugotovilo obstoj ovire za odpust obveznosti, je moralo zavrniti dolžnikov predlog za odpust obveznosti.
6. Odločitev prvostopnega sodišča je tako pravilna, zato je višje sodišče pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (128. člen ZFPPIPP).
7. Dolžniku pa višje sodišče še pojasnjuje, da ima v primeru, da bo dejansko v kratkem dosegel izbris obsodbe, možnost ponovno predlagati odpust obveznosti, pri čemer ne bo odveč tudi, da predloži dokazilo, da bi pravnomočna obsodba morala biti izbrisana oziroma kdaj bi morala biti izbrisana.