Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep Cst 353/2014 ECLI:SI:VSLJ:2014:CST.353.2014 AI generated

Appeal dismissed; court lacks facts to assess insolvency without creditor data submitted by applicant.

Case Number VSL sklep Cst 353/2014
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appeal against the rejection of a personal bankruptcy petition was dismissed by the Higher Court in Ljubljana. The debtor argued the first-instance court made a factual error by rejecting the petition due to incomplete documentation, specifically the omission of creditor names and claim amounts. The court ruled that it cannot assess insolvency under the relevant bankruptcy law without being informed of all facts, including creditor details, which the applicant failed to provide within the deadline.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP), 383. člen; 232. člen: The court assessing insolvency must be informed of all facts establishing insolvency, including creditor data; failure to submit such information justifies rejection of the petition.

Keywords

AI generated
personal bankruptcy petition insolvency assessment incomplete documentation creditor information rejection of petition appeal dismissal ZFPPIPP

Cited Legislation

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Sodišče mora na podlagi poročila o dolžnikovem finančnem položaju presoditi, ali je dolžnik insolventen in odločiti o začetku stečajnega postopka na podlagi te presoje. Takšno presojo pa lahko opravi le, v kolikor je seznanjeno z vsemi dejstvi in okoliščinami, iz katerih izhaja, da je dolžnik postal insolventen.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrglo predlog za začetek postopka osebnega stečaja nad dolžnikom.

2. Dolžnik je proti sklepu pravočasno vložil pritožbo zaradi zmotne ugotovitve dejanskega stanja. Pritožbenemu sodišču smiselno predlaga, da izpodbijani sklep razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je zavrglo predlog za začetek postopka osebnega stečaja nad dolžnikom, ker je ugotovilo, da predlagatelj v roku, danem v sklepu o dopolnitvi predloga za začetek postopka osebnega stečaja, predloga ni dopolnil tako, kot mu je bilo naloženo.

5. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je predlagatelj sicer dopolnil predlog, z vlogo z dne 19. 5. 2014, vendar pri tem ni v celoti sledil zahtevi sodišča iz sklepa o dopolnitvi predloga za začetek postopka z dne 12. 5. 2014. V dopolnitvi namreč ni navedel posameznih upnikov in višine njihovih terjatev ter skupne višine dolgov. V skladu z določbo četrtega odstavka 383. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP), mora sodišče v postopku osebnega stečaja na podlagi poročila o dolžnikovem finančnem položaju presoditi, ali je dolžnik insolventen in odločiti o začetku stečajnega postopka na podlagi te presoje. Takšno presojo pa lahko opravi le, v kolikor je seznanjeno z vsemi dejstvi in okoliščinami, iz katerih izhaja, da je dolžnik postal insolventen, med drugim s podatki o njegovih upnikih in višini njihovih terjatev (prim. 2. točko prvega odstavka in 1. točka drugega odstavka 232. člena ZFPPIPP v zvezi s 1. točko drugega odstavka 383. člena ZFPPIPP).

6. Dolžnik je bil k dopolnitvi predloga v tej smeri izrecno pozvan, vendar ga v danem roku ni dopolnil, kot mu je bilo naloženo. Sodišče prve stopnje je zato njegov predlog utemeljeno zavrglo.

7. Pritožbeno sodišče je glede na navedeno, po ugotovitvi, da tudi ni podan nobeden od pritožbenih razlogov iz drugega odstavka 350. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP, na kateri je dolžno paziti po uradni dolžnosti, pritožbo dolžnika zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

8. Zavrženje predloga ni ovira za vložitev novega. Le-tega dolžnik lahko vloži tudi na zapisnik pri sodišču, ki je stvarno in krajevno pristojno za odločanje o tem predlogu (prvi odstavek 383.a člena ZFPPIPP).