Supreme Court dismisses appeal due to lack of new attorney authorization after first-instance judgment delivery.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia dismissed the applicant's appeal, ruling that the submitted attorney authorization was invalid for the review proceedings. Although the appeal was filed, the authorization dated September 2013 predated the delivery of the first-instance judgment in July 2014, meaning the right to appeal had not yet arisen. The court held that under the Code of Civil Procedure, a new authorization is strictly required once the right to appeal materializes, and the old document could not be retroactively applied.
Legislator headnote
AI generatedZakon o pravdnem postopku, drugi odstavek 95. člena; Zakon o upravnem sporu, prvi odstavek 22. člena: An authorization for filing a review must be newly granted after the first-instance judgment is served to the party, as the right to appeal only arises upon service.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
I. Revizija se zavrže.
II. Tožeča stranka sama trpi svoje stroške revizijskega postopka.
[JEDRO]
Ker je bila sodba sodišča prve stopnje, zoper katero je bila revizija vložena, stranki oziroma njenemu pooblaščencu vročena 7. 7. 2014, pooblastilo za revizijo, ki datira iz časa pred nastankom pravice do vložitve revizije, torej ni novo pooblastilo iz drugega odstavka 95. člena ZPP.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Zoper v uvodu tega sklepa navedeno sodbo sodišča prve stopnje je tožeča stranka (revident) vložila revizijo. Priglasila je tudi stroške postopka.
2. Revizija ni dovoljena.
3. Po določbi drugega odstavka 95. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP), ki se po določbi prvega odstavka 22. člena Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1) primerno uporablja za vprašanja postopka, ki v ZUS-1 niso urejena, mora odvetnik za vložitev revizije predložiti novo strankino pooblastilo. To pooblastilo mora biti na podlagi prvega odstavka 98. člena ZPP sodišču predloženo pri prvem procesnem dejanju, sicer sodišče pravno sredstvo zavrže (peti odstavek 98. člena ZPP).
4. V smislu drugega odstavka 95. člena ZPP je pooblastilo za vložitev revizije novo, če izvira iz časa, ko je stranki že nastala pravica do vložitve izrednega pravnega sredstva, kar pomeni, da mora biti dano po tem, ko je bila sodna odločba že vročena stranki, ki pravno sredstvo vloži. Šele ko stranka izve za izid postopka pred sodiščem prve stopnje in se v skladu z njim odloči o morebitni vložitvi izrednega pravnega sredstva, lahko za vložitev tega sredstva pooblasti odvetnika. Po ustaljeni sodni praksi Vrhovnega sodišča (1) je le pooblastilo iz tega časa novo pooblastilo . Datum na pooblastilu je zato odločilen za presojo, ali gre za novo pooblastilo v smislu drugega odstavka 95. člena ZPP.
5. V obravnavani zadevi je revizijo vložil pooblaščenec (odvetnik), po vpogledu v spis pa je Vrhovno sodišče ugotovilo, da se v njem nahaja pooblastilo z dne 2. 9. 2013, predloženo ob vložitvi tožbe (priloga A1), in pooblastilo prav tako z dne 2. 9. 2013, ki je bilo priloženo reviziji (priloga A12). Ker je bila sodba sodišča prve stopnje, zoper katero je bila revizija vložena, stranki oziroma njenemu pooblaščencu vročena 7. 7. 2014, pooblastilo za revizijo, ki datira iz časa pred nastankom pravice do vložitve revizije, torej ni novo pooblastilo iz drugega odstavka 95. člena ZPP. Na drugačno odločitev zato pripis na pooblastilu, predloženem ob vložitvi revizije, da velja za vložitev revizije zoper navedeno sodbo sodišča prve stopnje, ne more vplivati.
6. Vrhovno sodišče je zato revizijo na podlagi petega odstavka 98. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1 zavrglo kot nedovoljeno.
K II. točki izreka:
7. Revident z revizijo ni uspel, zato sam trpi svoje stroške revizijskega postopka (prvi odstavek 165. člena in prvi odstavek 154. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1).
----
Op. št. (1) : Primerjaj sklepe X Ips 13/2011, X Ips 36/2011, X Ips 251/2012, X Ips 323/2012, II Ips 72/2012.