Appeal dismissed; lawyer's conflict of interest with court president mandates transfer to another court.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court transferred the case to a different court because the appellant lawyer is a relative of the court president and a judge on the hearing bench. The lower court had fined the lawyer for challenging a temporary order, but the Supreme Court agreed that this specific relationship creates a reasonable doubt about judicial impartiality. Consequently, the court ruled that the transfer is necessary to uphold the public perception of fairness required by the Code of Civil Procedure.
Legislator headnote
AI generatedArticle 67 of the Code of Civil Procedure; A transfer of jurisdiction is warranted when a party's relationship with a judge or court leadership creates a reasonable doubt about the impartiality of the proceedings, thereby protecting the public image of judicial independence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Za odločanje o pritožbi A. A., odvetnika v ..., zoper III. točko izreka sklepa Okrožnega sodišča v ... IV P 616/2012 z dne 23. 7. 2013 (sklep o kaznovanju) se določi Višje sodišče v Ljubljani.
[JEDRO]
Okoliščina, da je pritožnik mož predsednice pristojnega višjega sodišča, ki je hkrati tudi sodnica na oddelku, pristojnem za obravnavanje njegove pritožbe, bi lahko v javnosti povzročila dvom v korektnost postopka na drugi stopnji sojenja in v nepristranskost odločanja tega sodišča.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Pred Okrožnim sodiščem v ... teče pravdni postopek zaradi razveze zakonske zveze, zaupanja otrok v varstvo in vzgojo, določitve stikov ter plačevanja preživnine. Sodišče prve stopnje je s sklepom IV P 616/2012 z dne 23. 7. 2013: zavrnilo ugovor toženke zoper sklep o začasni odredbi (I. točka izreka); odločitev o stroških postopka pridržalo za končno odločbo (II. točka izreka) in toženkinemu pooblaščencu odvetniku A. A. izreklo denarno kazen zaradi žalitve sodišča v višini 450,00 EUR (III. točka izreka).
2. Zoper ta sklep je toženka vložila pritožbo po svojem pooblaščencu, ki izpodbija (tudi) odločitev o denarni kazni. Višje sodišče v ..., ki je stvarno in krajevno pristojno za odločanje o tej pritožbi, je podalo predlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča v zadevi, v kateri kot pritožnik zoper sklep o kaznovanju nastopa odvetnik, ki je mož predsednice in sodnice civilnega oddelka tega sodišča. Meni, da bi odločanje o njegovi pritožbi lahko pri nasprotni stranki in v javnosti vzbudilo dvom v nepristranskost (višjega) sodišča.
3. Predlog je utemeljen.
4. Po 67. členu Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi. Glavni namen prenosa krajevne pristojnosti na drugo stvarno pristojno sodišče je sicer v skladu s temeljnim načelom ekonomičnosti postopka zagotoviti njegovo večjo smotrnost. Delegacija pristojnosti pa je tudi pomemben procesni institut za zagotavljanje ustavne pravice do nepristranskega sojenja, ki obsega tako nepristransko sojenje sodnika v konkretni zadevi kot tudi varovanje videza nepristranskosti sojenja, ki ohranja zaupanje javnosti v nepristranskost sodišč nasploh.
5. Vrhovno sodišče pritrjuje oceni pristojnega višjega sodišča, da v konkretnem primeru zahteva po objektivni nepristranskosti sodišča, ki se izraža zlasti v percepciji javnosti o nevtralnosti in neodvisnosti sodišča kot nosilca sodne funkcije, predstavlja drug tehten razlog v smislu 67. člena ZPP. Okoliščina, da je pritožnik zoper sklep o kaznovanju mož predsednice pristojnega višjega sodišča, ki je hkrati tudi sodnica na oddelku, pristojnem za obravnavanje njegove pritožbe, bi lahko v javnosti povzročila dvom v korektnost postopka na drugi stopnji sojenja in v nepristranskost odločanja tega sodišča. Vrhovno sodišče je zato predlogu ugodilo in za odločanje v zadevi določilo krajevno najbližje stvarno pristojno sodišče, to je Višje sodišče v Ljubljani.