Legislator Case Law & Legislation
Sklep I R 85/2013 ECLI:SI:VSRS:2013:I.R.85.2013 AI generated

Supreme Court dismisses transfer request due to majority of proceedings completed and feasibility of local hearing.

Case Number Sklep I R 85/2013
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia dismissed a request to transfer a non-contentious guardianship proceeding to a closer court. The applicant argued that holding the hearing in Piran was economically inefficient compared to Maribor, where the patient resides. The court ruled that since most procedural acts were already completed, transferring the case would be impractical, noting that the hearing could simply be conducted locally in Maribor by the original judge.

Legislator headnote

AI generated

According to Article 67 of the Civil Procedure Act and Article 37 of the Non-Contentious Procedure Act, a court may transfer a case to another competent court if the proceedings would be easier or other significant reasons exist; however, this does not apply when the majority of proceedings have already been completed and the hearing can be conducted locally.

Keywords

AI generated
transfer of proceedings competent court non-contentious procedure hearing location economic efficiency guardianship case procedural economy

Cited Legislation

AI generated
Article 67 of the Civil Procedure Act (ZPP)
Article 37 of the Non-Contentious Procedure Act (ZNP)
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Ker je bila opravljena že večina procesnih dejanj, ne bi bilo smotrno zgolj zaradi zaslišanja nasprotne udeleženke določiti drugo sodišče.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno sodišče v Kopru je s sklepom I K 13561/2011 z dne 9. 9. 2011 nasprotni udeleženki izreklo varnostni ukrep obveznega psihiatričnega zdravljenja in varstva v zdravstvenem zavodu in nato predlagalo, da se nasprotni udeleženki v nepravdnem postopku odvzame poslovna sposobnost. Varnostni ukrep se izvaja v enoti za forenzično psihiatrijo UKC Maribor v Mariboru.

2. Okrajno sodišče v Piranu je s predlogom N 45/2012 z dne 1. 7. 2013 predlagalo določitev drugega stvarno pristojnega sodišča, ki bi bilo bližje nasprotni udeleženki. V postopku so že opravljena pretežna procesna dejanja, saj je pristojni center za socialno delo podal mnenje, nasprotni udeleženki je določena začasna skrbnica, nasprotno udeleženko je pregledal in podal izvid ter mnenje sodni izvedenec za psihiatrijo, o njenem psihofizičnem stanju je podal mnenje tudi Univerzitetni klinični center Maribor, Enota za forenzično psihiatrijo.

Zadeva je v fazi zaslišanja nasprotne udeleženke, ki se nahaja v Enoti za forenzično psihiatrijo v Mariboru. Sodišče je za prevoz nasprotne udeleženke iz Maribora na sodišče v Piran zaprosilo Univerzitetni klinični center v Mariboru, ki je sporočil, da Enota za forenzično psihiatrijo nima možnosti, da nasprotno udeleženko pripelje na narok, ker nima na razpolago ne avtomobila, ne osebja. Tudi Okrožno sodišče v Mariboru je odklonilo prevoz nasprotne udeleženke na narok v Piran z obrazložitvijo, da s službenim vozilom ne morejo nuditi prevoza stranki postopka.

Pristojno sodišče meni, da glede na oddaljenost tega sodišča od lokacije, kjer se nahaja nasprotna udeleženka, ni ekonomično, da sodišče izvaja narok v Mariboru, saj bi se postopek lažje in ekonomičneje opravil, če se zadeva odstopi v reševanje drugemu stvarno pristojnemu sodišču, ki je bližje nasprotni udeleženki.

3. Predlog ni utemeljen.

4. Po 67. členu Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi s 37. členom Zakona o nepravdnem postopku (v nadaljevanju ZNP) lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako lažje opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi. Vendar se v obravnavanem primeru pristojno sodišče neutemeljeno sklicuje na smotrnost določitve drugega sodišča. Odločilno je, da je bila v postopku pri pristojnem sodišču opravljena že večina procesnih dejanj.

O zadevi se mora le še izjaviti začasna skrbnica nasprotne udeleženke, ki ima status udeleženca v postopku (46. člen ZNP), to je A. A. s prebivališčem v Izoli, in treba je zaslišati nasprotno udeleženko, ki je v Enoti za forenzično psihiatrijo v Mariboru. Res je izkazano, da ni možnosti pripeljati nasprotno udeleženko k pristojnemu sodišču, kar je mogoče urediti tudi na drug način, saj obstaja možnost, da sodnik pristojnega sodišča opravi zaslišanje nasprotne udeleženke v Mariboru. Zaradi seznanjenosti z dosedanjim potekom bo najekonomičnejši zaključek zadeve pri pristojnem sodišču, zato Vrhovno sodišče predlogu ni ugodilo.