Legislator Case Law & Legislation
sklep I U 57/2013 ECLI:SI:UPRS:2013:I.U.57.2013 AI generated

Administrative court dismisses late lawsuit and request for restoration of status due to lack of proof for excusable delay.

Case Number sklep I U 57/2013
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The administrative court rejected the plaintiff's lawsuit filed after the statutory deadline and denied the request to restore the case to its previous state. The plaintiff claimed a delay caused by computer equipment failure and poor health, but failed to provide evidence such as repair receipts or medical records supporting these assertions. Consequently, the court ruled that the delay was not excusable and the lawsuit was inadmissible as untimely. The decision also clarified that no court fees apply to the request for free legal aid determination.

Legislator headnote

AI generated

Zakona o upravnem sporu 24. člen; 28. člen: A request for restoration of the previous state requires the party to prove a plausible excusable cause for missing the deadline, such as unforeseeable circumstances beyond their control, and to submit the delayed action within the legally prescribed time limit.

Keywords

AI generated
restoration of previous state excusable delay admissibility of lawsuit burden of proof statutory time limit free legal aid administrative litigation

Cited Legislation

AI generated
24. člen Zakona o upravnem sporu
28. člen Zakona o upravnem sporu
36. člen Zakona o upravnem sporu
87. člen Zakona o postopku
AI generated
VSRS Sklep X Ips 260/2017
Supreme Court allows appeal against free legal aid denial due to misapplication of insolvency asset exclusion rules.
UPRS Sodba I U 1371/2022-7
Administrative court dismisses appeal; free legal aid for constitutional complaints requires objective success prospects under ZBPP. Free legal aid for constitutional complaints requires objective success prospects under ZBPP. Free legal aid for constitutional complaints requires objective success prospects under ZBPP.
UPRS Sodba I U 1550/2022-9
Free legal aid denied in administrative appeal against free legal aid denial decision under ZBPP. Court dismisses request to prevent request chaining.
UPRS sklep I U 174/2015
Administrative court dismisses lawsuit filed late due to statutory fiction of service by post. The court rejects the plaintiff's claim because the service deadline expired. The court rules that the 30-day filing period starts after the 15-day post receipt period. The court applies the legal fiction that service is deemed completed upon the expiration of the 15-day window. The court explicitly rejects the argument that weekends should extend the deadline. The court cites relevant provisions from the Administrative Procedure Act. The court relies on Supreme Court precedents regarding service deadlines. The court concludes that the lawsuit was filed outside the statutory time limit. The court dismisses the lawsuit based on the expiration of the filing deadline. The court emphasizes the strict application of service rules in administrative proceedings.
UPRS sodba I U 983/2016
Administrative court dismisses appeal against free legal aid denial based on lack of probable cause standard.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Predlog za vrnitev v prejšnje stanje se zavrne.

II. Tožba se zavrže.

[JEDRO]

Tožnik ni izkazal verjetnega obstoja okoliščin, na katere se sklicuje v predlogu za vrnitev v prejšnje stanje. Za obdobje, v katerem je prišlo do zamude roka, namreč ni predložil nobenega dokaza o zatrjevanih okvarah (npr. računa o popravilu), niti o svojem slabem zdravstvenem stanju, ki bi mu preprečevalo pravočasno vložiti tožbo. Iz predloga celo izhaja, da mu tega na zadnji dan roka ni preprečilo zdravstveno stanje, ampak le okvara računalniške opreme in kopirnega stroja.

[OBRAZLOŽITEV]

Tožnik je 8. 1. 2013 pri tem sodišču vložil tožbo zoper odločbo, s katero je toženka zavrnila njegovo prošnjo z dne 21. 9. 2012 za dodelitev brezplačne pravne pomoči (v nadaljevanju BPP) za pravno zastopanje na prvi in drugi stopnji v kazenski zadevi Okrožnega sodišča v Ljubljani I K 5358/2012, v kateri tožnik nastopa kot subsidiarni tožilec, ki je vložil obtožni predlog zoper okrožni državni tožilki – uradni osebi.

Tožnik zaradi prepozno vložene tožbe obenem predlaga tudi vrnitev v prejšnje stanje. Navaja, da je za zamudo izvedel zadnji dan roka, saj je do nje prišlo zaradi okvare računalniške programske opreme in napake na kopirnem stroju, ki je ni mogel odpraviti. Vloge pa pred tem ni mogel pripraviti in vložiti zaradi slabega zdravstvenega stanja, ki se je kazalo kot depresija, melanholičnost in težka utrujenost, do česar je prišlo zaradi postopka N 3/2012 pred Okrajnim sodiščem v Krškem za odvzem delne opravilne sposobnosti. V tem postopku je dne 30. 7. 2012 s sklepom tudi prišlo do dejanskega odvzema sposobnosti za vodenje upravnih in sodnih postopkov. Predlaga, naj sodišče njegovemu predlogu ugodi in šteje tožbo kot pravočasno. Predlaga tudi oprostitev plačila sodnih taks.

Predlog za vrnitev v prejšnje stanje ni utemeljen.

Vrnitev v prejšnje stanje predlaga stranka, ki iz opravičenega vzroka zamudi rok za tožbo ali drug zakoniti rok za opravo dejanja v postopku in ga zaradi tega ne more več opraviti (prvi odstavek 24. člena Zakona o upravnem sporu, v nadaljevanju ZUS-1). Predlog je treba vložiti v osmih dneh od dneva, ko je prenehal vzrok, zaradi katerega je stranka zamudila rok, če je šele pozneje zvedela za zamudo, pa od dneva, ko je za to zvedela (drugi odstavek). V skladu s tretjim odstavkom istega člena je treba okoliščine za utemeljitev predloga verjetno izkazati ob njegovi vložitvi, v roku za vložitev predloga pa je treba opraviti tudi zamujeno dejanje.

Iz navedenega izhaja, da so predpostavke za vrnitev v prejšnje stanje zamuda roka iz opravičenega vzroka, da je stranka zaradi zamude prekludirana, da predlaga vrnitev v prejšnje stanje v zakonsko predpisanem roku in da skupaj s tem opravi tudi zamujeno procesno dejanje. Katere so okoliščine, ki se štejejo za opravičeni razlog za zamudo, ZUS-1 ne določa. Po ustaljeni sodni praksi gre za takšne okoliščine, ki obstajajo v času zamude in ki jih ni bilo mogoče vnaprej predvideti ali odvrniti, niti jih ni mogoče pripisati krivdi stranke.

Iz predloženih upravnih spisov je razvidno, da je bila tožniku izpodbijana odločba vročena 28. 11. 2012. To pomeni, da bi moral tožnik v naslednjih 30 dneh vložiti tožbo v upravnem sporu, vendar pa je to storil šele 8. 1. 2013, ko je zaradi zamude predlagal tudi vrnitev v prejšnje stanje.

Sodišče meni, da tožnik ni izkazal verjetnega obstoja okoliščin, na katere se sklicuje v predlogu. Za obdobje, v katerem je prišlo do zamude roka, namreč ni predložil nobenega dokaza o zatrjevanih okvarah (npr. računa o popravilu), niti o svojem slabem zdravstvenem stanju, ki bi mu preprečevalo pravočasno vložiti tožbo. Iz predloga celo izhaja, da mu tega na zadnji dan roka ni preprečilo zdravstveno stanje, ampak le okvara računalniške opreme in kopirnega stroja.

Ker tožnik ni verjetno izkazal, da je zamudil rok iz opravičenega razloga, je sodišče njegov predlog zavrnilo.

Zaradi zavrnjenega predloga za vrnitev v prejšnje stanje je prepozna tudi tožba.

Po določbi prvega odstavka 28. člena ZUS-1 je treba tožbo vložiti v 30 dneh od vročitve upravnega akta, s katerim je bil končan postopek.

Iz predloženih upravnih spisov je razvidno, da je bila tožniku izpodbijana odločba, s katero je bil končan upravni postopek, vročena na podlagi tretjega in četrtega odstavka 87. člena ZUP (fikcija vročitve).

Tretji odstavek navedenega člena določa, da pusti vročevalec v primeru, ko ni mogoče opraviti osebne vročitve, v hišnem predalčniku, na vratih stanovanja, poslovnega prostora ali delavnice, pisno sporočilo. V njem navede, kje se dokument nahaja in da ga mora naslovnik prevzeti v 15 dneh. Če dokumenta v tem roku ne prevzame, po četrtem odstavku istega člena velja, da je vročitev opravljena z dnem preteka tega roka, vročevalec pa po preteku roka pusti dokument v naslovnikovem hišnem predalčniku. To pomeni, da v primeru, ko stranka v 15-dnevnem roku ne prevzame dokumenta, vročitev velja za opravljeno 15. dan in ne naslednji dan po preteku roka, ter da za tek roka za vložitev tožbe v upravnem sporu ni pomembno, kdaj je bil dokument puščen v naslovnikovem hišnem predalčniku.

Sodišče na podlagi vročilnice v upravnih spisih ugotavlja, da je bil tožnik o prispeli odločbi obveščen 13. 11. 2012, zato se je 15-dnevni rok za prevzem pošiljke iztekel 28. 11. 2012. Naslednji dan je tako začel teči 30-dnevni rok za vložitev tožbe v tem upravnem sporu, ki se je iztekel 28. 12. 2012.

Ker je bila tožba v obravnavanem primeru vložena priporočeno po pošti 8. 1. 2013, torej po preteku zakonskega roka, jo je sodišče na podlagi 2. točke prvega odstavka 36. člena ZUS-1 kot prepozno zavrglo.

V zvezi s tožnikovim predlogom za oprostitev plačila sodnih taks v tem postopku sodišče še pojasnjuje, da se v skladu s četrtim odstavkom 10. člena Zakona o sodnih taksah (ZST-1) taksa v postopku odločanja o dodelitvi BPP ne plačuje.