Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep III Ip 3399/2012 ECLI:SI:VSLJ:2012:III.IP.3399.2012 AI generated

Appeal granted; court voided enforcement order when bankruptcy proceedings had already commenced against the debtor.

Case Number VSL sklep III Ip 3399/2012
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The first-instance court incorrectly voided a final enforcement order despite bankruptcy proceedings having already started against the debtor. The appellant argued the order should remain effective to prevent asset dissipation, while the debtor contended individual enforcement was barred by bankruptcy principles. The appellate court ruled that the first-instance court lacked authority to revoke a final enforcement order based on a subsequent bankruptcy filing and instead must apply rules governing the interaction between existing enforcement and new bankruptcy proceedings.

Legislator headnote

AI generated

ZFPPIPP 131(1); ZIZ 15; ZPP 365(3): When a first-instance court issues an enforcement order after bankruptcy proceedings have commenced, it cannot revoke that final order; instead, the court must apply provisions regulating the effect of the bankruptcy commencement on the ongoing enforcement proceedings.

Keywords

AI generated
enforcement order revocation bankruptcy commencement effect final enforcement order insolvency proceedings interaction first instance court error ZFPPIPP 131(1) ZIZ 15

Cited Legislation

AI generated
ZFPPIPP 131(1)
ZIZ 15
ZPP 365(3)
Uredba Sveta (ES) št. 1346/2000
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

[JEDRO]

Če je sodišče prve stopnje sklep o izvršbi izdalo kljub temu, da se je že pred tem začel zoper dolžnika stečajni postopek, samo sklepa o izvršbi ne more več razveljaviti, temveč je treba uporabiti določbe, ki urejajo vpliv začetka stečajnega postopka na že začet postopek izvršbe.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje sklep o izvršbi z dne 11. 7. 2011 razveljavilo in zavrglo predlog za izvršbo.

2. Zoper sklep se je upnik pravočasno pritožil. Navaja, da je sodišče 10. 9. 2011 izdalo potrdilo o pravnomočnosti in izvršljivosti, s katerim je upnika obvestilo, da je sklep o izvršbi z dne 11. 7. 2011 postal pravnomočen 25. 8. 2011 in istega dne tudi izvršljiv, dolžniku pa vročen 20. 7. 2011. Dolžnik se zoper sklep o izvršbi ni pritožil, sodni cenilec, ki bi moral opraviti ogled in cenitev nepremičnine, pa je bil obveščen, da je dolžnik v stečajnem postopku, dva dni pred ogledom in cenitvijo nepremičnine. Dolžnik na sklepe naslovnega sodišča ni ugovarjal. Navaja še, da upnik ob sklepu ni prejel nobenega dokazila ali priloge, ki bi potrjevala obrazložitev naslovnega sodišča v sklepu z dne 20. 2. 2011. Upnik je opravil razgovor z odvetnikom dolžnika glede cenitve nepremičnine, vendar je odvetnik pojasnil, da je stečajni upravitelj določil, da bo cenitev opravil cenilec, ki ga bo določil stečajni upravitelj. Opisuje dejstva, s katerimi utemeljuje svojo terjatev in sum storitve kaznivega dejanja poslovne goljufije. Predlaga, da sklep, ki je bil zavržen, začasno ustavi in s sklepom v zemljiško knjigo vknjiži hipoteko na nepremičnino, dokler ne bo stečajni postopek v Italiji končan oziroma dokler se kazenski postopek v Sloveniji ne zaključi. S tem bi upniku zagotovili, da bi lahko svojo pravico uveljavljal naprej, dolžniku ali tretji osebi pa bi onemogočili odtujitev ali prenos na drugo osebo. V zemljiški knjigi ni na nepremičnini nobenega bremena in tudi ni razvidno, da je nepremičnina v lasti podjetja, ki je v stečaju.

3. Dolžnik je po pooblaščencu odgovoril in navaja, da ne ugovarja temelju upnikove terjatve, ampak le trdi, da mora po načelu par condicio creditorum te uveljavljati v stečajnem postopku pred sodiščem v Trevisu (Italija), ravno tako kot določa ZFPPIPP za Slovenijo. Po stečaju posamezni upniki ne smejo začeti ali pa nadaljevati individualnih tožb oziroma izvršb proti dolžniku v stečaju. Navaja tudi, da je bilo dokazilo o stečaju predloženo naslovnemu sodišču v Trbovljah skupaj z zahtevkom o prekinitvi izvršbe. Predlaga zavrnitev pritožbe oziroma njeno zavrženje ter potrditev sklepa z dne 20. 2. 2012.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Sodišče prve stopnje je nepravilno uporabilo določbo prvega odstavka 131. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (v nadaljevanju ZFPPIPP), ki predpisuje, da po začetku postopka zaradi insolventnosti proti insolventnemu dolžniku ni dovoljeno izdati sklepa o izvršbi ali zavarovanju. Navedena določba namreč ureja vprašanje dopustnosti izdaje sklepa o izvršbi ali zavarovanju, ne pa primera, ko je sklep o izvršbi že izdan in celo pravnomočen, pa čeprav je bil izdan po začetku postopka zaradi insolventnosti. Niti ZFPPIPP niti ZIZ niti noben drug zakon namreč ne pooblašča sodišča prve stopnje, da bi razveljavilo pravnomočni sklep o izvršbi na podlagi verodostojne listine, pa čeprav je tak sklep nezakonit.

6. Če je sodišče prve stopnje sklep o izvršbi izdalo kljub temu, da se je že pred tem začel zoper dolžnika stečajni postopek, česar glede na to, da je dolžnik tuja pravna oseba, niti ni moglo vedeti, samo sklepa o izvršbi ne more več razveljaviti, temveč je treba uporabiti določbe, ki urejajo vpliv začetka stečajnega postopka na že začet postopek izvršbe. Glede na to, da ima dolžnik sedež v Italiji, pa je treba uporabiti Uredbo Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. 5. 2000 o postopkih v primeru insolventnosti.

7. Višje sodišče je glede na navedeno pritožbi ugodilo, sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku v zvezi s 15. členom ZIZ).