Legislator Case Law & Legislation
VSM sklep I Ip 946/2012 ECLI:SI:VSMB:2012:I.IP.946.2012 AI generated

Appeal dismissed; bankruptcy does not stop enforcement of alimony or attorney fees owed to the state.

Case Number VSM sklep I Ip 946/2012
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the debtor's appeal against an order to pay enforcement costs totaling over 500 EUR. The debtor argued that his personal bankruptcy proceedings and lack of income exempted him from paying these costs. The court ruled that bankruptcy does not suspend enforcement actions for alimony claims or the associated enforcement fees, which must be paid regardless of the debtor's financial status.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ); Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP): Personal bankruptcy proceedings do not suspend enforcement actions for alimony claims or the associated enforcement fees owed to the state, and the debtor remains liable for these costs despite insolvency.

Keywords

AI generated
enforcement costs personal bankruptcy alimony enforcement state as creditor enforcement suspension

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Sodna praksa je že zavzela stališče, da se tudi v primeru, ko Javni jamstveni in preživninski sklad Republike Slovenije nastopa kot upnik v izvršbi zoper preživninskega zavezanca zaradi izterjave tega, kar je namesto njega plačal preživninskemu upravičencu (za kar gre tudi v obravnavani izvršilni zadevi), izvršilni postopek kljub uvedbi osebnega stečaja zoper preživninskega zavezanca nadaljuje (sklep II Ips 170/2010). Osebni stečaj nad dolžnikom v obravnavani zadevi tudi ni mogel imeti nobenega vpliva na odločanje o izvršilnih stroških, ki so bili z izpodbijanim sklepom naloženi dolžniku v povrnitev.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z uvodoma navedenim sklepom je sodišče prve stopnje odločilo, da je dolžan dolžnik v roku 8 dni od prejema prvostopnega sklepa Okrožnemu sodišču v Mariboru na transakcijski račun, podrobneje naveden v izreku sklepa, povrniti izvršilne stroške, odmerjene na 524,85 EUR, skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega dne po poteku tega roka do plačila. Gre za stroške izvršitelja, nastale z opravo neposrednih dejanj premičninske izvršbe, ki so bili predhodno plačani iz računa za predhodne sodne pologe Okrožnega sodišča v Mariboru, ker je upnik v postopkih za poplačilo terjatev, ki preidejo nanj, oproščen plačila sodnih stroškov.

2. Zoper tako odločitev se pravočasno laično pritožuje dolžnik brez navedbe pritožbenih razlogov. Navaja, da je brez zaposlitve, prijavljen na Zavodu za zaposlovanje in prejema socialno pomoč. Od 24. 10. 2011 je v osebnem stečajnem postopku. Nima nobenih drugih dohodkov in ni plačilno sposoben, zato ne more poravnati stroškov izvršitelja, ki so mu bili naloženi v plačilo z izpodbijanim sklepom. Sodišče naproša, da njegovi pritožbi ugodi. Pritožbenih stroškov ne priglaša.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče druge stopnje ob uradnem preizkusu zadeve po drugem odstavku 350. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi s prvim odstavkom 366. člena istega zakona in 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ) ter v okviru v pritožbi uveljavljanih pritožbenih razlogov ugotavlja in zaključuje, da v izpodbijanem sklepu ni zaslediti po uradni dolžnosti upoštevnih bistvenih kršitev procesnih določb. Tudi materialno pravo je bilo pravilno uporabljeno.

5. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom dolžniku naložilo plačilo stroškov izvršitelja, nastalih z opravo neposrednih dejanj premičninske izvršbe. V skladu s petim odstavkom 38. člena ZIZ mora dolžnik upniku na njegovo zahtevo povrniti stroške, ki so bili potrebni za izvršbo, vključno s stroški poizvedb o dolžnikovem premoženju, oziroma povrniti stroške postopka po uradni dolžnosti. Ker so bili v obravnavani zadevi navedeni izvršilni stroški vnaprej izplačani v breme proračuna sodišča, ki je izvršbo dovolilo (četrti odstavek 38. člena ZIZ), je pravilna prvostopna odločitev, da je dolžnik te za izvršbo potrebne stroške dolžan povrniti sodišču. Iz odredb o izplačilu izvršitelju (list. št. 23, 37, 39, 44, in 59) izhaja, da je bil izvršitelju iz proračuna sodišča nakazan enak znesek, kot je bil z izpodbijanim sklepom dolžniku naložen v povrnitev, sicer pa pritožnik višine v povrnitev naloženih mu izvršilnih stroškov v svoji pritožbi niti ne graja.

6. Glede pritožbenih navedb, da je dolžnik od 24. 10. 2011 v osebnem stečajnem postopku, kar izhaja tudi iz podatkov v spisu, je dodati, da v skladu s 390. členom v zvezi s prvim odstavkom 132. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (v nadaljevanju ZFPPIPP) za terjatev do stečajnega dolžnika na podlagi zakonite preživnine velja izjema od splošne določbe o prekinitvi izvršilnih postopkov v trenutku uvedbe osebnega stečaja. Sodna praksa je že zavzela stališče, da se tudi v primeru, ko Javni jamstveni in preživninski sklad Republike Slovenije nastopa kot upnik v izvršbi zoper preživninskega zavezanca zaradi izterjave tega, kar je namesto njega plačal preživninskemu upravičencu (za kar gre tudi v obravnavani izvršilni zadevi), izvršilni postopek kljub uvedbi osebnega stečaja zoper preživninskega zavezanca nadaljuje (sklep II Ips 170/2010). Po obrazloženem osebni stečaj nad dolžnikom v obravnavani zadevi tudi ni mogel imeti nobenega vpliva na odločanje o izvršilnih stroških, ki so bili z izpodbijanim sklepom naloženi dolžniku v povrnitev.

7. Sodišče druge stopnje sicer razume težak premoženjski položaj dolžnika, ki ga slednji izpostavlja v svoji pritožbi, vendar le-ta ne more vplivati na pravilnost izpodbijanega sklepa.

8. Vse navedeno je v skladu z drugo točko 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ narekovalo zavrnitev pritožbe in potrditev izpodbijanega prvostopnega sklepa.