Legislator Case Law & Legislation
VSC sklep Cp 912/2011 ECLI:SI:VSCE:2012:CP.912.2011 AI generated

Appeal allowed: Court grants evidence preservation order due to court-imposed no-contact order preventing inventory.

Case Number VSC sklep Cp 912/2011
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appeal against the first-instance judge's rejection of an evidence preservation request. The applicant argued that a prior court order prohibiting contact with the respondent made it impossible for them to inventory shared property without risking asset dissipation. The court found the first instance misapplied the law by treating the request merely as informational rather than a necessary measure to prevent future harm. Consequently, the appeal was allowed in part, the specific ruling was annulled, and the case was remitted for a new decision on the preservation order.

Legislator headnote

AI generated

ZPP 1. odst. 264 v zvezi s 37. členom ZNP; ZPP 1. odst. 266 v zvezi s 37. členom ZNP: When a party is legally barred from approaching the opposing party or their premises, a request for an inventory of shared movable property constitutes a valid basis for evidence preservation to prevent asset dissipation and ensure accurate identification of assets.

Keywords

AI generated
evidence preservation order inventory of movable property no-contact court order prevention of asset dissipation division of joint property misapplication of procedural law remittal for new decision

Cited Legislation

AI generated
1. and 3. paragraph of Article 338 of the Civil Procedure Act (ZPP) in conjunction with Article 37 of the Non-litigation Procedure Act (ZNP)
Article 264, paragraph 1 of the Civil Procedure Act (ZPP) in conjunction with Article 37 of the Non-litigation Procedure Act (ZNP)
Article 266 of the Civil Procedure Act (ZPP) in conjunction with Article 37 of the Non-litigation Procedure Act (ZNP)
Article 339, paragraph 1 of the Civil Procedure Act (ZPP) in conjunction with Article 37 of the Non-litigation Procedure Act (ZNP)
Article 365, paragraph 3 of the Civil Procedure Act (ZPP) in conjunction with Article 37 of the Non-litigation Procedure Act (ZNP)
Article 165, paragraph 3 of the Civil Procedure Act (ZPP) in conjunction with Article 37 of the Non-litigation Procedure Act (ZNP)

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se razveljavi sklep sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu, to je v točki I. izreka ter se v tem delu vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje.

Odločitev o pritožbenih stroških se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

V situaciji, ko ima predlagatelj s sodno odločbo izrečeno prepoved približevanja nasprotnih udeleženk oz. nepremičnini, kjer ta živi, je edina predlagateljeva možnost, da doseže odredbo popisa premičnin pri nasprotni udeleženki. Ob že vloženem predlogu za delitev skupnega premoženja, katerega predmet so tudi navedene (in premalo določno opredeljene) premične stvari in ob opisanih okoliščinah v predlogu za zavarovanje dokazov, je po presoji pritožbenega sodišča predlagatelj izpolnil potrebno predpostavko za utemeljenost predloga.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je v izpodbijanem delu uvodoma navedenega sklepa zavrnilo predlagateljev predlog za zavarovanje dokazov.

Predlagatelj je s pritožbo izpodbijal odločitev sodišča prve stopnje in uveljavljal pritožbena razloga zmotno uporabo materialnega prava in bistveno kršitev določb pravdnega postopka (1. in 3. točka prvega odstavka 338. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP v zvezi s 37. členom Zakona o nepravdnem postopku – ZNP). Predlagal je ugoditev pritožbi in spremembo sklepa v izpodbijanem delu tako, da ugodi predlogu za zavarovanje dokazov. V pritožbi je predlagatelj poudaril že v predlogu podane navedbe o razlogih za potrebnost zavarovanja dokazov, ko je navedel, da se na gospodinjske predmete, pohištvo in ostale predmete v hiši ne spozna, da ne pozna niti njihove znamke oziroma tipov. Ker so vse premične stvari v posesti nasprotne udeleženke, predlagatelju pa je s sodno odločbo prepovedano približevanje nasprotni udeleženki in nepremičnini, v kateri ta prebiva, mu je onemogočeno, da bi sam opravil natančen popis premičnin, ki so predmet predloga za delitev skupnega premoženja. Navedel je še, da se tudi boji, da bo nasprotna udeleženka odsvojila te premičnine ali jih nadomestila z drugimi, s takšnim ravnanjem pa bi nastala velika škoda na predlagateljevem premoženju, to pa je razlog, da je predlagal zavarovanje dokazov, zato ne gre zgolj in samo za informativni dokaz, kot je ocenilo sodišče prve stopnje. Po predlagateljevem mnenju obstoji institut zavarovanja dokazov prav za ta namen, ne pa zato, da se stranki onemogoči dokazovanje.

Pritožba je utemeljena.

Po mnenju pritožbenega sodišča je napačna presoja sodišča prve stopnje, da je predlagateljev predlog za zavarovanje dokazov predlog za zavarovanje informativnih dokazov. Predlagatelj je v predlogu za delitev skupnega premoženja že navedel konkretna dejstva o obsegu le-tega, saj je naštel vse premične stvari opisno po namenu rabe oziroma vrsti in tudi navedel, v katerih prostorih stanovanjske hiše oziroma na nepremičnini pri nasprotni udeleženki se nahajajo.

Zavarovanje dokazov s popisom teh stvari pa je predlagal zaradi bojazni, da bo nasprotna udeleženka te stvari odsvojila in zato, da bi se ugotovila dejstva o obstoju premičnih stvari, za katere trdi, da so skupno premoženje strank, o tem, da so v posesti nasprotne udeleženke in glede podatkov, potrebnih za identifikacijo teh stvari v predlogu za delitev. V situaciji, ko ima predlagatelj po svojih trditvah s sodno odločbo izrecno prepoved približevanja nasprotni udeleženki oziroma nepremičnini, kjer ta živi, je namreč edina predlagateljeva možnost, da doseže opravo popisa premičnin pri nasprotni udeleženki. Ob že vloženem predlogu za delitev skupnega premoženja, katerega predmet so tudi navedene in premalo določno opisane premične stvari in ob opisanih okoliščinah v predlogu za zavarovanje dokazov, je predlagatelj po presoji pritožbenega sodišča že verjetno izkazal zahtevek proti nasprotni udeleženki (čeprav bi za zavarovanje dokazov zadoščala zgolj izkazanost pravnega interesa za ugotovitev dejstev) in tudi objektivno nevarnost za poznejšo nezmožnost izvedbe dokazov (morebitno odtujitev premičnin). Torej so podane potrebne predpostavke po določbi prvega odstavka 264. člena ZPP v zvezi s 37. členom ZNP, predlagateljev predlog pa je glede na trditveno podlago skladen tudi z določbo 266. člena ZPP v zvezi s 37. členom ZNP, zato je pritožba utemeljena. Izpodbijana odločitev je posledica napačne uporabe prej citiranih določb ZPP, zato je obremenjena z bistveno kršitvijo določb postopka po prvem odstavku 339. člena ZPP v zvezi s 37. členom ZNP.

Ker pa je hkrati z ugoditvijo predlogu za zavarovanje dokazov potrebno določiti tudi način zavarovanja dokazov v skladu s predlogom (določiti izvršitelja in odrediti popis premičnin), je pritožbeno sodišče izpodbijano odločitev v točki I. izreka sklepa sodišča prve stopnje razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v novo odločanje (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s 37. členom ZNP).

Odločitev o pritožbenih stroških je pridržana za končno odločbo na podlagi določbe tretjega odstavka 165. člena ZPP v zvezi s 37. členom ZNP.

Odločitve pod točko II. izreka uvodoma navedenega sklepa sodišča prve stopnje ni mogoče izpodbijati s pritožbo, kar izhaja iz pravilnega pravnega pouka, kot ga je podalo sodišče prve stopnje, ker je to sklep procesnega vodstva. Rok, določen s sklepom procesnega vodstva, pa je podaljšljiv, kar pomeni, da lahko stranka pred potekom roka prosi za njegovo podaljšanje. Sodišče prve stopnje naj zato navedbe predlagatelja v pritožbi, da enostavno ne more vložiti takšnega predloga, kot ga od njega zahteva sodišče, ker mu je onemogočeno, da bi sam odšel in popisal ter natančno opisal vse premičnine, šteje kot predlog za podaljšanje roka za dopolnitev predloga za delitev skupnega premoženja.