Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep IV Cp 2184/2012 ECLI:SI:VSLJ:2012:IV.CP.2184.2012 AI generated

Court allows appeal against refusal of court fee waiver for minor, ruling state must waive fees if child cannot pay.

Case Number VSL sklep IV Cp 2184/2012
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal granted the appeal, setting aside the first-instance court's refusal to waive court fees for a minor. The lower court incorrectly applied family law principles by considering the parents' assets to determine the child's ability to pay, arguing these funds should cover the child's legal costs. The appellate court ruled this approach violated the principle of the legal and social state, holding that the state must waive fees for indigent minors rather than burdening their parents.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o sodnih taksah, 11. člen; Zakon o pravdnem postopku, 365. člen 3. točka: When a minor cannot afford court fees, the state is obligated to waive them under the principle of the legal and social state, rather than imposing the burden on the minor's legal guardians whose assets should not be used to cover such costs.

Keywords

AI generated
court fee waiver minor indigency social state principle legal guardians liability Zakon o sodnih taksah Zakon o pravdnem postopku family law assets

Cited Legislation

AI generated
Zakon o sodnih taksah (Uradni list RS, št. 37/2008), 11. člen
Zakon o pravdnem postopku (Uradni list RS, št. 73/2007 s kasnejšimi spremembami), 365. člen 3. točka

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi ter se zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje.

[JEDRO]

Plačilo sodnih taks ni obveznost, ki bi jo moral kriti preživninski zavezanec. Če otrok sam plačila sodnih taks ne zmore, potem je v skladu z načelom pravne in socialne države takšno stranko država dolžna oprostiti plačila sodnih taks, ne pa tega bremena naložiti na pleča preživninskega zavezanca.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog tožnice za oprostitev plačila sodnih taks.

2. Proti sklepu vlaga pritožbo tožnica. Sodišču očita, da je zmotno uporabilo materialno pravo ter sodišču druge stopnje predlaga, naj izpodbijani sklep spremeni in njenemu predlogu za oprostitev plačila sodnih taks ugodi. Pritožba napada razlogovanje sodišča, po katerem je za presojo utemeljenosti predloga za oprostitev plačila sodnih taks mogoče smiselno uporabiti določbe Zakona o socialnovarstvenih prejemkih. Sklicuje se tudi na Uredbo sveta ES, št. 4/2009 z dne 18. 12. 2008. Zastopa stališče, da so otroci v preživninskih postopkih do enaindvajsetega leta vselej oproščeni plačila sodnih taks.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Materialnopravna podlaga za oprostitev plačila sodnih taks je podana v 11. členu ZST-1 (1). Tam so določeni pogoji za oprostitev, odlog ali obročno plačilo taks. Izhodišče izpodbijanega sklepa je, da je treba pri ugotavljanju pogojev upoštevati ne le premoženjsko stanje same stranke, marveč tudi njenih družinskih članov. To v konkretnem primeru pomeni, da je treba upoštevati ne le premoženjsko stanje tožnice, marveč tudi premoženjsko stanje njenih staršev, ki so jo dolžni preživljati. Takšno izhodišče pa je po presoji pritožbenega sodišča materialnopravno zgrešeno. Plačilo sodnih taks ne sodi v preživninsko obveznost staršev. Če otrok sam plačila sodnih taks ne zmore, potem je v skladu z načelom pravne in socialne države takšno stranko država dolžna oprostiti plačila sodnih taks, ne pa tega bremena naložiti na pleča preživninskega zavezanca. Za kaj takšnega v 11. členu ZST-1 tudi ni pozitivnopravne podlage. Res je tam na več mestih govor o tem, da je treba ugotavljati tudi premoženje družinskih članov. Vendar pa je ratio takšne ureditve povsem nasproten, od tistega, s kakršnega je izhajalo sodišče prve stopnje. Premoženje družinskih članov je treba ugotavljati zato, da se ugotovi, ali bi potencialni preživninski zavezanec ne ogrozil s plačilom sodnih taks preživljanja preživninskega upravičenca. Ne pa obratno, kot je v obravnavani zadevi.

5. Ker torej pri odločanju o predlogu tožnice za oprostitev plačila sodnih taks ni dopustno upoštevati premoženja tistih, ki so jo dolžni preživljati, je izpodbijani sklep materialnopravno napačen. Pritožbeno sodišče je zato v skladu z 3. točko 365. člena ZPP (2) pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep razveljavilo. Ob ponovnem odločanju bo moralo sodišče utemeljenost tožničinega predloga presojati glede na njeno lastno premoženjsko stanje.

(2) Zakon o pravdnem postopku (Uradni list RS, št. 73/2007 s kasnejšimi spremembami).