Legislator Case Law & Legislation
sodba I U 149/2012 ECLI:SI:UPRS:2012:I.U.149.2012 AI generated

Administrative court dismisses appeal against rejection of free legal aid due to lack of reasonable prospects of success.

Case Number sodba I U 149/2012
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Administrative Court dismissed the plaintiff's appeal against the Administrative Unit's refusal to grant free legal aid for a private prosecution. The plaintiff argued he was an unskilled person receiving social assistance and needed aid to file a valid indictment, but failed to provide specific reasons why the prosecution had a chance of success. The court upheld the rejection because the prosecution was already dismissed by the Public Prosecutor's Office for lack of evidence, making the case objectively unreasonable and the plaintiff's claims regarding constitutional violations unsubstantiated.

Legislator headnote

AI generated

24. člen ZBPP; 63. člen ZUS-1: Free legal aid is not granted when the case is obviously unreasonable or the applicant has no reasonable prospects of success, as demonstrated by the prior dismissal of the criminal complaint.

Keywords

AI generated
free legal aid reasonable prospects of success private prosecution unskilled person social assistance objective unreasonableness dismissal of appeal

Cited Legislation

AI generated
24. člen Zakona o brezplačni pravni pomoči (ZBPP)
63. člen Zakona o upravnem postopku (ZUS-1)
10. člen Zakona o sodnih taksah (ZST-1)
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Tožba se zavrne.

[JEDRO]

Tožena stranka je argumentirano obrazložila, zakaj lahko sledi odločitvi Okrožnega državnega tožilstva, s katero je zavrglo kazensko ovadbo tožnika zaradi storitve kaznivega dejanja krive izpovedbe po členu 284/1 in 286/1 KZ-1. Tožnik v tožbi le pavšalno izraža nestrinjanje z izpodbijano odločitvijo in ne navaja, zakaj meni, da ta ni pravilna. Prav tako so neobrazložene njegove trditve o kršitvi ustavnih pravic in svoboščin, zato preizkus v tej smeri ni mogoč.

[OBRAZLOŽITEV]

Tožena stranka je z izpodbijano odločbo zavrnila prošnjo tožnika za dodelitev brezplačne pravne pomoči za pravno svetovanje in zastopanje pred sodiščem prve in druge stopnje v postopku vložitve obtožnega predloga pred Okrajnim sodiščem v Kamniku, zoper A.A., zaradi kaznivega dejanja krive izpovedbe po členu 284/1 Kazenskega zakonika (v nadaljevanju KZ-1) in kaznivega dejanja oviranja pravosodnih in državnih organov po členu 286/1 KZ-1.

V obrazložitvi je navedla, da je Okrožno državno tožilstvo v Ljubljani, Zunanji oddelek v Domžalah (v nadaljevanju ODT), s sklepom dne 22. 11. 2010 zavrglo kazensko ovadbo tožnika, ker je ugotovilo, da ni podan utemeljen sum, da bi osumljenec (A.A.) storil naznanjeni kaznivi dejanji. Tožena stranka je po vpogledu v sklep ODT ugotovila, da opisana ravnanja, ki jih tožnik očita osumljenemu, že po opisu ne predstavljajo očitanih kaznivih dejanj. Tožnik ne navaja, da bi osumljeni, v postopku pred sodiščem, kot priča krivo pričal, na to pričanje pa bi sodišče oprlo svojo sodbo. Zato tožnika tudi ODT v zvezi z morebitnimi lažmi s strani osumljenca napotuje na vložitev zasebne tožbe, zaradi kaznivih dejanj iz poglavja zoper čast in dobro ime. Nadalje tudi iz opisa ravnanja izhaja, da niso podani elementi kaznivega dejanja oviranja pravosodnih in državnih organov po členu 286/1 KZ-1, saj tožnik ne navaja, da bi osumljeni zoper uradne osebe sodišča uporabil fizično silo, grožnjo ali jih ustrahoval, ampak le, da je poskušal posredovati pri sodniku na sodišču v Kamniku. To tudi ne izhaja iz prilog tožnika na CD-ju. Glede na navedeno tožena stranka ugotavlja, da tožnik v postopku vložitve obtožnega predloga, s katerim bi nadaljeval kazenski pregon zoper A.A., zaradi kaznivih dejanj po členu 284/1 in 286/1 KZ-1 nima verjetnih izgledov za uspeh tako, da ga ni razumno začeti oziroma nadaljevati, saj opisana ravnanja osumljenega, nimajo zakonskih znakov očitanih kaznivih dejanj. V primeru vložitve zasebne tožbe pa ima tožnik možnost ponovno zaprositi za brezplačno pravno pomoč. Zaradi navedenega po mnenju tožene stranke ni izpolnjen objektivni pogoj za dodelitev brezplačne pravne pomoči v zvezi s prvim odstavkom, v zvezi s tretjim odstavkom 24. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči (ZBPP).

Tožnik se z odločitvijo tožene stranke o zavrnitvi njegove prošnje ne strinja. Meni, da je do brezplačne pravne pomoči upravičen, ker je prava neuk in je prejemnik socialne pomoči. Pravno pomoč potrebuje, da bi lahko navedel vsa dejstva, ki utemeljujejo verjetnost uspeha v pritožbi in tako dokazal sodišču, da navedbe tožene stranke niso pravilne. Meni, da brez ustrezne pravne pomoči ni moč podati pravno pravilnega obtožnega predloga. Tožilstvo mu je dalo rok 8 dni, da sam vloži obtožne predloge, zato je z ravnanjem tožene stranke kršena Ustava RS in EKČP. Tožena stranka ne more brez tehtnih dokazov sklepati, da bo kazenski pregon zoper „obtoženo osebo“ nerazumen in da nima tožnik izgledov za uspeh. Ker je prejemnik socialne pomoči prosi za oprostitev plačila sodnih taks. Smiselno predlaga, naj sodišče tožbi ugodi in izpodbijano odločbo odpravi.

Tožena stranka je sodišču predložila upravne spise, posebnega odgovora na tožbo pa ni podala.

Tožba ni utemeljena.

Sodišče se v celoti strinja z razlogi izpodbijane odločbe, s katerimi tožena stranka utemeljuje, zakaj v zadevi ni izpolnjen pogoj za dodelitev brezplačne pravne pomoči iz prvega odstavka 24. člena ZBPP, po katerem je treba pri presoji o dodelitvi brezplačne pravne pomoči kot pogoje upoštevati okoliščine in dejstva o zadevi, v zvezi s katero prosilec vlaga prošnjo, med drugim tudi to, ali zadeva ni očitno nerazumna oziroma, da ima prosilec v zadevi verjetne izglede za uspeh. Tožena stranka je argumentirano obrazložila, zakaj lahko sledi odločitvi Okrožnega državnega tožilstva v Ljubljani, s katero je zavrglo kazensko ovadbo tožnika zoper A.A., zaradi storitve kaznivega dejanja, krive izpovedbe po členu 284/1 in 286/1 KZ-1. Tožnik v tožbi le pavšalno izraža nestrinjanje z izpodbijano odločitvijo in ne navaja, zakaj meni, da ta ni pravilna. Prav tako so neobrazložene njegove trditve o kršitvi ustavnih pravic in svoboščin, zato preizkus v tej smeri ni mogoč. Sodišče nima pomislekov v pravilnost in zakonitost izpodbijane odločbe, zato se v celoti sklicuje na njene razloge (drugi odstavek 71. člena ZUS-1).

Sodišče tudi ugotavlja, da je tožnik predlagal, naj mu sodišče v zvezi z obravnavano tožbo dodeli brezplačno pravno pomoč. Za obravnavanje te njegove prošnje je pristojen organ za brezplačno pravno pomoč pri Upravnem sodišču Republike Slovenije, zato o prošnji ne more odločati.

Neutemeljen je tudi predlog, naj sodišče odloči o taksni oprostitvi v zadevi. Na podlagi četrtega odstavka 10. člena Zakona o sodnih taksah (v nadaljevanju ZST-1) se taksa v postopkih odločanja o dodelitvi brezplačne pravne pomoči namreč ne plačuje.

Ker je sodišče ugotovilo, da tožba ni utemeljena, jo je v skladu z določbo prvega odstavka 63. člena ZUS-1 zavrnilo.