Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep I Cpg 501/2010 ECLI:SI:VSLJ:2010:I.CPG.501.2010 AI generated

Court grants three-month tax deferral for a profitable but illiquid company lacking immediate cash.

Case Number VSL sklep I Cpg 501/2010
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially reversed the first-instance decision denying a tax payment deferral for a company with substantial assets but blocked accounts. While the company reported a significant profit and total assets, the court found its inability to access funds due to frozen transactions created a genuine liquidity crisis. Consequently, the court ordered a three-month deferral of the court fee, balancing the company's solvency against its immediate lack of liquid cash.

Legislator headnote

AI generated

3. odst. 11. člena ZST-1; 4. odst. 11. člena ZST-1: A court may defer tax payment if a party lacks immediate funds despite having assets, provided those assets cannot be quickly liquidated without harming business operations.

Keywords

AI generated
court fee deferral liquidity crisis blocked bank accounts financial solvency ZST-1 provisions

Cited Legislation

AI generated
3. odst. 11. člena ZST-1
Sodišče pravno osebo lahko oprosti plačila sodnih taks, ji odloži plačilo ali ji dovoli obročno plačilo sodnih taks, če nima sredstev za plačilo takse in jih tudi ne more zagotoviti oziroma jih ne more zagotoviti takoj v celotnem znesku brez ogrožanja svoje dejavnosti (3. odst. 11. člena ZST-1).
4. odst. 11. člena ZST-1
Pri odločanju o oprostitvi, odlogu ali obročnem plačilu taks pa mora sodišče upoštevati premoženjsko, finančno in likvidnostno stanje stranke (4. odst. 11. člena ZST-1).
2. odst. 252. člena ZUP
Utemeljeni tožnikovi pritožbi je zato v tem obsegu pritožbeno sodišče ugodilo in izpodbijani sklep spremenilo tako, kot izhaja iz prve točke dispozitiva tega sklepa (2. odst. 252. člena ZUP), v preostalem delu pa je pritožbo zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep (1.
1. odst. 248. člena ZUP
člena ZUP), v preostalem delu pa je pritožbo zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep (1. odst. 248. člena ZUP).
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se delno ugodi in se izpodbijani sklep delno spremeni tako, da se tožeči stranki odloži plačilo sodne takse za redni postopek na prvi stopnji v znesku 12.525,00 EUR za tri mesece.

V preostalem delu se pritožba zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Kljub odsotnosti podatkov o strukturi tožnikovih sredstev glede na veliko vrednost teh sredstev ni razloga za dvom, da ni med njimi tudi takih sredstev, ki so tržno zanimiva in jih je možno unovčiti v sorazmerno kratkem času, zato je je primeren odlog plačila sodne takse za tri mesece, šteto od tožnikovega prejema tega sklepa.

[OBRAZLOŽITEV]

:

Z uvodoma citiranim sklepom je prvostopenjsko sodišče zavrnilo tožnikov predlog za oprostitev oziroma obročno plačilo sodne takse v višini 12.525,00 EUR.

Zoper navedeni sklep se je tožnik pravočasno pritožil „iz vseh pritožbenih razlogov“, predvsem zaradi napačne uporabe materialnega prava in smiselno predlagal spremembo izpodbijanega sklepa z dovolitvijo obročnega plačila sodne takse ali odloga plačila sodne takse.

Pritožba je delno utemeljena.

Sodišče pravno osebo lahko oprosti plačila sodnih taks, ji odloži plačilo ali ji dovoli obročno plačilo sodnih taks, če nima sredstev za plačilo takse in jih tudi ne more zagotoviti oziroma jih ne more zagotoviti takoj v celotnem znesku brez ogrožanja svoje dejavnosti (3. odst. 11. člena ZST-1). Pri odločanju o oprostitvi, odlogu ali obročnem plačilu taks pa mora sodišče upoštevati premoženjsko, finančno in likvidnostno stanje stranke (4. odst. 11. člena ZST-1).

Iz neprerekanih ugotovitev prvostopenjskega sodišča izhaja, da pritožnik izkazuje po zadnjem letnem poročilu izkaza poslovnega izida bilančni dobiček v višini 4.268.129,00 EUR, da pa ima vse transakcijske račune blokirane. Finančno stanje, ki ga izkazuje pritožnik, torej ni tako slabo, da bi bila s plačilom sodne takse ogrožena njena dejavnost, iz izjave pritožnika o premoženjskem stanju, iz katere izhaja, da pritožnik v bilanci stanja iz zadnjega letnega poročila izkazuje sredstva v vrednosti 241.600.620,00 EUR pa tudi ni mogoče sklepati na njegovo slabo premoženjsko stanje. Čim pa je tako, je prvostopenjsko sodišče pravilno presodilo, da niso izkazani pogoji za oprostitev tožnika plačila sodne takse. Po presoji pritožbenega sodišča, upoštevaje vrednost tožnikovega premoženja in izkazan bilančni dobiček ter višino dolžne takse pa tudi ni razloga za obročno plačilo sodne takse, kot je pravilno presodilo tudi prvostopenjsko sodišče.

Pritožnik pa utemeljeno opozarja na blokado vseh njegovih transakcijskih računov, iz česar je razvidno, da ima tožnik likvidnostne težave in trenutno nima likvidnih sredstev za takojšnje plačilo sodne takse. V pritožbi tudi navaja, da pa ostalega premoženja v tako kratkem času, kot je morala vložiti tožbo v predmetnem postopku, ne more prodati. Po presoji pritožbenega sodišča je zato upoštevaje tožnikovo premoženjsko, finančno in likvidnostno stanje, na mestu edino odlog plačila sodne takse. Kljub odsotnosti podatkov o strukturi tožnikovih sredstev pa glede na veliko vrednost teh sredstev po presoji pritožbenega sodišča ni razloga za dvom, da ni med njimi tudi takih sredstev, ki so tržno zanimiva in jih je možno unovčiti v sorazmerno kratkem času, zato je presodilo, da je primeren odlog plačila sodne takse za tri mesece, šteto od tožnikovega prejema tega sklepa.

Utemeljeni tožnikovi pritožbi je zato v tem obsegu pritožbeno sodišče ugodilo in izpodbijani sklep spremenilo tako, kot izhaja iz prve točke dispozitiva tega sklepa (2. odst. 252. člena ZUP), v preostalem delu pa je pritožbo zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep (1. odst. 248. člena ZUP).