Supreme Court rejects transfer of jurisdiction to Ljubljana due to witness and document location in Maribor.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia rejected a request to transfer a bankruptcy-related dispute from Maribor to Ljubljana. Although both parties and their representatives are based in Ljubljana, the court noted that crucial evidence, including the debtor's bankruptcy files and witness testimonies, resides in Maribor. The court determined that transferring the case would not clearly facilitate the proceedings given these logistical realities.
Legislator headnote
AI generatedArticle 67 of the Civil Procedure Act; The Supreme Court may transfer jurisdiction to another competent court only if it is obvious that the proceedings will be easier conducted there, weighing factors such as the location of evidence and witnesses against the principle of economic efficiency.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Predlog se zavrne.
[JEDRO]
Navedbe predlagateljice, da sta obe pravdni stranki v stečaju ter da imata njuni pooblaščenki svoj sedež v Ljubljani, držijo. Vendar pa predlagateljica spregleda, da je v postopku med listinskimi dokazi med drugim predlagan vpogled v stečajni spis tožene stranke, ki se nahaja pri Okrožnem sodišču v Mariboru in zaslišanje prič, ki jih je treba vabiti na naslov v Mariboru. Poleg tega imajo pravdne stranke možnost pooblastiti za zastopanje odvetnika, ki ima svojo pisarno v kraju, kjer je sedež pristojnega sodišča, ter tako vplivati na višino stroškov postopka.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Med pravdnima strankama je pri Okrožnem sodišču v Mariboru v teku pravda zaradi ugotovitve obstoja terjatve in pogojne terjatve, ki sta bili v stečajnem postopku nad toženo stranko prerekani.
2. Tožena stranka, ki ima sedež v Mariboru, predlaga prenos krajevne pristojnosti na stvarno pristojno sodišče v Ljubljani, s čimer naj bi se zagotovila ekonomičnost postopka. Predlog utemeljuje s tem, da sta obe pravdni stranki v stečaju ter da imata pooblaščenki obeh pravdnih strank svoj sedež v Ljubljani, zato bi bilo s stroškovnega vidika oziroma z vidika izognitve dodatnemu obremenjevanju stečajne mase postopek v Ljubljani najbolj racionalen. Tožeča stranka, ki ima sedež v Ljubljani, na predlog za delegacijo pristojnosti ni odgovorila.
3. Predlog ni utemeljen.
4. Po določbi 67. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi. Temelj delegacije po 67. členu ZPP je načelo ekonomičnosti.
5. Navedbe predlagateljice, da sta obe pravdni stranki v stečaju ter da imata njuni pooblaščenki svoj sedež v Ljubljani, držijo. Vendar pa predlagateljica spregleda, da je v postopku med listinskimi dokazi med drugim predlagan vpogled v stečajni spis tožene stranke, ki se nahaja pri Okrožnem sodišču v Mariboru, predlagan pa je tudi dokaz z zaslišanjem prič, ki živijo v Mariboru oziroma jih je treba vabiti na naslov v tem kraju. Poleg tega imajo pravdne stranke možnost pooblastiti za zastopanje odvetnika, ki ima svojo pisarno v kraju, kjer je sedež pristojnega sodišča, ter tako vplivati na višino stroškov postopka. Upoštevaje vse navedene okoliščine ni očitno, da bi se postopek pred sodiščem v Ljubljani lažje opravil, zato je Vrhovno sodišče predlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča zavrnilo.