Supreme Court dismisses review application as compensation aligns with established judicial practice regarding noise pollution damages.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of the Republic of Slovenia rejected the applicant's request to permit a review of the second-instance judgment. The applicant argued that the awarded compensation significantly deviated from established case law regarding noise and vibration damages, citing specific prior decisions. The court determined that the awarded amount was consistent with existing judicial practice based on the duration of the damage and distance from the road, thereby finding the statutory conditions for a review not met.
Legislator headnote
AI generatedZakon o pravdnem postopku (ZPP), prvi odstavek 367. a člena; drugi odstavek 367. c člena ZPP: A review application is inadmissible when the lower court's decision aligns with established Supreme Court practice regarding the assessment of non-material damages for environmental nuisances.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Predlog se zavrne.
[JEDRO]
Ker je odškodnina odmerjena v skladu z ustaljeno sodno prakso, je bil predlog za dopustitev revizije zavrnjen.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Tožnica je zahtevala od sodišča, naj razsodi, da ji je tožena država dolžna plačati odškodnino za nepremoženjsko škodo, ki ji nastaja zaradi prekomernega hrupa, vibracij ter onesnaženosti zraka zaradi vožnje tovornih vozil ob glavni cesti, kjer živi. Sodišče prve stopnje je njenemu tožbenemu zahtevku delno ugodilo in ji je prisodilo odškodnino v znesku 5.000 EUR, v presežku pa je tožbeni zahtevek zavrnilo. Zoper odločitev sodišča druge stopnje se je pritožila tožena stranka, sodišče druge stopnje pa je njeno pritožbo zavrnilo in je odločitev sodišča prve stopnje potrdilo.
2. Zoper odločitev sodišča druge stopnje vlaga tožena stranka predlog za dopustitev revizije, v katerem navaja, da prisojena odškodnina v tem primeru bistveno odstopa od sodne prakse v podobnih primerih. Sklicuje se na zadeve Vrhovnega sodišča Republike Slovenije II Ips 148/2007, II Ips 813/2007, II Ips 940/2007 in II Ips 567/2008 ter II Ips 409/2009. Tako predlaga, naj Vrhovno sodišče revizijo zoper sodbo sodišča druge stopnje dopusti.
3. Predlog ni utemeljen.
4. Primerjava z zadevami, ki jih je obravnavalo Vrhovno sodišče in v katerih so oškodovanci glede na trajanje škode in oddaljenost od ceste utrpeli primerljiv obseg škode (II Ips 290/2010, II Ips 300/2010, II Ips 293/2010, II Ips 225/2010, II Ips 302/2010 in II Ips 279/2010) pokaže, da odločitev sodišča druge stopnje ne odstopa od sodne prakse Vrhovnega sodišča Republike Slovenije.
5. Ker pogoji za dopustitev revizije iz določbe prvega odstavka 367. a člena Zakona o pravdnem postopku (Ur. l. RS, št. 26/99 do 50/2010, v nadaljevanju ZPP) niso podani, je Vrhovno sodišče RS predlog zavrnilo (drugi odstavek 367. c člena ZPP).