Legislator Case Law & Legislation
sodba II U 522/2011 ECLI:SI:UPRS:2012:II.U.522.2011 AI generated

Administrative court dismisses appeal when applicant no longer meets financial eligibility for free legal aid under ZBPP.

Case Number sodba II U 522/2011
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The administrative court dismissed the applicant's appeal against the decision terminating her free legal aid due to changed financial circumstances. The applicant argued that her family's low income from a small farm justified continued aid, while the authority cited the ZBPP requirement that eligibility must be maintained throughout the approval period. The court ruled that the statutory duty to verify conditions by official obligation was correctly exercised when the applicant ceased to meet the financial thresholds.

Legislator headnote

AI generated

41. člen ZBPP; 42. člen ZBPP: An eligible recipient must satisfy the conditions for free legal aid throughout the entire period of approval, and the competent authority is obligated to verify eligibility by official obligation whenever circumstances arise that would necessitate a different decision.

Keywords

AI generated
free legal aid eligibility financial means test official obligation verification ZBPP statutory requirements administrative appeal dismissal continuous condition fulfillment legal aid termination

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Tožba se zavrne.

[JEDRO]

Tožnica premoženjskega pogoja po določbah ZBPP več ne izpolnjuje, zato je organ za brezplačno pravno pomoč z izpodbijano odločbo utemeljeno odločil, da od dokončnosti izdaje izpodbijane odločbe tožnica ni več upravičena do brezplačne pravne pomoči.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano odločbo je bilo odločeno, da tožnici dne 2. 12. 2010 preneha upravičenost do brezplačne pravne pomoči, ki jo je prejela z odločbo opr. št. Bpp 131/2004-6 z dne 12. 5. 2004. Svojo odločitev je tožena stranka utemeljila na določbi 41. in 42. člena ZBPP in ugotovitvi, da se je tožničino (prosilkino) premoženjsko stanje spremenilo, zato pogojev za odobritev brezplačne pravne pomoči ne izpolnjuje več.

Tožnica s tožbo izpodbija odločitev tožene stranke in jo utemeljuje s težkim premoženjskim in finančnim stanjem. Navaja, da z možem in sinom živijo od majhne kmetije, ki ne daje veliko dohodka, tako da se iz meseca v mesec težko prebijajo. Do svojega skromnega premoženja ne more drugače, kot preko sodišča, zato je še kako upravičena do brezplačne pravne pomoči. Smiselno predlaga odpravo izpodbijane odločbe.

Tožena stranka na tožbo ni odgovorila, je pa poslala upravne spise.

Tožba ni utemeljena.

Tudi po presoji sodišča je izpodbijana odločitev pravilna in zakonita. V skladu z 41. členom ZBPP mora upravičenec pogoje za odobritev brezplačne pravne pomoči izpolnjevati ves čas, za katerega mu je ta odobrena. Po določbi 42. člena ZBPP pa je strokovna služba za BPP dolžna ugotavljati upravičenost do brezplačne pravne pomoči po uradni dolžnosti, kadar ugotovi, da so nastopile okoliščine, zaradi katerih bi bilo potrebno izdati drugačno odločbo o upravičenosti do brezplačne pravne pomoči, ker upravičenec ni več upravičen do brezplačne pravne pomoči.

Tožnici je bila z odločbo Organa za brezplačno pravno pomoč Bpp št. 131/2004 z dne 12. 5. 2004 odobrena redna brezplačna pravna pomoč, med drugim tudi za pravno svetovanje in zastopanje v postopku pred sodiščem prve stopnje v zadevi povrnitve vlaganj v nepremičnine po razvezani izročilni pogodbi z dne 10. 3. 1993. Kot izhaja iz izpodbijane odločbe, to pa potrjujejo tudi podatki predloženega upravnega spisa, pa ji je bila z odločbo Organa za brezplačno pravno pomoč št. Bpp 717/2010-7 z dne 2. 12. 2010, zaradi neizpolnjevanja finančnega pogoja, zahteva za odobritev brezplačne pravne pomoči pravnomočno zavrnjena. Ker tožnica premoženjskega pogoja po določbah ZBPP več ne izpolnjuje, je tako tudi po presoji sodišča tožena stranka z izpodbijano odločbo utemeljeno odločila, da od dokončnosti izdaje citirane odločbe (torej od 2.10.2010) ni več upravičena do brezplačne pravne pomoči.

Glede na navedeno zato sodišče kot neutemeljene zavrača tožbene navedbe glede slabega premoženjskega oziroma finančnega stanja družine in je na podlagi prvega odstavka 63. člena ZUS-1 tožbo kot neutemeljeno zavrnilo.