Legislator Case Law & Legislation
Sklep I Up 602/2011 ECLI:SI:VSRS:2011:I.UP.601.2011 AI generated

Supreme Court dismisses lawyer's appeal for filing a legal remedy without a power of attorney.

Case Number Sklep I Up 602/2011
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia dismissed the lawyer's appeal against a first-instance court order rejecting the lawyer's protest regarding court fee waivers. The lawyer filed the protest without submitting a power of attorney, while the client had filed the original petition personally. The court ruled that the specific provision of the Code of Civil Procedure prohibits lawyers from temporarily performing legal acts without a power of attorney when a formal legal remedy is rejected. Consequently, the court confirmed the first-instance decision as legally correct and the appeal was found ungrounded.

Legislator headnote

AI generated

Peti odstavek 98. člena ZPP; Sodišče ne dovoli odvetniku, da začasno opravlja pravdna dejanja za stranko, če vlogi ni predložil pooblastila, ampak tožbo ali pravno sredstvo zavrže.

Keywords

AI generated
Code of Civil Procedure power of attorney lawyer's temporary representation legal remedy rejection court fee waiver protest supreme court ruling ungrounded appeal

Cited Legislation

AI generated
5th paragraph of Article 98 of the Code of Civil Procedure (ZPP)
Article 336 of the Code of Civil Procedure
Article 1 and partially Article 2 of the Code of Civil Procedure for Administrative Disputes (ZPP-UPB3)
Article 22 of the Administrative Dispute Resolution Act (ZUS-1)
Article 76 in conjunction with Article 82 of the Administrative Dispute Resolution Act (ZUS-1)
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijani sklep.

[JEDRO]

Sodišče ne dovoli odvetniku, da začasno opravlja pravdna dejanja za stranko, če vlogi ni predložil pooblastila, ampak tožbo ali pravno sredstvo zavrže (peti odstavek 98. člena ZPP).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom, navedenim v uvodu tega sklepa, je sodišče prve stopnje zavrglo pritožbo zoper sklep o zavrnitvi predloga za oprostitev plačila sodnih taks, ki jo je vložil odvetnik ..., ker odvetnik vlogi ni predložil pooblastila za zastopanje tožnika.

2. Zoper sklep prvostopenjskega sodišča je tožnik po odvetniku vložil pritožbo zaradi nepravilno ugotovljenega dejanskega stanja ter kršitev materialnega prava. V pritožbi citira določbo 336. člena in določbi prvega ter delno drugega odstavka 98. člena ZPP-UPB3 (Ur. l. RS, št. 73/07) in navaja, da v navedenih določbah ni podlage za zavrženje pritožbe. Dodaja še, da tožnik s podpisom in priloženim pooblastilom naknadno odobrava s strani pooblaščenca vloženo pritožbo.

K I. točki izreka:

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Iz podatkov sodnega spisa izhaja, da je pritožbo (vlogo, naslovljeno kot ugovor) zoper sklep o zavrnitvi predloga za oprostitev plačila sodnih taks dne 23. 9. 2011 vložil in podpisal odvetnik ..., ki pritožbi ni priložil pooblastila. Tožbo in predlog za oprostitev plačila sodnih taks pa je tožnik vložil sam dne 7. 12. 2010.

5. Glede na določbo petega odstavka 98. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP), ki se v tej zadevi primerno uporablja na podlagi določbe prvega odstavka 22. člena Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1) in ki določa, da sodišče ne dovoli odvetniku, da začasno opravlja pravdna dejanja za stranko, če vlogi ni predložil pooblastila, ampak tožbo ali pravno sredstvo zavrže, je odločitev sodišča prve stopnje, ki je odvetnikovo pritožbo zavrglo, ker odvetnik pritožbi ni priložil pooblastila, pravilna.

6. Pritožbene navedbe tožnika niso utemeljene. V času vložitve tako tožbe in predloga za oprostitev plačila sodnih taks kot tudi pritožbe je namreč že veljal Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o pravdnem postopku – ZPP-D (Ur. l. RS, št. 45/2008), ki je začel veljati 1. 10. 2008. Ta med drugim določa, da se v 98. členu doda nov peti odstavek, ki se glasi: »Ne glede na določbe prejšnjih odstavkov sodišče ne dovoli odvetniku, da začasno opravlja pravdna dejanja za stranko, če vlogi ni predložil pooblastila, ampak tožbo ali pravno sredstvo zavrže« in da se 336. člen spremeni tako, da se glasi: »V postopku s pritožbo se ne uporabljajo določbe 108. člena tega zakona o vračanju nepopolnih vlog v dopolnitev«. Zato tožnik s sklicevanjem na določbe ZPP-UPB3, ki so bile spremenjene in dopolnjene, v tem upravnem sporu ne more uspeti.

7. Glede na navedeno je Vrhovno sodišče pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep prvostopenjskega sodišča na podlagi 76. člena v zvezi z drugim odstavkom 82. člena ZUS-1.