Legislator Case Law & Legislation
VSM sklep I Ip 723/2011 ECLI:SI:VSMB:2011:I.IP.723.2011 AI generated

Appeal dismissed; debtor's financial hardship does not reduce enforcement costs when creditor explicitly claims them.

Case Number VSM sklep I Ip 723/2011
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the debtor's appeal against enforcement costs, ruling that financial hardship arguments do not alter the statutory obligation to pay. While the debtor argued poverty and lack of assets, the court found the creditor's explicit claim for all costs in the initial enforcement decision was binding. Consequently, the court held that enforcement law does not permit judicial reduction of such costs based on social circumstances, leaving the debtor to seek private agreements or legal aid.

Legislator headnote

AI generated

366. člen ZPP; 15. člen ZIZ: The court's assessment of enforcement costs is final and binding; a debtor's financial hardship or lack of assets does not justify a reduction in costs when the creditor has explicitly claimed them in the enforcement decision.

Keywords

AI generated
enforcement costs debtor's hardship enforcement appeal legal aid ZPP article 366 ZIZ article 15 judicial discretion

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdita sklepa sodišča prve stopnje.

Upnik sam nosi svoje stroške postopka s pritožbo.

[JEDRO]

Samo sklicevanje in dokazovanje slabega finančnega in zdravstvenega stanja na odmero izvršilnih stroškov ne vpliva, saj obveznost plačila stroškov izhaja že iz predloga za izvršbo in pravnomočnega sklepa o izvršbi, v katerem je upnik posebej navedel, da zahteva povrnitev vseh izvršilnih stroškov.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je s sklepom z dne 10. 2. 2009 in z dne 4. 10. 2010 odločilo o nadaljnjih izvršilnih stroških upnika in jih naložilo v plačilo dolžniku.

2. Zoper citirana sklepa je dolžnik vložil laično pritožbo. Navaja, da je brezposeln in nima nobenih premičnin oziroma nepremičnin ter se zaradi socialne in finančne ogroženosti komaj preživlja iz meseca v mesec. Zavzema se za razveljavitev izpodbijanega sklepa.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. V skladu z določilom 366. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP ) v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ) je sodišče druge stopnje s smiselno uporabo 350. člena ZPP preizkusilo odločitev sodišča prve stopnje v okviru pritožbenih razlogov in uradnega preizkusa.

5. Po pregledu zadeve sodišče druge stopnje ugotavlja, da dolžnik priznane izvršilne stroške po temelju in višini ne graja. Samo sklicevanje in dokazovanje slabega finančnega in zdravstvenega stanja namreč na odmero izvršilnih stroškov ne vpliva, saj obveznost plačila stroškov izhaja že iz predloga za izvršbo in pravnomočnega sklepa o izvršbi, v katerem je upnik posebej navedel, da zahteva povrnitev vseh izvršilnih stroškov. Dolžnik bi lahko za svoje stroške vložil vlogo za odobritev brezplačne pravne pomoči, ki pa mu ne bi nudila tudi kritja stroškov nasprotne stranke, v tem primeru upnika. Stroške upnika bo tako moral poravnati ne glede na socialni položaj, prav tako terjatev, ki je predmet tega izvršilnega postopka. Zakon o izvršbi in zavarovanju namreč ne daje sodišču možnosti, da bi v primeru obstoja socialnih razlogov dolžniku omogočilo odpis ali obročno odplačevanje dolga. Dolžnik se lahko z upnico dogovori za obročno odplačilo dolga ali odpust dolga, v kolikor bo upnica na to pristala, saj so taki dogovori izključno v dispoziciji strank.

6. Glede na navedeno je pritožbeno sodišče v skladu z določbo 2. točke 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ kot neutemeljeno dolžnikovo pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrdilo.

7. Odločitev o stroških postopka s pritožbo je odpadla, ker jih dolžnik ni priglasil.

8. Upnik sam nosi stroške odgovora na pritožbo, ker z navedbami v odgovoru ni pripomogel k rešitvi zadeve na pritožbeni stopnji in sodišče druge stopnje te stroške v smislu 155. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ ocenjuje kot nepotrebne.