Legislator Case Law & Legislation
sklep I U 1466/2010 ECLI:SI:UPRS:2011:I.U.1466.2010 AI generated

Administrative court dismisses lawsuit for failure to appoint a representative in Slovenia within the statutory deadline.

Case Number sklep I U 1466/2010
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The administrative court dismissed the plaintiff's lawsuit because they failed to appoint a representative in Slovenia both at the time of filing and within the subsequent thirty-day period. Although the plaintiff resided abroad, the court emphasized that the procedural requirement to name a representative applies equally to all litigants regardless of nationality or citizenship. Consequently, the court ruled that the plaintiff could not proceed without a representative, as the law mandates this step to ensure proper service of documents within the jurisdiction.

Legislator headnote

AI generated

1. odstavek 146. člen Zakona o pravdnem postopku; 1. odstavek 22. člen Zakona o upravnem sporu: A party must appoint a representative for receiving documents in Slovenia when residing abroad; failure to do so at filing or within the extended period results in dismissal of the lawsuit without discrimination based on citizenship.

Keywords

AI generated
appointment of representative administrative litigation service of documents procedural deadline non-discrimination principle foreign resident court dismissal

Cited Legislation

AI generated
1. odstavek 146. člen Zakona o pravdnem postopku
1. odstavek 22. člen Zakona o upravnem sporu

Cited Case Law

AI generated
Comet, 45/76
člena ZPP tudi ni bilo uporabljeno tako, da bi dejansko onemogočilo ali zelo otežilo uresničitev tožnikovega zahtevka (sodbi Sodišča Evropske unije v zadevah Comet, 45/76 ter Rewe, 33/76).
Rewe, 33/76
člena ZPP tudi ni bilo uporabljeno tako, da bi dejansko onemogočilo ali zelo otežilo uresničitev tožnikovega zahtevka (sodbi Sodišča Evropske unije v zadevah Comet, 45/76 ter Rewe, 33/76).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Tožba se zavrže.

[JEDRO]

Ker tožnik ni imenoval začasnega zastopnika niti ob vložitvi tožbe in tudi ne v danem tridesetdnevnem roku, je sodišče tožbo zavrglo, saj zakon velja za vse tožnike v upravnem sporu enako ne glede na njihovo državljanstvo. Relevantna je zgolj okoliščina, ali se v času vložitve tožbe nahaja njihovo prebivališče v Republiki Sloveniji ali ne in v tem primeru je na strani tožnika, četudi državljana Republike Slovenije, EU ali tujega državljana kot tudi osebe brez državljanstva, da ob vložitvi tožbe imenuje pooblaščenca za sprejemanje pisanj v Republiki Sloveniji. To pravilo velja za vse vrste sporov enako (načelo nediskriminatornosti z vidika prava EU).

[OBRAZLOŽITEV]

Tožeča stranka, z naslovom stalnega prebivališča v tujini, je z lastnoročno podpisano tožbo z dne 17. 10. 2010 zahtevala sodno varstvo v upravnem sporu. Vendar pa z uvodoma navedeno tožbo tožnik, ki je v tujini, pa nima pooblaščenca v Republiki Sloveniji, ni ob vložitvi tožbe imenoval niti pooblaščenca za sprejemanje pisanj v Republiki Sloveniji v skladu s 1. odstavkom 146. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP, Uradni list RS, št. 73/07 – uradno prečiščeno besedilo in nadaljnji) v povezavi s 1. odstavkom 22. člena Zakona o upravnem sporu (Uradni list RS, št. 105/06 in 119/08 – odl. US ter 62/2010, dalje ZUS-1). Tako je sodišče sploh ni moglo meritorno obravnavati in je zato tožniku s posebnim sklepom št. I U 1466/2010-3 z dne 22. 10. 2010 naložilo, da v danem tridesetdnevnem roku imenuje pooblaščenca za sprejemanje pisanj v Republiki Sloveniji v skladu s 1. odstavkom 146. člena Zakona o pravdnem postopku (dalje ZPP).

Hkrati je sodišče tožnika opozorilo, kot to določa 1. odstavek 146. člena ZPP, da bo, če v danem roku tožnik ne bo postopal skladno z zahtevami sodišča, predmetno tožbo zavrglo.

Vročitev navedenega sklepa je bila opravljena po tožniku s strani sodišča postavljeni začasni zastopnici oziroma pooblaščenki za vročitve dne 25. 10. 2010, vendar pa tožnik v danem tridesetdnevnem roku ni imenoval svojega pooblaščenca za sprejemanje pisanj v Republiki Sloveniji niti ni zaprosil za morebitno podaljšanje sodno določenega roka. Sodišče zaradi tega zadeve ne more obravnavati, saj po podatkih tožbe, opremljene z datumom 27. 10. 2010, živi tožnik v tujini in ob vložitvi tožbe v Republiki Sloveniji ni imel pooblaščenca.

Zato bi moral na podlagi 1. odstavka 146. člena Zakona o pravdnem postopku (Uradni list RS, št. 73/07, v nadaljevanju ZPP) imenovati pooblaščenca za sprejemanje pisanj v Republiki Sloveniji že ob vložitvi tožbe, ki jo je tožnik lastnoročno podpisal. Ker tožnik ni imenoval začasnega zastopnika niti ob vložitvi tožbe in tudi ne v danem tridesetdnevnem roku po vročitvi sklepa, s katerim ga je sodišče pozvalo, da v določenem roku imenuje pooblaščenca za sprejemanje pisanj v Republiki Sloveniji, je sodišče tožbo zavrglo na podlagi 1. ostavka 146.

člena ZPP v povezavi s 1. odstavkom 22. člena ZUS-1, saj navedeni zakon (1. odstavek 146. člena ZPP v zvezi s 1. odstavkom 22. člena ZUS-1) velja za vse tožnike v upravnem sporu enako ne glede na njihovo državljanstvo, pač pa je relevantna zgolj okoliščina, ali se v času vložitve tožbe nahaja njihovo prebivališče v Republiki Sloveniji ali ne in v tem primeru je na strani tožnika, četudi državljana Republike Slovenije, EU ali tujega državljana kot tudi osebe brez državljanstva, da ob vložitvi tožbe imenuje pooblaščenca za sprejemanje pisanj v Republiki Sloveniji v skladu s 1. odstavkom 146.

člena ZPP). To pravilo velja tudi za vse vrste sporov enako (načelo nediskriminatornosti z vidika prava EU). Poleg tega sodišče ugotavlja, da v danih okoliščinah konkretnega primera pravilo iz 146. člena ZPP tudi ni bilo uporabljeno tako, da bi dejansko onemogočilo ali zelo otežilo uresničitev tožnikovega zahtevka (sodbi Sodišča Evropske unije v zadevah Comet, 45/76 ter Rewe, 33/76).