Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cp 575/2011 ECLI:SI:VSLJ:2011:II.CP.575.2011 AI generated

Court partially allows appeal, limiting land registry mortgage registration to the principal amount approved in the enforcement order.

Case Number VSL sklep II Cp 575/2011
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal partially granted the appeal against a land registry court's decision to register a mortgage. The appellant argued the enforcement order authorized a higher debt amount than the court had approved, yet the registry recorded the full disputed sum. The court ruled that the land registry must strictly align its registration with the specific principal amount authorized in the enforcement order, thereby reducing the registered debt to 8,815.19 EUR and ordering the removal of the excess entries.

Legislator headnote

AI generated

86. člen Zakona o zemljiški knjigi; 167. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju; 45. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju; 148. člen Zakona o zemljiški knjigi; 161. člen Zakona o zemljiški knjigi: The land registry court may authorize the registration of a mortgage only to the extent that it corresponds to the principal amount specified in the enforcement order serving as the basis for the entry.

Keywords

AI generated
land registry registration mortgage enforcement order principal amount limitation removal of excess entries enforcement procedure scope

Cited Legislation

AI generated
86. člen Zakona o zemljiški knjigi (ZZK-1)
167. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
45. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
148. člen Zakona o zemljiški knjigi
161. člen Zakona o zemljiški knjigi
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se delno ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v 2. točki I. izreka spremeni tako, da glasi:

„2. vknjižba hipoteke v korist upnika: K. N., za denarno terjatev v znesku glavnice 8.815,19 EUR s pripadki.“

V ostalem se pritožba zavrne in potrdi sklep sodišča prve stopnje.

Dovoli se izbris vpisov, ki so bili opravljeni na podlagi izpodbijanega sklepa in izbris zaznambe nepravnomočnosti sklepa o dovolitvi vpisa.

[JEDRO]

Zemljiškoknjižno sodišče lahko dovoli vknjižbo hipoteke le v obsegu, kot izhaja iz sklepa o izvršbi, ki je podlaga za vpis.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je v obravnavani zemljiškoknjižni zadevi pri solastniškem deležu pritožnika do ½ na nepremičnini parc. št. 205/25, vl. št. 3899 k.o. K. p., dovolilo zaznambo izvršbe in vknjižbo hipoteke v korist upnice N. K.in sicer na podlagi sklepa Okrajnega sodišča v Ljubljani z dne 7.10.2010, opr. št. 2890 In 1112/2010-5.

Udeleženec oziroma dolžnik v izvršilnem postopku je proti temu sklepu vložil pravočasno pritožbo. Navaja, da sta se skupaj s H. Ž. na predlog za izvršbo pravočasno pritožila in vložila svoj predlog za izvršbo na podlagi notarsko overjene pogodbe o ari za vrnitev dvojne are z zakonitimi zamudnimi obrestmi. S H. Ž. sta se v času pravde razvezala in si premoženje razdelila. Zavrača predlagani vpis hipoteke na nepremičnino, ker sta po sodbi vsak do ½ dolžna plačati N. K. skupaj 17.630,23 EUR in ker je pritožba zoper sklep o izvršbi še v teku in ni pravnomočna. Navaja, da spor po pogodbi o ari še ni zaključen, saj sta s H. Ž. vložila predlog za izvršbo na osnovi verodostojne listine overjene pogodbe o ari za vrnitev dvojne are z zakonitimi zamudnimi obrestmi.

Pritožba je delno utemeljena.

Zemljiškoknjižno sodišče odloči po uradni dolžnosti o zaznambi sklepa o izvršbi, s katerim je izvršilno sodišče dovolilo izvršbo na nepremičnino, na podlagi obvestila izvršilnega sodišča. Obvestilu mora biti priložen sklep o izvršbi (86. čl. Zakona o zemljiški knjigi, ZZK-1). V obravnavani zadevi je zemljiškoknjižno sodišče dne 25.10.2010 prejelo obvestilo izvršilnega sodišča, ki mu je bil priložen sklep o izvršbi, izdan dne 7.10.2010. Na tej podlagi je torej izvršilno sodišče po uradni dolžnosti odločalo o zaznambi sklepa o izvršbi v zemljiški knjigi, ki je le eno od izvršilnih dejanj, ki se opravijo v postopku izvršbe na nepremičnine (167. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju). Zaznamba sklepa o izvršbi se opravi že na podlagi nepravnomočnega sklepa o izvršbi, če ne gre za sklep, ki bi bil izdan na podlagi verodostojne listine (3. odst. 45. čl. ZIZ). Za zemljiškoknjižno sodišče zadošča, da je vpis, ki ga dovoli, skladen z zemljiškoknjižnim stanjem in sklepom o izvršbi (2. odst. 148. čl. ZZK-1).

Pri tem pa pritožnik utemeljeno opozarja, da bi moralo sodišče prve stopnje vknjižbo hipoteke (točka I/2 izpodbijanega sklepa) dovoliti le v obsegu, kot izhaja iz sklepa o izvršbi, ki je bil podlaga opravljenemu vpisu. Iz sklepa o izvršbi In 1112/2010 z dne 7.10.2010 pa izhaja, da je sodišče dovolilo predlagano izvršbo zoper dolžnika le zaradi izterjave glavice v znesku 8.815,19 EUR s pripadajočimi obrestmi in stroški in ne za glavnico 17.630,38 EUR, na kar je pritožnik pravilno opozoril v pritožbi. Zato je pritožbeno sodišče delno ugodilo pritožbi in sklep v tem delu spremenilo tako, da se dovoli vknjižba hipoteke le do višine zneska glavnice 8.815,19 EUR, skladno s sklepom o izvršbi ter dovoli ustrezen izbris vpisov (3. točka 3. odst. 161. čl. ZZK-1). Ker v ostalem pritožba ni utemeljena, pa jo je pritožbeno sodišče zavrnilo in potrdilo sklep zemljiškoknjižnega sodišča ter dovolilo izbris zaznambe nepravnomočnosti sklepa o dovolitvi vpisa (2. točka 3. odst. 161. čl. ZZK-1).