Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep I Cpg 199/2011 ECLI:SI:VSLJ:2011:I.CPG.199.2011 AI generated

Appeal dismissed; court lacks ex officio duty to verify bank accounts absent doubt in asset declaration.

Case Number VSL sklep I Cpg 199/2011
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appeal was dismissed and the first-instance decision confirming the rejection of the tax deferral request was upheld. The lower court denied the request because the plaintiff's balance sheet showed a profit and recent bank inflows indicated no liquidity issues. The appellate court ruled that the trial court did not err, as the law only imposes an ex officio duty to verify bank records if the court doubts the accuracy of the submitted asset declaration.

Legislator headnote

AI generated

4. odstavek 12. člena ZST-1; 3. odstavek 11. člena ZST-1; The court is not obliged to ex officio verify the applicant's bank account balance unless it doubts the truthfulness of the asset declaration submitted by the applicant.

Keywords

AI generated
court duty ex officio bank account verification asset declaration doubt tax deferral request liquidity assessment burden of proof ZST-1 provision

Cited Legislation

AI generated
4. odstavek 12. člena ZST-1
Takšno dolžnost sodišču nalaga 4. odstavek 12. člena ZST-1 zgolj v primeru, če dvomi v resničnost navedb v izjavi o premoženjskem stanju.
3. odstavek 11. člena Zakona o sodnih taksah
Potrebno je upoštevati, da je bila tožeča stranka tista, ki je nosila trditveno (in dokazno) breme za izkaz dejstva, da bi plačilo sodne takse takoj in v enkratnem znesku ogrozilo opravljanje njene dejavnosti (3. odstavek 11. člena Zakona o sodnih taksah – ZST-1 v zvezi s 1.
1. odstavek 168. člena Zakona o pravdnem postopku
2. odstavek 350. člena v zvezi s 366. členom ZPP
Ker izpodbijani sklep ni obremenjen z zatrjevanimi kršitvami, kakor tudi ne s kršitvami, na katere mora pritožbeno sodišče paziti po uradni dolžnosti (2. odstavek 350. člena v zvezi s 366. členom ZPP), je sodišče druge stopnje v skladu z 2.
2. točka 365. člena ZPP
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je predlog tožeče stranke za odlog plačila sodnih taks zavrnilo potem, ko je ugotovilo, da tožeča stranka izkazuje bilančni dobiček in da je v zadnjih treh mesecih imela prilive na svoje transakcijske račune, kar ne kaže na to, da bi imela likvidnostne težave. Ob tem pritožbeno sodišče še pojasnjuje, da ni dolžnost sodišča, da po uradni dolžnosti samo ugotavlja, ali obstajajo kakšne okoliščine, ki bi lahko bile relevantne v zvezi s premoženjskim stanjem stranke (npr. preveri stanje na transakcijskem računu stranke). Takšno dolžnost sodišču nalaga 4. odstavek 12. člena ZST-1 zgolj v primeru, če dvomi v resničnost navedb v izjavi o premoženjskem stanju.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje sklenilo, da se predlog tožeče stranke za odlog plačila sodne takse zavrne.

Zoper sklep sodišča prve stopnje se je iz razloga zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja pravočasno pritožila tožeča stranka. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi.

Pritožba ni utemeljena.

Sodišče prve stopnje je predlog tožeče stranke za odlog plačila sodnih taks zavrnilo potem, ko je ugotovilo, da tožeča stranka izkazuje bilančni dobiček in da je v zadnjih treh mesecih imela prilive na svoje transakcijske račune, kar ne kaže na to, da bi imela likvidnostne težave. Pritožbeno sodišče odločitvi v izpodbijanem sklepu pritrjuje.

Ni utemeljeno pritožbeno navajanje, da je sodišče prve stopnje zmotno presodilo njeno sposobnost poravnati taksno obveznost v višini 4.389,00 EUR. Iz izjave tožeče stranke o premoženjskem stanju utemeljenost takšne navedbe ne izhaja, poleg tega tudi pritožba konkretno ne pojasni, v čem naj bi bila zmotnost ugotovljenih dejstev sodišča prve stopnje (izkazan bilančni dobiček, prilivi na transakcijski račun, izostanek likvidnostnih težav). Potrebno je upoštevati, da je bila tožeča stranka tista, ki je nosila trditveno (in dokazno) breme za izkaz dejstva, da bi plačilo sodne takse takoj in v enkratnem znesku ogrozilo opravljanje njene dejavnosti (3. odstavek 11. člena Zakona o sodnih taksah – ZST-1 v zvezi s 1. odstavkom 168. člena Zakona o pravdnem postopku, ZPP), ki pa mu v konkretnem primeru ni zadostila. Ob tem pritožbeno sodišče še pojasnjuje, da ni dolžnost sodišča, da po uradni dolžnosti samo ugotavlja, ali obstajajo kakšne okoliščine, ki bi lahko bile relevantne v zvezi s premoženjskim stanjem stranke (npr. preveri stanje na transakcijskem računu stranke). Takšno dolžnost sodišču nalaga 4. odstavek 12. člena ZST-1 zgolj v primeru, če dvomi v resničnost navedb v izjavi o premoženjskem stanju.

Iz zgoraj navedenih razlogov pritožba tožeče stranke ni utemeljena. Ker izpodbijani sklep ni obremenjen z zatrjevanimi kršitvami, kakor tudi ne s kršitvami, na katere mora pritožbeno sodišče paziti po uradni dolžnosti (2. odstavek 350. člena v zvezi s 366. členom ZPP), je sodišče druge stopnje v skladu z 2. točko 365. člena ZPP pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep.

Izrek o pritožbenih stroških je odpadel, ker jih tožeča stranka ni priglasila.