Legislator Case Law & Legislation
sodba III U 470/2010 ECLI:SI:UPRS:2010:III.U.470.2010 AI generated

Administrative court dismisses appeal when lower court correctly rejects duplicate legal aid requests in same execution proceedings.

Case Number sodba III U 470/2010
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Administrative Court of Slovenia dismissed the plaintiff's appeal against a district court's rejection of legal aid in an execution proceeding. The lower court correctly refused the request because the same court had already decided on the identical application for legal aid in the same case. The appellate court upheld this decision, noting that the plaintiff's arguments regarding delays and property rights were legally irrelevant to the procedural bar against duplicate requests. Consequently, the appeal was rejected as the lower court's reasoning was sound and consistent with the law.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o brezplačni pravni pomoči (ZBPP); Zakon o splošnem upravnem postopku (ZUP): A request for legal aid in the same execution proceedings is inadmissible if a final decision on the identical request has already been made by the same court.

Keywords

AI generated
legal aid execution proceedings duplicate request procedural bar administrative appeal ZBPP ZUP

Cited Legislation

AI generated
4. točka 1. odstavek 129. člen Zakona o splošnem upravnem postopku (ZUP)
2. odstavek 34. člen Zakona o brezplačni pravni pomoči (ZBPP)
2. odstavek 71. člen Zakona o upravnem sporu (ZUS-1)
1. odstavek 63. člen Zakona o upravnem sporu (ZUS-1)
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Tožba se zavrne.

[JEDRO]

Iz upravnega spisa nedvomno izhaja, da je okrožno sodišče o isti prošnji tožeče stranke že odločilo in njeno prošnjo za dodelitev brezplačne pravne pomoči v istem izvršilnem postopku zavrnilo, zato je tožena stranka pravilno skladno z določbo 4. točke 1. odstavka 129. člena ZUP prošnjo zavrgla.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano odločbo navedeno v uvodu sodbe je Okrožno sodišče v Kopru zavrglo prošnjo tožeče stranke za dodelitev brezplačne pravne pomoči v obliki zastopanja v izvršilnem postopku, ki se pri Okrajnem sodišču v Kopru vodi pod opr. št. In 36/2009. V obrazložitvi izpodbijane odločbe je tožena stranka navedla, da je pri preizkusu prošnje tožeče stranke ugotovila, da je bilo o prošnji tožeče stranke za dodelitev brezplačne pravne pomoči v izvršilnem postopku opr. št. In 36/2009 že odločeno z odločbo istega sodišča opr. št. Bpp 394/2010 z dne 24. 9. 2010. Z navedeno odločbo je Okrajno sodišče v Kopru prošnjo tožeče stranke za dodelitev brezplačne pravne pomoči zavrnilo. Zaradi navedenega je prošnjo tožeče stranke skladno z določbo 4. točke 1. odstavka 129. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (Uradni list RS, št. 24/2006-uradno prečiščeno besedilo, 105/06, 126/07 in 65/08 – ZUP) v zvezi z določbo 2. odstavka 34. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči (Uradni list RS, št. 96/04-uradno prečiščeno besedilo in 23/08 – ZBPP) zavrglo.

Tožeča stranka z vlogami z dne 8. 10. 2010 in 20. 10. 2010, ki ju je sodišče obravnavalo kot tožbo izpodbija tudi zgoraj navedeno odločbo. Navaja okoliščine zaradi katerih bo zaradi zavlačevanja v postopkih odločanja o njenih prošnjah za brezplačno pravno pomoč neupravičeno poseženo v njene nepremičnine in bo zaradi tega ob njen dom. Toženi stranki očita zlorabo uradnega položaja in kršitev njenih pravic, s tem, ko je posamezne vloge za določitev brezplačne pravne pomoči obravnavala ločeno. Očita, da je bilo o njenih prošnjah odločeno šele po treh mesecih, čeprav je tožena stranka razpolagala z vsemi podatki že ob vložitvi prošnje. Prepričana je, da brez pravnega zastopanja ne bo mogla dokazati, da spremembe v lastništvu njenega doma niso utemeljene. Sodišču smiselno predlaga, da tožbi ugodi in izpodbijano odločbo odpravi.

Tožena stranka je sodišču predložila spis Bpp 393/2010, odgovora na tožbo pa ni podala.

Tožba ni utemeljena.

Po presoji sodišča je izpodbijana odločba pravilna in zakonita, saj ima oporo v citiranih določbah ZBPP in ZUP ter izhaja iz podatkov v spisu Bpp 393/2010. Tožena stranka je v obrazložitvi izpodbijane odločbe podala pravilne razloge za svojo odločitev. Sodišče zato v celoti sledi obrazložitvi izpodbijane odločbe in ponovno ne navaja razlogov za svojo odločitev (2. odstavek 71. člena Zakona o upravnem sporu, Uradni list RS, št. 105/06 in 62/10 – ZUS-1). V zvezi z navedbami v tožbi pa še dodaja:

Iz podatkov v predloženem spisu izhaja, da je tožeča stranka vložila prošnjo za dodelitev brezplačne pravne pomoči dne 1. 6. 2010 in sicer za zastopanje v izvršilnem postopku Okrajnega sodišča v Kopru opr. št. In 36/2009. Iz upravnega spisa pa nedvomno izhaja, da je Okrožno sodišče v Kopru z odločbo opr. št. Bpp 394/2010 z dne 24. 9. 2010 o isti prošnji tožeče stranke že odločilo in njeno prošnjo za dodelitev brezplačne pravne pomoči v istem izvršilnem postopku zavrnilo. Tožena stranka je glede navedeno pravilno, skladno z določbo 4. točke 1. odstavka 129. člena ZUP, ki se v zadevi uporablja na podlagi določbe 2. odstavka 34. člena ZBPP prošnjo zavrgla. Tožena stranka bi sicer lahko predloge tožeče stranke združila v enotno obravnavo in o vseh predlogih odločila z eno odločbo, ker pa se je odločila, da bo o vsaki vlogi tožeče stranke, ki se nanaša na isto stvar, odločila z drugo odločbo je prošnjo tožeče stranke, potem ko je z odločbo Bpp 394/2010 z dne 24. 9. 2010 odločila o vlogi tožeče stranke, pravilno zavrgla.

Sodišče tožeči stranki pojasnjuje, da so druge okoliščine, ki jih navaja v tožbi, za odločanje v zadevi dodelitve brezplačne pravne pomoči v obliki pravnega zastopanja v izvršilnem postopku In 36/2009 Okrajnega sodišča v Kopru, pravno nepomembne.

Na podlagi navedenega je sodišče tožbo kot neutemeljeno zavrnilo po 1. odstavku 63. člena ZUS-1.