Slovenian Supreme Court rejects transfer of jurisdiction due to judge's father being a higher court judge.

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Dejstev, da je tožnik oče višjega sodnika, ki sodniško funkcijo opravlja na Višjem sodišču v A., ki odloča o pritožbah zoper odločbe sodišča, ki je stvarno in krajevno pristojno za odločitev o tožnikovem tožbenem zahtevku in da je član personalnega sveta Višjega sodišča v A., ki podaja ocene sodniške službe za sodnike sodišč prve stopnje s svojega območja, ni mogoče subsumirati pod pravni standard „drugih tehtnih razlogov“ iz 67. člena ZPP.

[OBRAZLOŽITEV]

1. D. D. je zoper Univerzitetni klinični center ... ter njegove zdravnike A. A., B. B. in C. C. vložil tožbo za plačilo odškodnine za duševne bolečine zaradi smrti žene L. D., ki je umrla 12. 7. 2000 med zdravljenjem v Bolnišnici ..., pravni prednici prvotožene stranke, pri čemer naj bi bili za njeno smrt zaradi nestrokovnega in malomarnega zdravljenja odgovorni prvotožena stranka in pri njej zaposleni trije toženi zdravniki.

2. Predsednica Okrožnega sodišča v A. je predlagala delegacijo pristojnosti na drugo stvarno pristojno sodišče. Predlog utemeljuje s pojasnilom, da je tožnik oče A. D., sodnika na pravdnem oddelku Višjega sodišča v A., ki odloča o pritožbah zoper sodbe stvarno pristojnega prvostopenjskega sodišča, obenem pa je tudi predsednik personalnega sveta Višjega sodišča v A. ter sodeluje pri izdelavi ocen sodniške službe okrožnih sodnikov Okrožnega sodišča v A. Zaključuje, da te okoliščine lahko pri vsaki od pravdnih strank vzbudijo dvom v nepristranskost sodnika, ki mu je bila zadeva dodeljena v sojenje in je že predlagal izločitev, v enaki meri in iz povsem istih razlogov pa tudi dvom v nepristranskost vseh ostalih sodnikov Okrožnega sodišča v A.

3. Predlog ni utemeljen.

4. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo postopek tako laže opravil, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku, v nadaljevanju ZPP).

5. Procesni institut delegacije pristojnosti, ki je uzakonjen v 67. členu ZPP, je eden od instrumentov za zagotovitev ustavne pravice do nepristranskega sojenja kot elementa pravice do sodnega varstva iz 23. člena Ustave Republike Slovenije. Evropsko sodišče za človekove pravice je zavzelo stališče, da sta za zagotovitev nepristranskosti sojenja odločilna tako subjektivni kot objektivni kriterij. Po prvem mora biti nepristranskost sojenja z uresničitvijo procesnih jamstev tako, da je izključen vsak upravičen dvom v nepristranskost sodišča, dejansko zagotovljena v vsakem konkretnem primeru. Po drugem se mora dejansko zagotovljena nepristranskost sojenja odražati tudi navzven, v zunanjem videzu. V nasprotnem primeru sta lahko ogrožena zaupanje javnosti v nepristranskost sodišča nasploh ter tudi zaupanje strank v nepristranskost sojenja v konkretni zadevi.

6. Dejstev, da je tožnik oče višjega sodnika, ki sodniško funkcijo opravlja na Višjem sodišču v A., ki odloča o pritožbah zoper odločbe sodišča, ki je stvarno in krajevno pristojno za odločitev o tožnikovem tožbenem zahtevku in da je član personalnega sveta Višjega sodišča v A., ki podaja ocene sodniške službe za sodnike sodišč prve stopnje s svojega območja, po mnenju Vrhovnega sodišča ni mogoče subsumirati pod pravni standard „drugih tehtnih razlogov“ iz 67. člena ZPP, ki bi utemeljevalo delegacijo pristojnosti. Povezanost tožnikovega sina, ki je sodnik inštančnega sodišča, s posameznimi sodnikom stvarno in krajevno pristojnega sodišča lahko predstavlja razlog za izločitev tega sodnika po določbi drugega odstavka 71. člena ZPP, vendar pa na tej podlagi ni mogoče vnaprej sklepati o obstoju take povezanosti tudi z drugimi sodniki pristojnega sodišča. Pri tem Vrhovno sodišče opozarja, da zatrjevan obstoj izločitvenih razlogov za vse sodnike pristojnega sodišča ne zadošča: izločitveni razlogi morajo biti izkazani s sklepom, s katerim je ugodeno zahtevi za izločitev sodnika oziroma sodnikov (73. člen ZPP). V takem primeru pa ne gre za delegacijo pristojnosti po 67. členu ZPP, pač pa za nujno delegacijo po 66. členu istega zakona.