Supreme Court allows review due to clerical error suggesting power of attorney was attached when it was not.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia permitted a review of the first-instance court's dismissal of a lawyer's lawsuit. The lower courts rejected the claim because they found no power of attorney attached, relying on a clerical note on the complaint form that falsely indicated one was present. The court granted the review because an internal report confirmed this note was a clerical error by a court clerk, creating a strong presumption that the required power of attorney was never submitted.
Legislator headnote
AI generatedZakon o pravdnem postopku (ZPP), 98. člen 5. odstavek; 346. člen 3. odstavek; 346. člen c. odstavek: If a court clerk's report confirms a clerical error suggesting a document was attached when it was not, the Supreme Court may admit a review to correct the procedural violation of requiring a power of attorney for a lawyer's representation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Revizija se dopusti glede vprašanja kršitve določbe petega odstavka 98. člena ZPP.
V ostalem se predlog zavrne.
[JEDRO]
Poročilo sodišča prve stopnje z dne 15. 10. 1010, ki vsebuje ugotovitev, da je zapis „+ pooblastilo“, ki pomeni potrditev, da je bilo tožbi pooblastilo priloženo, napravila sodna uslužbenka, potrjuje verjetnost, da je bila kršena določba petega odstavka 98. člena ZPP, po kateri sodišče ne dovoli odvetniku, da začasno opravlja pravdna dejanja za stranko, če vlogi ni predložil pooblastila, ampak tožbo ali pravno sredstvo zavrže; glede te kršitve je zato revizijo dopustilo (346. c člen ZPP).
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je tožbo, ki jo je v imenu tožnikov zoper toženca 16. 7. 2009 vložil odvetnik, zavrglo, češ, da tožbi ni priloženo pooblastilo stranke odvetniku.
2. Tožnika sta sklep o zavrženju tožbe izpodbijala s pritožbo in trdila, da je bilo pooblastilo priloženo tožbi, kar sta dokazovala s fotokopijo prve strani tožbe, na kateri se poleg dohodne štampiljke sodišča, iz katere je razvidno, da je bila tožba vložena navedenega dne neposredno pri sodišču, nahaja zapis „+ pooblastilo“ v rokopisu.
3. Pritožbeno sodišče je sklep prvostopenjskega sodišča potrdilo. Pojasnilo je, da ne zadošča zapis, da je pooblastilo priloženo, pač pa mora biti pooblastilo dejansko priloženo procesnemu aktu stranke, v konkretnem primeru pa ni bilo tako, saj pooblastila v spisu ni.
4. Tožnika sta vložila predlog za dopustitev revizije zoper odločitev pritožbenega sodišča. Zatrjujeta, da sta bili kršeni določbi četrtega in petega odstavka 98. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP).
5. Predlog je utemeljen.
6. Ker sta tožnika v predlogu za dopustitev revizije, tako kot pred tem tudi v pritožbi, zatrjevala, da je bilo pooblastilo priloženo tožbi, tožba pa je bila zavržena ravno zaradi nasprotne ugotovitve sodišča prve stopnje, je Vrhovno sodišče od prvostopenjskega zahtevalo, naj opravi poizvedbe za ugotovitev zatrjevanih procesnih kršitev in mu o tem poroča (tretji odstavek 346. člena ZPP).
7. Poročilo sodišča prve stopnje z dne 15. 10. 1010, ki vsebuje ugotovitev, da je zapis „+ pooblastilo“, ki pomeni potrditev, da je bilo tožbi pooblastilo priloženo, napravila sodna uslužbenka, potrjuje verjetnost, da je bila kršena določba petega odstavka 98. člena ZPP, po kateri sodišče ne dovoli odvetniku, da začasno opravlja pravdna dejanja za stranko, če vlogi ni predložil pooblastila, ampak tožbo ali pravno sredstvo zavrže; glede te kršitve je zato revizijo dopustilo (346. c člen ZPP). Zavrnilo pa ga je glede kršitve iz četrtega odstavka 98. člena ZPP, saj se ta določba nanaša na pooblaščenca, ki ni odvetnik.