Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cp 2634/2010 ECLI:SI:VSLJ:2010:II.CP.2634.2010 AI generated

Court allows tax exemption for indigent litigant due to uncertain trial duration and financial hardship.

Case Number VSL sklep II Cp 2634/2010
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appellant's request for exemption from court fees, overturning the first-instance court's decision to merely defer payment. The appellant, a 100% disabled individual unable to work, argued that the uncertain outcome of the tort claim and the high fee amount made payment impossible without depleting family resources. The court ruled that deferring payment was legally insufficient given the statutory limit on deferral periods and the appellant's clear inability to pay, thus ordering a full exemption.

Legislator headnote

AI generated

1. odstavek 11. člen ZST-1; 2. odstavek 11. člen ZST-1; 3. točka 365. člen ZPP: When a litigant demonstrates an inability to pay court fees due to financial hardship and the duration of proceedings is uncertain, a mere deferral of payment is insufficient, and a full exemption must be granted.

Keywords

AI generated
court fees exemption financial hardship indigent litigant tort claim damages deferred payment invalidity

Cited Legislation

AI generated
1. odstavek 11. člen Zakona o sodnih taksah (ZST-1)
2. odstavek 11. člen Zakona o sodnih taksah (ZST-1)
3. točka 365. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje tako spremeni, da se tožnik oprosti plačila sodnih taks.

[JEDRO]

Vprašljivo je, ali jo bo sodišče prve stopnje lahko zaključilo z meritorno sodbo pred potekom 12 mesecev, kolikor po 2. odstavku 11. člena ZST-1 znaša najdaljši še dopusten čas odloga plačila sodne takse, zato ugotovitev o toženkini sedanji likvidnosti ne more biti relevantna za zavrnitev tožnikovega predloga.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo tožnikov predlog za oprostitev plačila sodnih taks, obenem pa mu je plačilo odložilo do izdaje prvostopenjske meritorne sodne odločbe.

2. Tožnik se je pravočasno pritožil. V pritožbi se sklicuje na vse pritožbene razloge, predvsem pa na nepravilno ugotovitev dejanskega stanja in napačno uporabo materialnega prava. Navaja, da je 100% invalid in popolnoma odvisen od tuje pomoči. Za pridobitno delo ni sposoben. Dolgovane sodne takse s svojimi prihodki ne more poravnati. Sodišče bi moralo upoštevati tožnikovo slabo finančno stanje, njegove velike potrebe, negotov izid pravde in tudi izredno visok znesek sodne takse. Končno je odškodnina za nepremoženjsko škodo nepodedljiva, sicer pa mora tožnik sploh dočakati pravnomočni zaključek pravde. Tožnik zato predlaga, naj pritožbeno sodišče izpodbijani sklep spremeni in ga oprosti plačila sodnih taks.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Iz dokazil, ki jih je tožnik predložil sodišču prve stopnje, povsem nedvoumno izhaja, da tožniku njegovo premoženjsko stanje ne omogoča plačila taksne obveznosti, saj bi bila sicer občutno zmanjšana sredstva, s katerimi se preživljata z izvenzakonsko partnerico, s katero živita v skupnem gospodinjstvu. Njuni mesečni prejemki so znatno nižji od povprečne plače na zaposlenega v državi. Poleg tega tožnik zaradi svoje invalidnosti ni sposoben za pridobitno delo. Že doslej zapadla sodna taksa skoraj sedemkrat presega njegove mesečne prejemke. Glede na vrednost spornega predmeta bodo tej primerno visoke tudi takse, ki bi jih tožnik moral plačati v nadaljevanju postopka. Čeprav tožnik nima drugih preživninskih obveznosti, pa je treba upoštevati, da so njegove potrebe zaradi invalidnosti večje, prav tako s tem povezani izdatki. Po presoji pritožbenega sodišča je zato tožnik na podlagi 1. odstavka 11. člena Zakona o sodnih taksah (ZST-1; Ur.l. RS, št. 37/2008) upravičen do popolne taksne oprostitve.

5. Sodišče prve stopnje je torej zmotno uporabilo materialno pravo, ko je tožniku zgolj odložilo plačilo taks do izdaje prve sodbe. Tožnik v pritožbi upravičeno opozarja na negotov izid pravde. Zaradi očitno sporne podlage toženkine odgovornosti bo pravda draga in dolgotrajna. Vprašljivo je, ali jo bo sodišče prve stopnje lahko zaključilo z meritorno sodbo pred potekom 12 mesecev, kolikor po 2. odstavku 11. člena ZST-1 znaša najdaljši še dopusten čas odloga plačila sodne takse. Po vsem navedenem ugotovitev o toženkini sedanji likvidnosti ne more biti relevantna za zavrnitev tožnikovega predloga.

6. Sodišče druge stopnje je zato tožnikovi pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep na podlagi 3. točke 365. člena Zakona o pravdnem postopku (Ur.l. RS, št. 73/2007-UPB3 in 45/2008) spremenilo tako, da je tožnika v skladu z 12. členom ZST-1 oprostilo plačila sodnih taks v tej pravdi.