Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cp 2008/2010 ECLI:SI:VSLJ:2010:II.CP.2008.2010 AI generated

Appeal dismissed; expert's prior written reports negate need for special oral preparation bonus under Rule 47a.

Case Number VSL sklep II Cp 2008/2010
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the expert witness's appeal against a first-instance decision denying a special bonus for oral preparation. The expert argued that attending two hearings and responding to objections constituted special preparation, but the court found he had already submitted multiple detailed written opinions on the same issues. Consequently, the court held that the additional oral appearance did not warrant a separate bonus because the work was already compensated through previous written reports.

Legislator headnote

AI generated

47.a člen Pravilnika o sodnih izvedencih in sodnih cenilcih; Special bonus for oral preparation is not due when the expert has already submitted multiple written opinions on the same issues, rendering the oral appearance redundant.

Keywords

AI generated
expert witness compensation oral preparation bonus written opinion redundancy Rule 47a appeal dismissal court costs specialist remuneration

Cited Legislation

AI generated
47.a člen Pravilnika o sodnih izvedencih in sodnih cenilcih
2. točka 365. člen ZPP
366.a člen ZPP
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Sodnemu izvedencu posebna nagrada za pripravo na ustno podajanje mnenja v smislu določbe 47.a člena Pravilnika ne pripada, saj posebna priprava ob dejstvu, da je dokumentacijo že večkrat proučil, podal je tudi več pisnih mnenj, za kar je prejel nagrado, ni bila potrebna.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom sodnemu izvedencu mag. M. B. za izdelavo izvedenskega mnenja v tej zadevi odmerilo nagrado v višini 70,81 EUR, v katero je že zajet 6 % IPZ prispevek v višini 4,00 EUR.

Proti navedenemu sklepu se pritožuje sodni izvedenec. V laični pritožbi pojasnjuje, da je izpodbijani sklep v nasprotju s Pravilnikom o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o sodnih izvedencih. Pojasnjuje, da je na osnovi sklepov Okrajnega sodišča v Radovljici izdelal dopolnitve izvedeniškega mnenja in se odzval na vabila za udeležbo na dveh narokih, na katerih je bil zaslišan in je odgovarjal na postavljena vprašanja, zato ni pravilna ugotovitev prvostopnega sodišča, da se ni pripravil. Če pa se pooblaščenec tožene stranke ne strinja z njegovim izvedenskim mnenjem, pa to ni razlog za zavrnitev stroškovnika.

Pritožba ni utemeljena.

V obravnavani zadevi je sodišče prve stopnje določilo izvedenca M. B. kot izvedenca ekonomske stroke in mu obseg naloge določilo v sklepu z dne 15.10.2008. Sodni izvedenec je izdelal pisno izvedeniško mnenje in za izdelavo zahteval plačilo stroškov in nagrade. Sodišče mu je dne 26.11.2008 določilo nagrado in stroške v višini 679,27 EUR. V nadaljevanju postopka je sodni izvedenec pisno odgovoril na pripombe tožene stranke. Nato je sodišče sodnemu izvedencu posredovalo dodatno dokumentacijo, na podlagi katere je izdelal dopolnitev izvedeniškega mnenja in za opravljeno delo zaračunal 168,22 EUR, kar mu je sodišče prve stopnje priznalo s sklepom z dne 19.5.2009. Zaradi obširnih pripomb tožene stranke je bil sodni izvedenec zaslišan na obravnavi. Po zaslišanju je sodišče prve stopnje sprejelo predlog tožene stranke in določilo drugega izvedenca ekonomske stroke. V zvezi z udeležbo izvedenca na obravnavi je sodnemu izvedencu priznalo le potne stroške, stroške za čas potovanja in za ustno podajanje mnenja, ne pa nagrade za pripravo na ustno podajanje mnenja v znesku 207,00 EUR.

Sodni izvedenec je v konkretni zadevi o istih strokovnih vprašanjih podal že več pisnih mnenj in pojasnil, ki jih je ocenil kot zelo zahtevna, sodišče prve stopnje pa je pri odmeri nagrade njegovo presojo spoštovalo. Ob upoštevanju navedenih dejstev pritožbeno sodišče sprejema pravno presojo prvostopnega sodišča, da sodnemu izvedencu posebna nagrada za pripravo na ustno podajanje mnenja v smislu določbe 47.a člena Pravilnika o sodnih izvedencih in sodnih cenilcih (v nadaljevanju: Pravilnik) ne pripada, saj posebna priprava ob dejstvu, da je dokumentacijo že večkrat proučil, podal je tudi več pisnih mnenj, za kar je prejel nagrado, ni bila potrebna. Izpodbijana odločitev je iz navedenih razlogov pravilna in ni v nasprotju s Pravilnikom, zato je pritožbeno sodišče na podlagi 2. točke 365. člena ZPP pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.

Odločanje po sodnici posameznici temelji na določbi 366.a člena ZPP.