Legislator Case Law & Legislation
Sklep I R 79/2010 ECLI:SI:VSRS:2010:I.R.79.2010 AI generated

Supreme Court allows transfer of case to closer court due to elderly plaintiff's severe mobility issues.

Case Number Sklep I R 79/2010
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia granted the plaintiff's request to transfer the case from Novo Mesto to Ljubljana. The plaintiff, an 83-year-old with severe mobility limitations, argued that traveling to the distant Novo Mesto court would be significantly hindered by her inability to use stairs. The court ruled that while transfers for court congestion are standard, the plaintiff's specific health needs constituted a valid reason to reverse the transfer and ensure access to justice.

Legislator headnote

AI generated

105.a člena Zakona o sodiščih; 67. člen Zakona o pravdnem postopku: A transfer of jurisdiction to a less burdened court does not automatically preclude a return to the original court if the party's physical inability to travel to the distant venue significantly impedes their right to a fair trial.

Keywords

AI generated
transfer of jurisdiction court congestion elderly plaintiff mobility impairment access to justice Zakon o sodiščih Zakon o pravdnem postopku

Cited Legislation

AI generated
105.a člena Zakona o sodiščih
67. člen Zakona o pravdnem postopku

Cited Case Law

AI generated
sklep I R 77/2008 z dne 9. 7. 2008
sklep I R 77/2008 z dne 9. 7. 2008.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Za odločanje v zadevi se določi Okrožno sodišče v Ljubljani.

[JEDRO]

Ker je tožnica izkazala, da bi bil fizični dostop na bolj oddaljeno sodišče, na katerega je bila zadeva v sklopu večjega števila zadev prenesena zaradi reševanja problema sodnih zaostankov, zaradi zdravstvenih težav znatno otežena, je Vrhovno sodišče predlogu za prenos pristojnosti ugodilo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožnica je pri Okrožnem sodišču v Ljubljani vložila tožbo za plačilo odmene zaradi neupravičene uporabe nepremičnine, toženec pa nasprotno tožbo z denarnim zahtevkom na podobni podlagi. Po združitvi obeh pravd je bila zadeva na podlagi 105.a člena Zakona o sodiščih (v nadaljevanju ZS), na podlagi katerega lahko predsednik skupno neposredno višjega sodišča na predlog predsednika sodišča, ki ima sodne zaostanke, odloči, da se pristojnost za sojenje v določenem številu zadev prenese na drugo manj obremenjeno stvarno pristojno sodišče na svojem območju, prenesena na Okrožno sodišče v Novem mestu.

2. Tožnica je predlagala prenos pristojnosti na Okrožno sodišče v Ljubljani. Navedla je, da je zaradi svoje starosti – stara je 83 let – in zdravstvenega stanja gibalno izredno omejena. Že hoja ji povzroča hude bolečine. Ker ne more stopiti na visoke stopnice vlakov in avtobusov, je vezana na prevoze s taksijem. Predlogu je priložila zdravniško potrdilo.

3. Predlog je utemeljen.

4. Po 67. členu Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) lahko Vrhovno sodišče Republike Slovenije določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi.

5. Namen 105.a člena ZS je na eni strani razbremenitev sodišč, ki imajo sodne zaostanke, na drugi strani pa pospešitev obravnavanja zadev, ki bodo pred manj obremenjenimi sodišči hitreje obravnavane. Prenos pristojnosti je tako ne le v interesu (preobremenjenih) sodišč in učinkovitejšega delovanja sodstva kot celote, marveč tudi v interesu stranke in zagotavljanju pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja. Vrhovno sodišče je že zavzelo stališče, da povečanje stroškov, povezano z navedenim prenosom pristojnosti na praviloma bolj oddaljeno sodišče, samo po sebi ne utemeljuje razloga za prenos pristojnosti nazaj na sodišče splošne pristojnosti.(1)

6. Obravnavani primer je drugačen. Tožnica je stara 83 let ter – kot izhaja iz zdravniškega potrdila – pri hoji uporablja bergle in ni sposobna za hojo po stopnicah. Navedene okoliščine izkazujejo, da bi bil njen fizični dostop na bolj oddaljeno sodišče znatno otežen. Glede na to je Vrhovno sodišče predlogu za prenos pristojnosti ugodilo in v skladu s tožničinim predlogom za odločanje v zadevi določilo sodišče, ki je pristojno po splošnih določbah ZPP o krajevni pristojnosti.

---.---

Op. št. (1): Tako npr. sklep I R 77/2008 z dne 9. 7. 2008.