Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cp 1847/2010 ECLI:SI:VSLJ:2010:II.CP.1847.2010 AI generated

Appeal dismissed; temporary injunction to block property disposal rejected as insufficient to prevent harm.

Case Number VSL sklep II Cp 1847/2010
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal against the first-instance court's refusal to issue a temporary injunction blocking the transfer of real estate. The appellant argued that construction by the defendants threatened their claim for ownership, but the court found the proposed order ineffective. The court ruled that a prohibition on disposal does not prevent construction, which is the actual source of the alleged harm.

Legislator headnote

AI generated

273. odstavek 1. ZIZ; 365. odstavek 2. ZPP: A temporary injunction must strictly prevent or minimize harm; a prohibition on disposal is insufficient if the threatened damage arises from construction activities.

Keywords

AI generated
temporary injunction property disposal construction harm ZIZ 273 ZPP 365 real estate dispute procedural outcome

Cited Legislation

AI generated
273. odstavek 1. Zakona o izvršbi in zavarovanju
365. odstavek 2. Zakona o pravdnem postopku
165. odstavek 1. Zakona o pravdnem postopku
154. odstavek 1. Zakona o pravdnem postopku
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Tožeča stranka je v predlogu za izdajo začasne odredbe navedla, da njeno terjatev za pridobitev lastninske pravice ogroža nameravana gradnja na zemljišču, in predlagala, da naj se nevarnost odstrani s prepovedjo obremenitve, odtujitve in drugačnega razpolaganja z zemljiščem, ki naj se vpiše v zemljiško knjigo. S tako prepovedjo zatrjevana nevarnost nastanka škode ne bo preprečena.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo predlog za izdajo začasne odredbe, s katero naj se v zemljiški knjigi Okrajnega sodišča na Vrhniki, pri nepremičnini, parc. št. 297/1, vl. št. 31, k.o. M., ki je last druge toženke, in pri nepremičnini, parc. št. 297/2, vl. št. 257, k.o. M., ki je last prve toženke, dovoli vknjižba prepovedi obremenitve, odtujitve in drugačnega razpolaganja z navedenima nepremičninama.

Zoper sklep se je tožeča stranka pravočasno pritožila. Uveljavlja vse v Zakonu o pravdnem postopku – ZPP predvidene pritožbene razloge. Primarno predlaga spremembo sklepa tako, da bo predlogu ugodeno, podrejeno pa njegovo razveljavitev in vrnitev zadeve prvostopenjskemu sodišču v novo odločanje. V obrazložitvi pritožbe navaja, da sodišče prve stopnje v izpodbijanem sklepu ni navedlo razlogov, zakaj ne gre za ureditveno začasno odredbo. Realizacijo tožbenega zahtevka ogroža morebitno ravnanje toženk, zaradi katerega bi morebitni uspeh tožnice ostal brez pomena. S sodno pridobljenim lastništvom si tožnica ne bo pomagala, če bi toženki do konca pravdnega postopka na zemljišču izvedli obsežna gradbena dela in to celo z vsemi upravnimi dovoljenji. Z zaznambo spora tožnica toženkama ne bi preprečila tistega, kar sta se namenili in s čimer bi tožnici povzročili nenadomestljivo škodo. Le z začasno odredbo bi tožnica lahko toženkama preprečila, da bi med postopkom pozidala morda tožnici „dosojeno“ zemljišče, za katerega obe stranki vesta, da pripada tožnici. Predlagana začasna odredba obema strankama preprečuje nastanek škode, tožnici,ki bi morala terjati rušitev zgrajenega, toženkama pa s tem, da bi morali porušiti zgrajeno.

Pritožba ni utemeljena.

Prvi odstavek 273. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju – ZIZ določa, da sme sodišče za zavarovanje nedenarne terjatve izdati vsako odredbo, s katero je mogoče doseči namen zavarovanja. Tožeča stranka je v predlogu za izdajo začasne odredbe navedla, da njeno terjatev za pridobitev lastninske pravice ogroža nameravana gradnja na zemljišču, katerega zemljiškoknjižni lastnici sta toženki in predlagala, da naj se nevarnost odstrani s prepovedjo obremenitve, odtujitve in drugačnega razpolaganja z zemljiščem, ki naj se vpiše v zemljiško knjigo. S tako prepovedjo zatrjevana nevarnost nastanka škode, tudi po prepričanju pritožbenega sodišča, ne bo preprečena. Razen tega, da toženki nameravata graditi hišo na eni od zemljiških parcel, na kateri se nanaša tožbeni zahtevek, tožeča stranka ni trdila ničesar drugega (na primer, da nameravata toženki zemljišče obremeniti s hipoteko ali zemljišče prodati), zahteve, da se toženkama prepove drugačno razpolaganje z zemljiščem, pa ni mogoče razumeti tako, da se s tem toženkama prepoveduje gradnja na zemljišču. Začasna odredba je izjemno sredstvo, ki ga je mogoče strogo restriktivno uporabljati. Sodišče lahko ugodi le taki začasni odredbi, s katero bo nastajanje škode preprečeno ali vsaj zmanjšano. Prepoved obremenitve in odtujitve ter drugačno razpolaganje z nepremičnino, s preprečevanjem škode, ki po trditvi tožeče stranke grozi, nima nobene zveze in je ne more preprečiti. V tem smislu je mogoče razumeti stališče sodišča prve stopnje v obrazložitvi izpodbijanega sklepa, da začasna odredba, ki jo tožeča stranka predlaga, ne predstavlja ureditvene začasne odredbe.

Pritožbeno sodišče po navedenem zaključuje, da s pritožbo uveljavljani razlogi niso podani in tudi ne tisti, na katerih obstoj mora pritožbeno sodišče paziti po uradni dolžnosti. Zato je na podlagi 2. točke 365. člena ZPP pritožbo zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje potrdilo.

Tožeča stranka s pritožbo ni uspela zato bo morala na podlagi 1.odstavka 165. v zvezi s 1. odstavkom 154. člena ZPP, sama nositi nastale ji pritožbene stroške.