Supreme Court allows appeal regarding non-property damage compensation amount due to potential deviation from judicial practice.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia permitted an appeal specifically concerning the amount of non-property damage compensation awarded in a noise pollution case. The appellant argued that the first-instance judgment deviated from established judicial practice by awarding excessive sums to the plaintiffs. Consequently, the court allowed the appeal only regarding the disputed compensation figure of 7,000.00 EUR, while dismissing it for other issues.
Legislator headnote
AI generatedZakon o pravdnem postopku (ZPP), prvi odstavek 367. a člena; tretji odstavek 367. c člena: An appeal is admissible regarding the amount of non-property damage compensation if the appellant demonstrates a justified potential deviation from comparable judicial practice.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Revizija se dopusti glede višine odškodnine (sporno 7.000,00 EUR).
[JEDRO]
Zaradi možnega odstopa od sodne prakse je dopuščena revizija glede višine odškodnine.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je za duševne bolečine zaradi kršitve pravice do zdravega življenjskega okolja prisodilo prvi tožnici 3.150,00, drugemu tožniku 4.250,00 in tretjemu tožniku 3.150,00 EUR odškodnine z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 3. 3. 2008 dalje. V presežku je tožbeni zahtevek zavrnilo.
2. Sodišče druge stopnje je zavrnilo pritožbo tožene stranke in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.
3. Tožena stranka je vložila predlog za dopustitev revizije glede vprašanja višine odškodnine. V predlogu trdi, da je tožnikom v zvezi s hrupom zaradi tranzitnega prometa na cesti G1-3 prisojena previsoka odškodnina, ki odstopa od primerljive sodne prakse. Navaja zadeve Vrhovnega sodišča II Ips 409/2009, II Ips 148/2007, II Ips 813/2007, II Ips 940/2007 in II Ips 567/2008.
4. Predlog za dopustitev revizije je utemeljen glede izpodbijanega zneska 7.000,00 EUR.
5. Vrhovno sodišče ugotavlja, da se tožena stranka glede višine odškodnine za nepremoženjsko škodo utemeljeno sklicuje na možen odstop od primerljive sodne prakse in je zato glede višine odškodnine izpolnjen pogoj za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367. a člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP). Ker tožena stranka trdi, da so v primeru tožnikov primerne odškodnine 1.050,00, 1.450,00 in 1.050,00 EUR ter opredeljuje vrednost izpodbijanega dela sodbe na 2.100,00, 2.800,00 in 2.100,00 EUR (skupaj 7.000,00 EUR), je Vrhovno sodišče v skladu s tretjim odstavkom 367. c člena ZPP v tem delu revizijo dopustilo.