Supreme Court allows civil appeal regarding evidentiary value of police records from criminal proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia permitted a civil appeal focusing on the evidentiary weight of official police records obtained during prior criminal proceedings. The lower courts had previously ruled on liability and damages, with the second instance court ordering a retrial on the claim's amount while affirming joint liability. The Court granted the appeal because the first instance court failed to adequately address the admissibility and value of these specific police records in its civil evaluation.
Legislator headnote
AI generatedPrvi odstavek 367. a člena ZPP; Če sodišče druge stopnje v civilnem postopku temelji na uradnih zaznamkih iz kazenskega postopka, ki jih prvo sodišče ni pravilno ocenilo, je revizija dopustna.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Revizija se dopusti glede vprašanja dokazne vrednosti uradnih zaznamkov o zbranih obvestilih, pridobljenih v kazenskem postopku, v pravdnem postopku.
[JEDRO]
Ker so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367. a člena ZPP, je Vrhovno sodišče Republike Slovenije revizijo dopustilo glede vprašanja dokazne vrednosti uradnih zaznamkov o zbranih obvestilih, pridobljenih v kazenskem postopku, v pravdnem postopku.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožbeni zahtevek za plačilo 2,500.000 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 25. 1. 2003 do plačila in odločilo o pravdnih stroških.
2. Sodišče druge stopnje je ugodilo pritožbi tožeče stranke in sodbo sodišča prve stopnje glede temelja odškodninske odgovornosti tožene stranke spremenilo tako, da so toženci solidarno odgovorni za škodo, ki je tožniku nastala v škodnem dogodku 5. 1. 2003. V zavrnilnem delu glede višine tožbenega zahtevka in v odločitvi o stroških postopka je sodbo sodišča prve stopnje razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v novo sojenje.
3. Zoper sodbo sodišča druge stopnje so prva, druga in četrta tožena stranka vložile predlog za dopustitev revizije na podlagi 367. b člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP), v katerem izpostavljajo, da je sodišče druge stopnje svojo dokazno oceno oprlo na uradne zaznamke policistov. Ne strinjajo se s stališčem, da so uradni zaznamki policistov eden od dokazov, ki jih sodišče lahko in mora upoštevati pri dokazni oceni.
4. Predlog je utemeljen.
5. Ker so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367. a člena ZPP, je Vrhovno sodišče Republike Slovenije revizijo dopustilo glede vprašanja dokazne vrednosti uradnih zaznamkov o zbranih obvestilih, pridobljenih v kazenskem postopku, v pravdnem postopku.