Legislator Case Law & Legislation
Sklep II DoR 175/2010 ECLI:SI:VSRS:2010:II.DOR.175.2010 AI generated

Supreme Court allows appeal regarding noise damage compensation amount but dismisses other claims.

Case Number Sklep II DoR 175/2010
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The first-instance court awarded 6,200 EUR in non-material damages for mental suffering caused by noise, partially rejecting the plaintiff's higher claim. The appellate court modified the judgment regarding interest calculations while upholding the main decision and dismissing the defendant's appeal costs. The Supreme Court granted the appeal solely on the issue of the compensation amount, finding the lower court's assessment justified despite the defendant's arguments regarding differing environmental conditions and prior case law.

Legislator headnote

AI generated

člen 367.c odst. 3 ZPP; Revizija je dopustna le glede vprašanja višine odškodnine za nepremoženjsko škodo, ki jo je sodišče prve stopnje ugotovilo na podlagi specifičnih okoliščin zadeve.

Keywords

AI generated
non-material damages noise pollution mental suffering appeal admissibility compensation amount interest calculation ZPP

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Revizija se dopusti glede vprašanja višine odškodnine.

[JEDRO]

Dopuščena revizija glede višina odškodnine zaradi obremenitev hrupa.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je ugodilo tožbenemu zahtevku za plačilo odškodnine za nepremoženjsko škodo (za duševne bolečine zaradi okrnitve pravic osebnosti kot posledice prekomernega hrupa) vsakemu od tožnikov v višini 6.200 EUR z zamudnimi obrestmi, v presežku (tj. za razliko do zahtevanih 7.000 EUR in delno glede obresti) pa je tožbeni zahtevek zavrnilo.

2. Sodišče druge stopnje je toženkini pritožbi delno ugodilo in glede teka obresti sodbo sodišča prve stopnje spremenilo. V ostalem je pritožbo zavrnilo in sodbo sodišča prve stopnje potrdilo. Odločilo je, da toženka sama nosi svoje stroške pritožbenega postopka.

3. Toženka v predlogu za dopustitev revizije trdi, da prisojeni odškodnini odstopata od odškodnin, prisojenih tožnikom, ki živijo v M., kjer ni šlo le za obremenitev s hrupom, ampak tudi za druge vrste imisij (vibracije, težke kovine), obdobje imisij pa je bilo bistveno daljše (10 let, tu pa štiri leta in devet mesecev). Sklicuje se tudi na sodbo Vrhovnega sodišča II Ips 409/2009, kjer so bile odškodnine (v primerljivi zadevi glede oddaljenosti od ceste in glede preseganja stopnje ravni hrupa) znižane na 3.500 EUR do 4.600 EUR .

4. Predlog je utemeljen.

5. Glede vprašanja, ki je navedeno v izreku tega sklepa, so pogoji za dopustitev revizije izpolnjeni. Vrhovno sodišče je zato revizijo v tem obsegu dopustilo (tretji odstavek 367.c člena Zakona o pravdnem postopku).