Legislator Case Law & Legislation
VSC sklep PRp 696/2009 ECLI:SI:VSCE:2009:PRP.696.2009 AI generated

Appeal dismissed; defendant cannot claim costs for late, unsigned written defense if court did not request it.

Case Number VSC sklep PRp 696/2009
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the defense lawyer's appeal against the first-instance court's refusal to reimburse costs for a written defense. The defendant argued the document constituted a valid written defense, but the court found it invalid because the defendant did not sign it and the first-instance court had not requested such a submission under the relevant traffic offense procedure law. Consequently, the court ruled that since the defense was neither formally valid nor requested, the defendant bears the costs personally.

Legislator headnote

AI generated

VI. odst. 114. čl. ZP-1; III. odst. 163. čl. ZP-1: A defendant is not entitled to cost reimbursement for a written defense if the court did not request it and the document lacks the defendant's signature, rendering it legally ineffective.

Keywords

AI generated
traffic offense procedure written defense validity cost reimbursement rules defendant signature requirement court request necessity appeal dismissal legal representation fees

Cited Legislation

AI generated
VI. odst. 114. čl. ZP-1
2009, ne da bi ga sodišče prve stopnje zahtevalo v skladu s VI. odst. 114. čl. ZP-1, s čimer se pritožbeno sodišče v celoti strinja.
III. odst. 163. čl. ZP-1
Ker je glede na navedeno zagovorničina pritožba neutemeljena, jo je pritožbeno sodišče na podlagi III. odst. 163. čl. ZP-1 zavrnilo in izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrdilo, saj tudi v okviru uradnega preizkusa ni zasledilo kršitev, na katere v skladu s 159.
159. čl. ZP-1
ZP-1 zavrnilo in izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrdilo, saj tudi v okviru uradnega preizkusa ni zasledilo kršitev, na katere v skladu s 159. čl. ZP-1 pazi po uradni dolžnosti.

Cited Case Law

AI generated
Vrhovno sodišče RS, opr. št. I Ips 172/2005 z dne 18. 5. 2006
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba obdolženčeve zagovornice se kot neutemeljena zavrne in se izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Obdolženec sicer lahko v postopku o prekršku poleg ustnega zagovora vloži še pisni zagovor, vendar če ga sodišče ni zahtevalo, do povračila stroškov sestave pisnega zagovora ni upravičen. Sicer pa vloge z dne 10.3.2009 dejansko niti ni mogoče šteti za pisni zagovor, saj je obdolženec ni podpisal.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje obdolženčevi zagovornici priznalo stroške zagovarjanja obdolženca v višini 56,18 EUR, v preostalem pa je priglašene stroške zavrnilo.

Proti takšnemu sklepu se pritožuje zagovornica, ki v pritožbi navaja, da ji v skladu z odvetniško tarifo pripadajo tudi s strani sodišča prve stopnje nepriznani stroški za dne 10. 3. 2009 vložen pisni zagovor obdolženca, ki je bil obsežen in je navajal pravnorelevantna dejstva, ki so pripomogla k temu, da je sodišče odločilo v korist obdolženca.

Pritožba ni utemeljena.

Iz obrazložitve izpodbijanega sklepa izhaja, da je sodišče prve stopnje priglašene nagrado za sestavo pisnega zagovora z dne 10. 3. 2009 zavrnilo zato, ker se je obdolženec najprej zagovarjal sam ustno na zaslišanju 25. 2. 2009, pisni zagovor pa je poslal naknadno 10. 3. 2009, ne da bi ga sodišče prve stopnje zahtevalo v skladu s VI. odst. 114. čl. ZP-1, s čimer se pritožbeno sodišče v celoti strinja. Pravilno je tudi stališče prvostopenjskega sodišča, da obdolženec sicer lahko poleg ustnega zagovora vloži še pisni zagovor, vendar če ga sodišče ni zahtevalo, do povračila stroškov sestave pisnega zagovora ni upravičen in jih je kljub izdaji sodbe o prekršku, s katero je bil postopek o prekršku zoper njega ustavljen, dolžan nositi sam. Pritožbeno sodišče pa pri tem še pripominja, da vloge z dne 10. 3. 2009 dejansko niti ni mogoče šteti za pisni zagovor obdolženca, saj ga ni podpisal obdolženec, temveč zagovornica, zagovor pa lahko poda le obdolženec (prim. sodba Vrhovnega sodišča RS, opr. št. I Ips 172/2005 z dne 18. 5. 2006). Zato je nepomembno, kako obsežna je bila ta vloga, kakšna dejstva so bila v njej navedena in ali je pripomogla k odločitvi sodišča prve stopnje o ustavitvi postopka o prekršku zoper obdolženca (česar tudi objektivno ni mogoče presojati, saj je bila izdana sodba brez obrazložitve in tako ni jasno, katera dejstva je sodišče upoštevalo pri izdaji sodbe).

Ker je glede na navedeno zagovorničina pritožba neutemeljena, jo je pritožbeno sodišče na podlagi III. odst. 163. čl. ZP-1 zavrnilo in izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrdilo, saj tudi v okviru uradnega preizkusa ni zasledilo kršitev, na katere v skladu s 159. čl. ZP-1 pazi po uradni dolžnosti.