Appeal dismissed; minor door lock damage case does not meet objective criteria for free legal aid under ZBPP.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of the Republic of Slovenia dismissed the appeal against the first-instance court's rejection of a request for free legal aid. The applicant sought representation for a dispute over €1,000 in damages caused by a broken balcony door lock, arguing the issue was severe due to long-term suffering. The court held that the specific dispute regarding the lock's replacement did not significantly impact the applicant's personal and socio-economic status, thus failing the objective requirement for free legal aid under Article 24 of the Act on Free Legal Aid. Consequently, the appeal was rejected as unfounded, and the first-instance decision was confirmed.
Legislator headnote
AI generated1. in 2. aline 1. odstavka 24. člena ZBPP; A dispute involving minor property damage does not constitute a matter of significant importance to the applicant's personal and socio-economic status, thereby precluding eligibility for free legal aid.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožba se zavrne in se potrdi sodba Upravnega sodišča Republike Slovenije, Oddelka v Mariboru, št. U 77/2002-5 z dne 26.3.2002.
[JEDRO]
Zadeva zaradi poškodovane ključavnice na balkonskih vratih v stanovanjski hiši, v kateri stanuje tožeča stranka in v kateri ji je nastala škoda v višini 1.000,00 SIT, ni pomembna za njen osebni in socialnoekonomski položaj, zato tožeča stranka ni upravičena do dodelitve brezplačne pravne pomoči.
[OBRAZLOŽITEV]
Sodišče prve stopnje je z izpodbijano sodbo na podlagi 1. odstavka 59. člena Zakona o upravnem sporu (Uradni list RS, št. 50/97, 65/97 in 70/2000, v nadaljevanju: ZUS) zavrnilo tožbo zoper odločbo tožene stranke z dne 17.1.2002. Z njo je tožena stranka zavrnila prošnjo tožnice za dodelitev brezplačne pravne pomoči, za svetovanje in zastopanje pred sodiščem na prvi in drugi stopnji v pravdni zadevi, ki se nanaša na povrnitev škode zaradi uničenja balkonskih vrat.
Iz obrazložitve izpodbijane sodbe izhaja, da je tožnica dne 10.12.2001 vložila prošnjo za dodelitev brezplačne pravne pomoči v zadevi zoper sosedo B., ki je, po navedbah tožnice, poškodovala ključavnico na vratih balkona, na katerega se pride iz hodnika stanovanjskega bloka ter tožnici, s tem onemogočila dostop do balkona. Zaradi tega je tožnica s pomočjo tretjega, ki mu je za to plačala 1000 SIT, odtrgala ključavnico na balkonskih vratih. Želi, da se popravijo vrata in da se ji povrne škoda. Ob tem ugotavlja tožena stranka, da se je tožnica poslužila samopomoči in se pred tem ni obrnila na sodišče, da bi po pravni poti dosegla odprtje vrat.
Upoštevaje navedeno vrednost škode, je bilo po presoji prvostopnega sodišča, pravilno sklepanje tožene stranke, da te zadeve ni razumno sprožati ter da rešitev zadeve tudi ne more pomembno vplivati na tožničin osebni in socialno-ekonomski položaj. Zaradi navedenega tožnica, v smislu 1. odstavka 24. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči (Uradni list RS, št. 48/2001, v nadaljevanju ZBPP), do dodelitve brezplačne pravne pomoči ni upravičena, saj ne izpolnjuje t.i. postopkovnega oziroma objektivnega pogoja za dodelitev le-te.
Tožnica v pritožbi navaja, da je tožba zoper sosedo upravičena, saj tako stanje traja že več let. Soseda ji je naredila že za 50.000,00 SIT škode. Je srčni bolnik in tega ne more več prenašati.
Tožena stranka na pritožbo ni odgovorila.
Pritožba ni utemeljena.
Pogoji za dodelitev brezplačne pravne pomoči so urejeni v 11. do 24. členu ZBPP. Pri presoji dodelitve brezplačne pravne pomoči se kot pogoji, poleg finančnega stanja prosilca, upoštevajo tudi okoliščine in dejstva o zadevi, v zvezi s katero prosilec vlaga prošnjo za odobritev brezplačne pravne pomoči, med drugim, da je pomembna za prosilčev osebni in socialno - ekonomski položaj (1. in 2. alinea 1. odstavka 24. člena ZBPP).
Tožnica je vložila prošnjo za dodelitev brezplačne pravne pomoči za vložitev tožbe in zastopanje v zadevi zaradi poškodovane ključavnice na balkonskih vratih v stanovanjski hiši, v kateri stanuje. V tej zadevi tožnica zatrjuje, da ji je nastala škoda v višini 1000 SIT ter da je poškodovana ključavnica balkonskih vrat na hodniku stanovanjske hiše, v kateri stanuje. Pritožbeno sodišče se strinja s presojo prvostopnega sodišča, da ta zadeva ni pomebna za osebni in socialno-ekonomski položaj prosilke, iz razlogov, ki sta jih že navedla prvostopno sodišče in tožena stranka.
Pritožbene navedbe tožnice na odločitev sodišča v tej zadevi ne morejo vplivati. Navedbe tožnice o več let trajajočem stanju in škodi v višini 50.000,00 SIT so zgolj pavšalne in se očitno ne nanašajo na konktretni spor (zaradi uničenja ključavnice na balkonskih vratih), zato v tej zadevi niso upoštevne.
Ker niso podani uveljavljeni pritožbeni razlogi in ne razlogi, na katere mora sodišče paziti po uradni dožnosti, je pritožbeno sodišče na podlagi 73. člena ZUS pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijano sodbo sodišča prve stopnje.