Legislator Case Law & Legislation
Sodba I Up 802/2001 ECLI:SI:VSRS:2002:I.UP.802.2001 AI generated

Appeal dismissed because husband died in 1982, not under circumstances defining victim of war violence status.

Case Number Sodba I Up 802/2001
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the appeal against a lower court ruling that rejected the applicant's claim for the status of a family member of a war violence victim. The applicant argued that her husband, interned during WWII, deserved this status and pension rights despite dying in 1982. The court held that the specific law protecting family members of war victims only applies to those who died under circumstances defined by that law, which the 1982 death did not satisfy.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o žrtvah vojnega nasilja; Zakon o žrtvah vojnega nasilja: Family members of a war violence victim are entitled to protection only if the victim died or was lost in circumstances specifically defined by the law, excluding deaths occurring years later under different conditions.

Keywords

AI generated
war violence victim status family member protection pension rights eligibility death circumstances requirement administrative appeal dismissal internment history statutory interpretation

Cited Legislation

AI generated
Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o žrtvah vojnega nasilja (Uradni list RS, št. 43/99)
Zakon o žrtvah vojnega nasilja (Uradni list RS, št. 63/95, 8/96, 44/96 in 70/97)
Zakon o obligacijskih razmerjih
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sodba Upravnega sodišča Republike Slovenije v Ljubljani, št. U 2103/2000-6 z dne 2.7.2001.

[JEDRO]

Če je mož tožnice umrl leta 1982, pomeni, da ni umrl v okoliščinah, ki jih določa ZZVN. Zato tožnica na takšni podlagi ne more uveljavljati statusa žrtve vojnega nasilja (družinskega člana).

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo tožnice proti odločbi tožene stranke z dne 24.10.2000. Z njo je tožena stranka zavrnila pritožbo tožnice zoper odločbo Upravne enote Č. z dne 3.11.1999, s katero je bila zavrnjena tožničina zahteva za priznanje statusa družinskega člana žrtve vojnega nasilja in pravice do doživljenske mesečne rente po pokojnem zakoncu J.G. -

internirancu.

V obrazložitvi izpodbijane sodbe sodišče prve stopnje med drugim navaja, da je Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o žrtvah vojnega nasilja (Uradni list RS, št. 43/99, v nadaljevanju ZZVN-D), v 5. členu na novo uredil in dopolnil pomanjkljivo ureditev varstva družinskih članov žrtve vojnega nasilja iz 7. člena Zakona o žrtvah vojnega nasilja (Uradni list RS, št. 63/95, 8/96, 44/96 in 70/97). Do varstva je upravičen državljan Republike Slovenije, družinski član osebe, ki je izgubila življenje, umrla ali je bila pogrešana v okoliščinah za priznanje statusa žrtve vojnega nasilja po tem zakonu. Varstvo se zagotavlja istemu krogu družinskih članov in ob enakih pogojih, kot po predpisih o vojnih invalidih. Določba 17. člena ZZVN-D določa, da se o zahtevah za priznanje pravic družinskih članov žrtev vojnega nasilja in o zahtevah za ugotovitev obdobja, ki se upošteva za priznanje pokojninske dobe, vloženih pred uveljavitvo tega zakona, ki še niso pravnomočno rešene, odloči po določbah tega zakona. Iz dokumentacije, ki jo je tožnica priložila zahtevku, je razvidno, da je bil njen zakonec J.G. v času od 20.9.1942 do 15.5.1945 res poslan v internacijo. Umrl je v Č. 20.8.1982. Nesporno je torej, da zakonec ni izgubil življenja, umrl ali bil pogrešan v okoliščinah za priznanje statusa žrtve vojnega nasilja po Zakonu o žrtvah vojnega nasilja. Tožbenega ugovora, da tožnici pripada pravica družinskega člana po pokojnem možu zato, ker ga je negovala, sodišče ne more sprejeti. ZZVN-D namreč ne določa, da bi se lahko priznale pravice po Zakonu o žrtvah vojnega nasilja družinskim članom osebe, ki je umrla kasneje, torej ne v okoliščinah, ki jih zakon zahteva za priznanje statusa.

Tožnica v pritožbi navaja, da je dolgotrajno nudenje in vzdrževanje bolnega moža (žrtve vojnega nasilja) povzročilo, da je tudi sama 100% invalid in nepokretna. Sodišče prve stopnje tudi ni upoštevalo 194. člena Zakona o obligacijskih razmerjih. Zadevo je obravnavalo preveč pavšalno in rutinsko. Predlaga, da se izpodbijana sodba razveljavi in zahtevku v celoti ugodi.

Tožena stranka na pritožbo ni odgovorila.

Pritožba ni utemeljena.

Sodišče prve stopnje in upravna organa prve in druge stopnje so na podlagi dejanskih ugotovitev, da pokojni mož tožnice ni umrl v okoliščinah za priznanje statusa žrtve vojnega nasilja po Zakonu o žrtvah vojnega nasilja, temveč leta 1982, glede na določbe citiranega zakona, na katere se sklicujejo, po presoji pritožbenega sodišča pravilno presodili, da tožnica ne izpolnjuje pogojev za priznanje uveljavljanega statusa in na tej podlagi tudi pravilno odločili.

Na drugačno odločitev pritožbenega sodišča ne more vplivati tožničino opisovanje svojega statusa in tudi ne že v tožbi uveljavljani in v pritožbi ponovljen ugovor, da je potrebno upoštevati 194. člen Zakona o obligacijskih razmerjih. Navedene okoliščine in predpis niso ne pravna ne dejanska podlaga odločanja o zahtevku tožnice za priznanje uveljavljanega statusa v tem postopku.

Ker niso podani uveljavljani in ne pritožbeni razlogi, na katere mora paziti po uradni dolžnosti, je pritožbeno sodišče na podlagi 73.

člena Zakona o upravnem sporu pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijano sodbo sodišča prve stopnje.