Legislator Case Law & Legislation
Sodba U 876/93 ECLI:SI:VSRS:1994:U.876.93 AI generated

Court dismisses citizenship claim for murder convict citing public safety risk under Article 40(3).

Case Number Sodba U 876/93
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia dismissed the citizenship applicant's appeal against the rejection of their naturalization request. Although the applicant met statutory requirements and claimed self-defense for the murder charge, the court upheld the administrative decision based on the applicant's history of multiple convictions, including a nine-year sentence for homicide. The court determined that accepting citizenship would pose a danger to public order, a valid discretionary ground under the Citizenship Act, and noted that the criminal court's final judgment on the self-defense claim was binding in this administrative proceeding.

Legislator headnote

AI generated

Article 40(3) of the Citizenship Act; Article 40(3) of the Administrative Procedure Act; The Supreme Court holds that a naturalization applicant with a history of multiple convictions, including homicide, may be denied citizenship if the competent authority reasonably assesses that acceptance poses a danger to public order, and the criminal court's final judgment on the nature of the offense is binding in administrative proceedings.

Keywords

AI generated
citizenship naturalization danger to public order multiple criminal convictions homicide charge administrative discretion binding criminal judgment self-defense claim

Cited Legislation

AI generated
Article 40(3) of the Citizenship Act of the Republic of Slovenia
Article 40(3) of the Administrative Procedure Act
Article 4(1) of the Constitution Act of the Republic of Slovenia
Article 2(2) of the Administrative Disputes Act
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Tožba se zavrne.

[JEDRO]

Sprejem v državljanstvo osebe, ki je na prestajanju večletne zaporne kazni za kaznivo dejanje umora, predstavlja nevarnost za javni red.

[OBRAZLOŽITEV]

Tožena stranka z izpodbijano odločbo ni ugodila prošnji tožnika, ki je državljan Republike Bosne in Hercegovine, za sprejem v državljanstvo na podlagi 40. člena zakona o državljanstvu Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 1/91-I in 30/91-I). V obrazložitvi odločbe tožena stranka navaja, da je bilo v postopku ugotovljeno, da sicer tožnik izpolnjuje vse pogoje iz 40. člena navedenega zakona , da pa je bila tožnikova prošnja zavrnjena na podlagi 3. odstavka 40. člena. Tožena stranka je namreč ocenila, da bi tožnikov sprejem v državljanstvo Republike Slovenije pomenil nevarnost za javni red glede na to, da je bil tožnik od leta 1969 pravnomočno obsojen zaradi šestih kaznivih dejanj, nazadnje leta 1989 zaradi kaznivega dejanja umora na kazen 9 let zapora.

Tožnik v tožbi navaja, da je v Sloveniji stalno prijavljen že od leta 1963, da ima v Sloveniji 25 let delovne dobe, da ima tu stanovanje, ki je opremljeno z gospodinjskimi aparati. Sedaj prestaja kazen 10 let zapora. To mu je prva prostostna kazen in ne ve od kod so podatki o šestih kaznivih dejanjih. Umor je storil v samoobrambi in se sprašuje, zakaj nista bila izvršena ogled in rekonstrukcija dejanja. Njegovo rojstno vas so Srbi (v sedanji vojni v Bosni in Hercegovini) zažgali in nima kam iti. Smiselno predlaga odpravo izpodbijane odločbe.

Tožena stranka v odgovoru na tožbo navaja, da vztraja pri izpodbijani odločbi. Meni, da ni prekoračila z zakonom opredeljenega določila 3. odstavka 40. člena zakona o državljanstvu Republike Slovenije. Predlaga, da se tožba kot neutemeljena zavrne.

Tožba ni utemeljena.

Z določbo 3. odstavka 40. člena zakona o državljanstvu Republike Slovenije je toženi stranki dana diskrecijska pravica, da lahko zavrne vlogo za pridobitev državljanstva osebi, ki sicer izpolnjuje vse pogoje iz 1. odstavka 40. člena, če so podani razlogi iz 8. točke 1. odstavka 10. člena istega zakona - to je, da bi njen sprejem v državljanstvo Republike Slovenije predstavljal nevarnost za javni red, varnost ali obrambo države. V obravnavanem primeru je tožena stranka na podlagi tožnikove večkratne predkaznovanosti ocenila, da je podan tak zakonski razlog - nevarnost za javni red. Sodišče pri tem ugotavlja, da se sicer tožniku ne more očitati obsojenosti zaradi šestih kaznivih dejanj, saj so po podatkih iz kazenske evidence obsodbe za štiri kazniva dejanja že brisane. Toda ker se tožnik nahaja na prestajanju 9 letne kazni zapora, ki mu je bila izrečena za najtežje kaznivo dejanje zoper življenje in telo, to je kaznivo dejanje umora, sodišče meni, da obstaja dejanska podlaga za uporabo 3. odstavka 40. člena citiranega zakona in da tožena stranka z zavrnitvijo tožnikove prošnje za sprejem v državljanstvo Republike Slovenije ni prekoračila zakonskega pooblastila pri uporabi diskrecijske pravice.

Tožbene navedbe, da je tožnik kaznivo dejanje umora storil v silobranu, sodišče v tem upravnem sporu ne more upoštevati. V upravnem postopku je namreč organ, ki vodi postopek glede vprašanja, ali je podano kaznivo dejanje in storilčeva kazenska odgovornost, vezan na pravnomočno obsodilno sodbo kazenskega sodišča (3. odstavek 144. člena zakona o splošnem upravnem postopku). Ostale tožbene navedbe pa niso pomembne za presojo zakonitosti izpodbijanega upravnega akta.

Ker po presoji sodišča izpodbijana odločba tožene stranke ni nezakonita, je sodišče tožbo na podlagi 2. odstavka 42. člena zakona o upravnih sporih kot neutemeljeno zavrnilo. Določbe zakona o upravnih sporih in zakona o splošnem upravnem postopku je sodišče smiselno uporabilo kot republiški predpis skladno z določbo 1. odstavka 4. člena ustavnega zakona za izvedbo temeljne ustavne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 1/91-I).