Legislator Case Law & Legislation
Sodba U 829/92 ECLI:SI:VSRS:1993:U.829.92 AI generated

Citizenship application dismissed because applicants do not actually reside in Slovenia despite owning property there.

Case Number Sodba U 829/92
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Administrative Court of the Republic of Slovenia dismissed the applicants' lawsuit challenging the rejection of their citizenship application. The applicants argued they lived in Slovenia, citing property ownership and work history, while the authorities noted their actual residence was in Belgrade, Serbia. The court ruled that under Article 40 of the Citizenship Act, both legal registration and actual residence in Slovenia are mandatory cumulative conditions, which the applicants failed to meet.

Legislator headnote

AI generated

Article 40 of the Citizenship Act of the Republic of Slovenia; Article 42 of the Administrative Disputes Act: Citizenship under Article 40 requires both legal registration and actual residence in Slovenia; mere property ownership or future intent to return does not satisfy the actual residence requirement.

Keywords

AI generated
citizenship acquisition actual residence requirement Article 40 Citizenship Act administrative dispute residence proof legal registration cumulative conditions

Cited Legislation

AI generated
Article 40 of the Citizenship Act of the Republic of Slovenia
Article 42 of the Administrative Disputes Act
Article 1 of the Constitutional Act on the Implementation of the Fundamental Constitutional Charter
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Tožba se zavrne.

[JEDRO]

Državljan druge republike, ki dejansko ne živi v Republiki Sloveniji ne izpolnjuje pogojev za pridobitev državljanstva Republike Slovenije po določbi 40. člena zakona o državljanstvu Republike Slovenije.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano odločbo je tožena stranka zavrnila vlogo tožnikov za pridobitev državljanstva Republike Slovenije z utemeljitvijo, da dejansko ne živita v Sloveniji, ampak v Srbiji, zato ne izpolnjujeta enega izmed pogojev, ki ga za pridobitev državljanstva določa 40. člen zakona o državljanstvu Republike Slovenije ( Ur. list RS, št. 1/91-I in 30/91-I).

Tožnika s tožbo izpodbijata navedeno odločbo. Navajata, da je prvi tožnik od leta 1961 dalje stalno prijavljen v Sloveniji, kjer je lastnik stanovanjske hiše, ki jo je zgradil prav z namenom, da bo v Sloveniji stalno živel. Zaposlen je v podjetju v Srbiji, žena pa pri zveznem upravnem organu, kjer ima družbeno stanovanje in je stalno prijavljena. Ker je pretežno delal za območje Slovenije, je tu tudi živel, v Srbijo pa je odhajal k družini ali na sedež firme. Drugotožnica zaradi pogoste očetove službene odsotnosti ni mogla sama ostati v Sloveniji, zato je odšla z materjo v Srbijo, kjer študira in se bo po končanem študiju vrnila v Slovenijo. Tožnika predlagata, da sodišče izpodbijano odločbo razveljavi.

Tožena stranka v odgovoru na tožbo vztraja pri izpodbijani odločbi zaradi razlogov njene obrazložitve in predlaga, da sodišče tožbo zavrne kot neutemeljeno.

Tožba ni utemeljena.

V obravanem primeru gre za pridobitev državljanstva po določbi 40. člena zakona o državljanstvu Republike Slovenije. Na tej pravni podlagi pridobi državljanstvo Republike Slovenije državljan druge republike, ki je imel na dan plebiscita, to je 23.12.1990, prijavljeno stalno prebivališče v Republiki Sloveniji in tukaj tudi dejansko živi. Kumulativno morata biti torej izpolnjena oba predpisana pogoja. Po presoji sodišča tožena stranka pravilno ugotavlja, da tožnika v Republiki Sloveniji dejansko ne živita in zato eden izmed pogojev za pridobitev državljanstva Republike Slovenije po navedeni določbi zakona ni izpolnjen. Da dejansko ne živita v Sloveniji izhaja iz tožnikove izjave, ko je bil v postopku zaslišan, iz katere je razvidno, da tožnik z družino živi v Beogradu, kjer je zaposlen, tožnica tam študira, starejša hčerka je zaposlena pri Zvezni carinski upravi, žena pa je upokojenka. Tožnik se namerava z družino vrniti v Slovenijo po upokojitvi. Da tožnika živita v Beogradu izhaja tudi iz njunih tožbenih navedb. Ker torej iz podatkov spisa nedvomno izhaja, da tožnika dejansko ne živita v Sloveniji, je odločitev tožene stranke pravilna. V zvezi s tožbenimi navedbami sodišče pripominja, da namen tožnikov živeti v Sloveniji po upokojitvi oziroma po končanem študiju in dejstvo, da ima tožnik v Sloveniji hišo, ob tem ko dejansko živita v Beogradu, ne more vplivati na drugačno odločitev o stvari. Sodišče tožnikoma še pojasnjuje, da pridobitev državljanstva po določbi 40. člena zakona o državljanstvu Republike Slovenije omogoča pridobitev državljanstva pod ugodnejšimi pogoji od splošnih pogojev za pridobitev državljanstva in je izjema od rednih načinov za pridobitev državljanstva, ki so določeni v 3. členu navedenega zakona.

Ker je izpodbijana odločba pravilna in zakonita, tožba pa neutemeljena, je moralo sodišče tožbo zavrniti na podlagi 42. člena zakona o upravnih sporih, ki ga je sodišče uporabilo kot republiški predpis, skladno z določbo 1. odstavka ustavnega zakona za izvedbo temeljne ustavne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije (Ur. list RS, št. 1/91-I).