Supreme Court transfers civil damages case to another court to ensure judicial impartiality against a judge.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia transferred jurisdiction of a civil damages case to the District Court in Ljubljana, dismissing the original court's authority to hear it. The plaintiff sought compensation from a district court judge for alleged violations of her personal rights and right to a speedy trial. The court ruled that a judge cannot adjudicate damages caused by their own actions, as this violates the requirement of objective impartiality.
Legislator headnote
AI generated67. člen Zakona o pravdnem postopku; A judge cannot adjudicate a civil claim for damages arising from their own conduct, as such proceedings violate the requirement of objective impartiality.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Za odločanje o tej zadevi se določi Okrožno sodišče v Ljubljani.
[JEDRO]
Odločanje sodišča v odškodninskem sporu v zvezi s škodo, ki naj bi jo povzročil sodnik pri tem sodišču, je v nasprotju z zahtevo po objektivni nepristranskosti sodišča.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Tožnica je zahtevala s tožbo, da ji toženka plača odškodnino zaradi kršitve njenih osebnostnih pravic, ki naj bi jo storila v sodnem postopku okrožna sodnica Okrožnega sodišča v Kranju A. A. in odškodnino zaradi kršitve pravice do sojenja v razumnem roku (v istem sodnem postopku).
2. Okrožno sodišče v Kranju je predlagalo določitev drugega stvarno pristojnega sodišča za odločanje v navedenem odškodninskem sporu, zaradi varovanja objektivne nepristranskosti sodišča.
3. Predlog je utemeljen.
4. Vrhovno sodišče lahko na predlog pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku - ZPP). Po tožbenih trditvah predstavlja škodljivo dejstvo (kot eden od elementov zatrjevane odškodninske obveznosti toženke) ravnanje okrožne sodnice pri Okrožnem sodišču v Kranju. Odločanje sodišča o odškodninskem sporu v zvezi s škodo, ki naj bi jo povzročil sodnik pri tem sodišču, je v nasprotju z zahtevo po objektivni nepristranskosti sodišča, s tem v zvezi pa je podan "drug tehtni razlog" v smislu določbe 67. člena ZPP.