Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
B 1327-93 AI generated

Court grants probation and fines for negligent bookkeeping breach with minor business scope.

Case Number B 1327-93
Court / Authority
Jurisdiction Sweden (SE)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court of appeal granted a suspended sentence and a fine for the defendant's intentional failure to maintain proper accounting records. Although the defendant's business lacked employees and had limited turnover, the court found no intent to evade taxes or commit other economic crimes. Consequently, the court determined special circumstances warranted a suspended sentence rather than immediate imprisonment.

Legislator headnote

AI generated

11 kap. 5 § BrB; The court may impose a suspended sentence and fine for bookkeeping offenses when the business scale is small and no intent to evade taxes or commit further economic crimes is evident.

Keywords

AI generated
intentional bookkeeping breach suspended sentence application minor business scale no tax evasion intent probation conditions

Cited Legislation

AI generated
11 kap. 5 § BrB
Rubricering: bokföringsbrott (11 kap. 5 § BrB).
AI generated
B 1340-93
Director of limited company fined and given probation for intentional accounting law violations.
B 68-94
Court imposes one month prison for director's failure to maintain company books for over three years.
B 598-93
Court imposes one month imprisonment for willful failure to keep business books and records.
B 4222-99
Supreme Court allows probation with community service for minor accounting negligence instead of prison.
B 3537-93
Swedish court imposes conditional sentence and fine for willful failure to keep business books.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Gärning: A-L.L. har under tiden september 1989 till den 17 maj 1991 innehaft den registrerade firman Paams Konfektyr och Video. P.L., make till A-L.L., är den som under hela perioden handhaft driften av rörelsen samt ombesörjt bokföring och andra kamerala uppgifter i firman. A-L.L. försattes sistnämnda datum i konkurs vid Lunds tingsrätt. Bristen i konkursen uppgick till 230 815 kr 85 öre. - P.L. har uppsåtligen under ovannämnda period åsidosatt sin bokföringsskyldighet genom att helt underlåta att bokföra affärshändelser. Sålunda har det saknats såväl kassabok som dagbok, varvid de löpande affärshändelserna inte numrerats. På grund härav har rörelsens förlopp inte kunnat bedömas.

Rubricering: bokföringsbrott (11 kap. 5 § BrB).

Påföljd: villkorlig dom jämte 70 dagsböter.

Skäl: Brottslighetens art talar för att påföljden skall bestämmas till fängelse. P.L:s rörelse, som inte bedrivits på heltid, har dock haft en blygsam omfattning. (anm: omsättning 500 000-600 000 kr under tidsperioden). Några anställda har inte funnits. Det kan inte antas att P.L:s underlåtenhet att föra böcker syftat till att undandra skatt eller annars utgjort led i en planerad ekonomisk brottslighet. P.L. är vidare ostraffad och lever under ordnade förhållanden. På grund av det anförda finner hovrätten att särskilda skäl får anses föreligga för att bestämma påföljden till villkorlig dom i förening med ett bötesstraff.