Pension board appeal dismissed; refugee-benefit award for wartime persecution upheld.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie) dismissed as unfounded the appeal by the county pension house, thereby upholding the lower court's judgment in favor of the claimant. The appellate decision leaves in force the annulment of the pension house's decision of 17 May 2004 and the order to recognize the claimant's refugee status for 1 May 1944 – 6 March 1945 and to grant the monetary rights under O.G. no. 105/1999 (as approved by Law no. 189/2000) from 1 December 2003. The claim arose from the pension house's refusal to grant benefits for forced labor and ethnic persecution during World War II; the lower court had accepted witness testimony in the absence of official documents. The decisive legal basis is Article 61 of Law no. 319/2002, which permits proof of the situations in Article 1 of the ordinance by any legal means of evidence where official documents cannot be obtained, and the court confirmed the claimant met Article 1(c) criteria on the evidence, including attestations from the Ministry of National Defence.
Legislator headnote
AI generatedart. 61 din Legea nr. 319/2002, art. 312 C. proc. civ; Pension board appeal dismissed; refugee-benefit award for wartime persecution upheld: Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj, motivând că situația reclamantului nu se încadrează în prevederile art. 1 lit. c) din lege, așa cum greșit s-a reținut de către instanță.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința civilă nr. 975 din 12 octombrie 2004, Curtea de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, învestită prin declinare de competență, în baza sentinței civile nr. 1356 din 21 iunie 2004, pronunțată de Tribunalul Cluj, a admis acțiunea formulată de reclamantul P.G., în contradictoriu cu Casa Județeană de Pensii Cluj și a dispus anularea hotărârii nr. 14323 din 17 mai 2004, emisă de pârâtă, pe care a obligat-o, să îi recunoască acesteia, calitatea de refugiat, pentru perioada 1 mai 1944 - 6 martie 1945, cu acordarea drepturilor bănești prevăzute de O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, cu modificările ulterioare, începând cu 1 decembrie 2003.
Pentru a pronunța această sentință, instanța de fond a reținut din actele dosarului și din declarațiile autentificate ale martorilor, că în luna aprilie a anului 1944, reclamantul, împreună cu încă 20 de tineri, între care și martorii, cu toții locuitori ai comunei Lăpuș, din zona ocupată a Ardealului de Nord, au fost trimiși, de către autoritățile maghiare, să presteze în regim de muncă forțată, activități în construcții de cazemate, fortificații și lucrări antitanc, la Soslak, localitate aflată, în prezent, pe teritoriul Slovaciei.
A mai reținut instanța, că reclamantul îndeplinește cerințele prevăzute de art. 1 lit. c) din O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, având calitatea de persoană refugiată din localitatea de domiciliu, pentru a presta muncă forțată, suferind în perioada de referință, persecuții din motive etnice.
Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj, motivând că situația reclamantului nu se încadrează în prevederile art. 1 lit. c) din lege, așa cum greșit s-a reținut de către instanță.
De asemenea, s-a susținut că reclamantul nu a prezentat nici un act oficial, în susținerea cererii sale, nefăcând nici dovada demersurilor făcute, în acest sens.
Recursul este nefondat.
Potrivit dispozițiilor art. 61 din Legea nr. 319/2002, pentru modificarea și completarea O.G. nr. 105/1999, dovedirea situațiilor prevăzute la art. 1 din ordonanță, se face de către persoanele interesate, cu acte oficiale eliberate la cerere, de către organele competente, iar în cazul în care aceasta nu este posibil, prin orice mijloc de probă prevăzut de lege.
În raport cu această prevedere, se constată că în cauză, dovada încadrării în prevederea art. 1 lit. c) din lege, respectiv, refugiul forțat al reclamantului din motive de persecuție etnică, s-a făcut prin declarațiile de martor, în lipsa înscrisurilor oficiale, confirmată prin adresele emise de Ministerul Apărării Naționale și de C.N.P.A.S.
În consecință, soluția instanței fiind legală, în temeiul art. 312 C. proc. civ., urmează a se respinge prezentul recurs, ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Cluj împotriva sentinței civile nr. 975 din 12 octombrie 2004 a Curții de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 22 aprilie 2005.