Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 360/A/2023 AI generated

Appeal against final annulment decision terminating criminal proceedings for negligent bodily harm via statute of limitations held inadmissible

Case Number Decizia nr. 360/A/2023
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the appeal filed by a private party against a final appellate decision, thereby upholding the lower court's order to terminate the criminal proceedings against a corporate defendant for negligent bodily harm due to the expiration of the statute of limitations. The dispute originated from a conviction that was subsequently overturned via an annulment challenge (contestație în anulare) based on the existence of evidence regarding a ground for extinguishing criminal liability; the appellate court had applied the five-year limitation period under Article 154(1)(d) of the Penal Code, calculating it from the date of the offense in 2013 and determining that the intervening period between 2018 and 2022—when specific interruption grounds were unlegislated following Constitutional Court rulings—constituted a more favorable legal regime that precluded prosecution. The decisive legal basis for the current ruling is the principle of legality in procedural law and Article 432(4) of the Code of Criminal Procedure, which establishes that decisions rendered in the context of an annulment challenge are final and not subject to further appeal, rendering the appellant's attempt to challenge a definitive judgment procedurally barred.

Legislator headnote

AI generated

art. 432 alin. (1) C. proc. pen, art. 421 pct. 2 lit. a) C. proc. pen, art. 17 alin. (2) C. proc. pen, art. 16 alin. (1) lit. f) C. proc. pen, art. 154 alin. (1) lit. d) C. pen, art. 5 C. pen; Appeal against final annulment decision terminating criminal proceedings for negligent bodily harm via statute of limitations held inadmissible: The dispute originated from a conviction that was subsequently overturned via an annulment challenge (contestație în anulare) based on the existence of evidence regarding a ground for extinguishing criminal liability; the appellate court had applied the five-year limitation period under Article 154(1)(d) of the Penal Code, calculating it from the date of the offense in 2013 and determining that the intervening period between 2018 and 2022—when specific interruption grounds were unlegislated following Constitutional Court rulings—constituted a more favorable legal regime that precluded prosecution. The decisive legal basis for the current ruling is the principle of legality in procedural law and Article 432(4) of the Code of Criminal Procedure, which establishes that decisions rendered in the context of an annulment challenge are final and not subject to further appeal, rendering the appellant's attempt to challenge a definitive judgment procedurally barred.

Keywords

AI generated
annulment proceedings statute of limitations bodily harm procedural limitations principle of legality grounds for cassation

Cited Legislation

AI generated
art. 432 alin. (1) C. proc. pen
1200 din 20 septembrie 2023 pronunţată de Curtea de Apel Ploieşti, secţia penală şi pentru cauze cu minori şi de familie, în baza art. 432 alin. (1) C. proc. pen.., s-a admis contestaţia în anulare formulată de contestatoarea S.C.
art. 421 pct. 2 lit. a) C. proc. pen
În baza art. 421 pct. 2 lit. a) C. proc. pen.., s-a admis apelul declarat de inculpata S.C.
art. 17 alin. (2) C. proc. pen
În baza art. 17 alin. (2) C. proc. pen..
art. 16 alin. (1) lit. f) C. proc. pen
raportat la art. 16 alin. (1) lit. f) C. proc. pen..
art. 154 alin. (1) lit. d) C. pen
cu referire la art. 154 alin. (1) lit. d) C. pen.
art. 5 C. pen
cu aplicarea art. 5 C. pen., ca urmare a împlinirii termenului prescripţiei răspunderii penale.
art. 275 alin. (3) C. proc. pen
În baza art. 275 alin. (3) C. proc. pen.., cheltuielile judiciare au rămas în sarcina statului.
art. 426 alin. (1) lit. b) C. proc. pen
Pentru a pronunţa această hotărâre, Curtea de apel a constatat că motivul de contestaţie în anulare prevăzut de art. 426 alin. (1) lit. b) C. proc. pen..

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 432 alin. (4) C. proc. pen.

Basis for declaring the appeal inadmissible, as it establishes that the decision rendered in the 'contestație în anulare' procedure is final and not subject to further appeal.

art. 275 alin. (2) C. proc. pen.

Provision applied to impose judicial costs on the appellant due to the inadmissibility of the appeal.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Şedinţa publică din data de 05 decembrie 2023

Deliberând asupra cauzei penale de faţă, în baza actelor şi lucrărilor dosarului constată următoarele:

Prin decizia nr. 1200 din 20 septembrie 2023 pronunţată de Curtea de Apel Ploieşti, secţia penală şi pentru cauze cu minori şi de familie, în baza art. 432 alin. (1) C. proc. pen.., s-a admis contestaţia în anulare formulată de contestatoarea S.C. A. S.R.L. prin administrator judiciar provizoriu B. împotriva deciziei penale nr. 320/10.03.2022 pronunţate de Curtea de Apel Ploieşti pe care a desfiinţat-o în parte şi rejudecând:

În baza art. 421 pct. 2 lit. a) C. proc. pen.., s-a admis apelul declarat de inculpata S.C. A. S.R.L. împotriva sentinţei penale nr. 328/26.02.2021 pronunţate de Judecătoria Ploieşti, pe care a desfiinţat-o în parte numai cu privire la această inculpată şi, pronunţând o nouă hotărâre:

În baza art. 17 alin. (2) C. proc. pen.. raportat la art. 16 alin. (1) lit. f) C. proc. pen.. cu referire la art. 154 alin. (1) lit. d) C. pen. şi Decizia nr. 358/2022 a Curţii Constituţionale, s-a dispus încetarea procesului penal pornit împotriva inculpatei S.C. A. S.R.L. pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă, prevăzută de art. 196 alin. (2) şi (3) C. pen. cu aplicarea art. 5 C. pen., ca urmare a împlinirii termenului prescripţiei răspunderii penale.

S-au menţinut celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate care nu contravin deciziei.

În baza art. 275 alin. (3) C. proc. pen.., cheltuielile judiciare au rămas în sarcina statului.

Pentru a pronunţa această hotărâre, Curtea de apel a constatat că motivul de contestaţie în anulare prevăzut de art. 426 alin. (1) lit. b) C. proc. pen.. se referă la pronunţarea unei soluţii de condamnare, deşi existau probe cu privire la o cauză de încetare a procesului penal, respectiv invocă împlinirea termenului general al prescripţiei răspunderii penale pentru fapta săvârşită.

Curtea de apel a constatat că în sarcina contestatoarei S.C. A. S.R.L. s-a reţinut săvârşirea infracţiunii prev. de art. 196 alin. (2) şi (3) C. pen. pentru care legea prevede pedeapsa închisorii de 6 luni la 3 ani sau amendă.

Potrivit art. 154 lit. d) C. pen., termenul de prescripţie a răspunderii penale pentru infracţiuni pentru care legea prevede pedeapsa închisorii mai mare de un an dar care nu depăşeşte 5 ani este de 5 ani termen ce se calculează de la data săvârşirii faptelor, respectiv de la data de 19.12.2013.

S-au avut în vedere Decizia nr. 297 din 26 aprilie 2018 a Curţii Constituţionale; Decizia nr. 358 din 26 mai 2022 a Curţii Constituţionale şi Decizia nr. 67/2022 a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie - Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept în materie penală.

Urmare a neîndeplinirii atribuţiilor specifice de legiferare de către legiuitor, dispoziţiile art. 155 alin. (1) C. pen. şi-au încetat efectele juridice la 45 de zile de la adoptarea Deciziei Curţii Constituţionale nr. 297/2018, respectiv la 10 iunie 2018. Legiuitorul şi-a îndeplinit obligaţia de punere de acord a prevederilor neconstituţionale cu Constituţia abia la data de 30 mai 2022 prin adoptarea O.U.G. nr. 71/2022.

În consecinţă, în perioada 10 iunie 2018-30 mai 2022, C. pen. a avut o formă în care nu au fost legiferate cauze de întrerupere a prescripţiei răspunderii penale, formă ce reprezintă legea penală mai favorabilă în cauză. De aceea, susţinerile reprezentantului parchetului referitoare la aspectul că deciziile Curţii Constituţionale nu pot reprezenta o lege penală mai favorabilă, nu sunt corecte întrucât instanţa are în vedere diferitele forme ale C. pen.

Împotriva deciziei nr. 1200 din 20 septembrie 2023 pronunţate de Curtea de Apel Ploieşti, secţia penală şi pentru cauze cu minori şi de familie a formulat apelanta C..

În scris, apelanta a susţinut că nu există temei legal pentru intervenirea prescripţiei răspunderii penale şi a solicitat desfiinţarea deciziei nr. 1200 din 20 septembrie 2023 pronunţată de Curtea de Apel Ploieşti, secţia penală şi pentru cauze cu minori şi de familie.

În dezbateri, la termenul de judecată de astăzi, 05 decembrie 2023, a fost ridicată de procuror excepţia inadmisibilităţii apelului, fiind atacată o decizie definitivă a Curţii de Apel Ploieşti.

Examinând hotărârea atacată prin prisma criticilor invocate, Înalta Curte constată că apelul formulat de apelanta C. este inadmisibil, pentru următoarele considerente:

În această cauză, prin decizia apelată (decizia nr. 1200 din 20 septembrie 2023), Curtea de apel Ploieşti, secţia penală şi pentru cauze cu minori şi de familie, a admis în principiu contestaţia în anulare formulată de inculpata S.C. A. S.R.L. împotriva deciziei penale nr. 320 din 10 martie 2022.

De asemenea, a desfiinţat, în parte, această decizie şi rejudecând, a admis apelul formulat de inculpata S.C. A. S.R.L., a desfiinţat, în parte, sentinţa penală nr. 328/26.02.2021 pronunţată de Judecătoria Ploieşti şi, în baza art. 17 alin. (2) C. proc. pen.. raportat la art. 16 alin. (1) lit. f) C. proc. pen.. cu referire la art. 154 alin. (1) lit. d) C. pen. şi Decizia nr. 358/2022 a Curţii Constituţionale, a dispus încetarea procesului penal pornit împotriva inculpatei pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă, prevăzută de art. 196 alin. (2) şi (3) C. pen. cu aplicarea art. 5 C. pen., ca urmare a împlinirii termenului prescripţiei răspunderii penale. În dispozitivul acestei hotărâri s-a menţionat faptul că aceasta este definitivă.

Recunoaşterea unei căi de atac în alte situaţii decât cele prevăzute de legea procesuală ar constitui o încălcare a principiului legalităţii acesteia. Dispoziţiile art. 432 alin. (4) C. proc. pen.. stabilesc faptul că decizia dată în apel este definitivă, acest text de lege reglementând procedura de judecare a contestaţiei în anulare după parcurgerea procedurii prealabile, aşadar ulterior admiterii în principiu prevăzută de art. 431 C. proc. pen.., aşadar decizia atacată are caracter definitiv atunci când a fost pronunţată în calea de atac a apelului. Astfel, se constată că apelantei contestatoare C. nu îi este recunoscută calea de atac împotriva deciziei penale prin care s-a admis contestaţia în anulare formulată de condamnata S.C. A. S.R.L. întemeiată pe dispoziţiile art. 426 lit. b) C. proc. pen.., întrucât a fost formulată împotriva unei soluţii nesusceptibile de reformare.

Concluzionând, în condiţiile în care calea de atac de faţă a fost exercitată împotriva unei hotărâri definitive, Înalta Curte va constata că apelul formulat în cauză de contestatoarea C. este inadmisibil, urmând a-l respinge ca atare.

În temeiul art. 275 alin. (2) C. proc. pen. va obliga contestatoarea apelantă la plata sumei de 100 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibil, apelul formulat de apelanta C. împotriva deciziei nr. 1200 din 20 septembrie 2023 pronunţate de Curtea de Apel Ploieşti, secţia penală şi pentru cauze cu minori şi de familie, în dosarul nr. x/2023.

Obligă apelanta la plata sumei de 100 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 05 decembrie 2023.