Refugee social benefits: eligibility of children born during parental displacement under ethnic persecution laws
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal filed by the county pension agency, thereby upholding the lower court’s ruling that mandated the recognition of social benefits for the plaintiff. The dispute arose from the pension agency's refusal to grant the claimant rights under Law No. 189/2000 as an ethnic refugee, arguing that she was conceived but not yet born during the parental displacement period of 1940–1945, and that internal administrative clarifications from the National Pension House excluded such cases. The Supreme Court held that the legislative text did not distinguish between parents and children born during the refuge period, as the harsh conditions of displacement had identical detrimental consequences for all family members regardless of birth date. The Court further rejected the agency's reliance on internal administrative clarifications, establishing that such acts cannot modify or complete the provisions of the underlying statute.
Legislator headnote
AI generatedart. 1 din Legea nr. 189/2000; Refugee social benefits: eligibility of children born during parental displacement under ethnic persecution laws: Față de considerentele expuse și constatând că, potrivit art. 304 și 3041 C. proc. civ., nu există motive de casare sau de modificare a hotărârii pronunțate de instanța de fond, Curtea va respinge, ca nefondat, prezentul recurs.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la 26 octombrie 2004, reclamanta L.F. a solicitat, în contradictoriu cu Casa Județeană de Pensii Timiș, anularea hotărârii nr. 9246 din 20 octombrie 2004, emisă de pârâtă și obligarea pârâtei la acordarea drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000, în calitate de persoană refugiată din motive etnice.
Curtea de Apel Timișoara, secția comercială și de contencios administrativ, prin sentința nr. 447 din 15 noiembrie 2004, a admis acțiunea reclamantei L.F., a anulat hotărârea contestată și a obligat pârâta să emită o nouă hotărâre prin care să recunoască reclamantei, drepturile prevăzute de art. 1 din Legea nr. 189/2000, cu modificările și completările ulterioare.
Pentru a hotărî astfel, instanța de fond a reținut, că din documentele depuse la dosar, rezultă că reclamanta s-a născut în timpul refugiului părinților săi și este îndreptățită să beneficieze de aceleași drepturi, ca și ei, atâta vreme, cât au trăit în aceleași condiții, iar dispozițiile legale nu prevăd în mod expres înlăturarea acestei categorii, de la beneficiul legii.
Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, Casa Județeană de Pensii Timiș, criticând soluția, pentru netemeinicie și nelegalitate, întrucât intimata-pârâtă nu era concepută la data refugiului părinților săi și ca atare, prevederile Legii nr. 189/2000 nu-i pot fi aplicabile, precum și că sentința atacată este contrară Precizărilor nr. 3233 din 12 septembrie 2001 și nr. 3423 din 26 septembrie 2002, emisă de Casa de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale.
Recursul este nefondat.
Potrivit dispozițiilor Legii nr. 189/2000, beneficiază de drepturile conferite de acest act normativ, persoana, cetățean român, care, în perioada 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945, a avut de suferit persecuții din motive etnice, fiind strămutată, refugiată sau expulzată în altă localitate.
Textele legale au avut în vedere persecuțiile din motive etnice, la care au fost supuse unele persoane de cetățenie română, fără a face distincția între părinți și copii născuți în perioada refugiului.
Traiul în refugiu a avut consecințe identice, materiale și morale, vătămătoare, atât asupra părinților, cât și asupra copiilor lor, indiferent că au fost născuți înainte sau în timpul refugiului.
Cum reclamanta s-a născut la data de 5 august 1943, în localitatea Zece hotare, județul Bihor, unde părinții săi erau deja strămutați, de la data de 15 mai 1960, aspect confirmat de actele de la dosar (declarații de martori, autentificate), în mod corect Curtea de Apel Timișoara, secția comercială și de contencios administrativ, a apreciat că acesta beneficiază de drepturile conferite prin Legea nr. 189/2000.
Curtea va respinge apărarea recurentei privind interpretarea dată dispozițiilor Legii nr. 189/2000, prin Precizările nr. 3233 din 12 septembrie 2002 și nr. 3423 din 26 septembrie 2002, emise de Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale, întrucât aceste acte administrative nu pot avea drept consecințe, completarea sau modificarea legii în baza căreia au fost emise.
Față de considerentele expuse și constatând că, potrivit art. 304 și 3041 C. proc. civ., nu există motive de casare sau de modificare a hotărârii pronunțate de instanța de fond, Curtea va respinge, ca nefondat, prezentul recurs.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Timiș împotriva sentinței civile nr. 447 din 15 noiembrie 2004 a Curții de Apel Timișoara, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 28 martie 2005.