Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2828/2005 AI generated

Rejected claim to compel state agency negotiation for restitution compensation affirmed

Case Number Decizia nr. 2828/2005
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court (Înalta Curte de Casație și Justiție) rejected the claimant company's appeal as unfounded, affirming the lower courts' decisions, which had dismissed its action against the state agency (A.P.A.P.S.) seeking an order for the agency to negotiate compensation for property restitution. The dispute arose after a prior final judgment ordered the company and the agency to return an immovable property to former owners' heirs, prompting the company to sue for the agency's obligation to establish compensation by mutual agreement. The court held that under Article 324 of Law 99/1999, the sole mandatory duty imposed on public institutions is to repair the prejudice caused to privatized companies by such restitution; there is no enforceable obligation to negotiate, which is merely a voluntary process culminating in court adjudication if disagreement persists. Because correspondence requesting negotiation went unanswered, a divergence existed, allowing recourse to the courts, but the claimant had pursued an impermissible action to compel negotiation rather than directly claiming compensation. The decision is final and irrevocable.

Legislator headnote

AI generated

art. 1077 C. civ, art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 312 C. proc. civ; Rejected claim to compel state agency negotiation for restitution compensation affirmed: Pentru a se pronunța astfel, instanța de control judiciar a reținut că potrivit art. 324 alin. (1) și (2) din Titlul I al Legii 99/1999 singura obligație impusă de legiuitor este aceea de reparare a prejudiciului suferit de societatea comercială ca urmare a restituirii unui imobil către foștii proprietari ai acestuia, nefiind prevăzută o obligație de a purta negocieri.

Keywords

AI generated
restitution and compensation law of obligations disputed claim company agreement requested state state property

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la data de 13 iunie 2003, reclamanta SC C.P. SA a chemat în judecată pârâta A.P.A.P.S., solicitând ca în baza sentinței ce se va pronunța să fie obligată să stabilească de comun acord despăgubirea pentru restituirea în natură către moștenitorii fostului proprietar, a unui imobil situat în satul Vadu Săpat, comuna Fântânele, jud. Prahova.

În susținerea cererii reclamanta a arătat că prin sentința civilă nr. 242 din 19 februarie 2000, pronunțată de Judecătoria Mizil, rămasă definitivă și irevocabilă a fost obligată, împreună cu pârâta să restituie imobilul menționat, către succesorii fostului proprietar.

Prin sentința nr. 5091 din 1 septembrie 2003, Tribunalul București, secția a VI-a comercială, acțiunea reclamantei a fost respinsă, ca neîntemeiată.

În motivarea soluției instanța de fond a reținut că reclamanta nu a făcut dovada declanșării procedurii de negociere cu pârâta pentru stabilirea despăgubirilor, astfel încât nu s-a probat refuzul acesteia de a-și executa obligație prevăzută de art. 324 din Legea 99/1999, precum și că reclamanta are la dispoziție o acțiune specifică pentru a obține obligarea pârâtei la plata despăgubirilor.

Împotriva acestei sentințe a promovat apel, reclamanta motivând că instanța de fond a reținut în mod greșit că nu s-a făcut dovada declanșării procedurii negocierii deși fusese depusă la dosar adresa din 14 martie 2003, pe care o expediase către intimată precum și faptul că sentința criticată a fost întemeiată pe dispozițiile art. 1077 C. civ., care nu fusese invocat în cauză, obiectul cauzei fiind obligarea la negociere și nu plata despăgubirilor.

Curtea de Apel București, secția a VI-a comercială, prin decizia nr. 265 din 3 iunie 2004 a respins apelul, ca nefondat.

Pentru a se pronunța astfel, instanța de control judiciar a reținut că potrivit art. 324 alin. (1) și (2) din Titlul I al Legii 99/1999 singura obligație impusă de legiuitor este aceea de reparare a prejudiciului suferit de societatea comercială ca urmare a restituirii unui imobil către foștii proprietari ai acestuia, nefiind prevăzută o obligație de a purta negocieri.

Cu petiția înregistrată la data de 9 iulie 2004, reclamanta a declarat recurs, în termen și legal timbrat, criticând soluția instanței de apel pentru aplicarea greșită a legii invocând dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ.

Se susține că instanța de apel deși recunoaște aplicabilitatea art. 324 din Legea 99/1999 nu o interpretează cu suficientă obiectivitate impusă de legiuitor, caracterul obligatoriu al textului de lege.

Astfel deși aliniatul 1 arată că, instituțiile publice implicate asigură repararea prejudiciilor cauzate societăților comerciale privatizate prin restituirea către foștii proprietari a imobilelor preluate de către stat, iar alin. (2) arată că „instituțiile publice implicate vor plăti societăților comerciale o despăgubire care să reprezinte echivalentul bănesc al prejudiciului cauzat, iar alin. (3) arată că „despăgubirea prevăzută se stabilește de comun acord cu societățile comerciale, în caz de divergență, prin justiție, instanța de apel face referire în considerente, în mod eronat, că acest aliniat nu prevede decât „posibilitatea stabilirii de comun acord, prin negociere, a cuantumului despăgubirii, când în realitate a obligat instituția să stabilească de comun acord cuantumul despăgubirii.

Recursul este nefondat.

Din economia textelor comentate de recurentă în special alin. (3) al art. 324 din Titlul I al Legii 99/1999, rezultă fără putință de tăgadă că singura dispoziție imperativă prevăzută de legiuitor este aceea de reparare a prejudiciului suferit de societatea comercială ca urmare a restituirii unui imobil către foștii proprietari ai acestuia.

Deci nu se impune obligativitatea negocierii cu o sancțiune pentru nerespectare, legiuitorul stabilind expres că în cazul în care între părți există divergență, poate uza de calea justiției.

Așa cum a reținut și instanța de apel negocierea este un proces care implică acordul de voință al părților, respectiv de a-și face concesii reciproce în scopul stingerii rezultatului impus de lege, în speță stabilirea cuantumului despăgubirii.

Cum intimata nu a negociat cu recurenta, adresa din 14 martie 2003, rămânând fără răspuns, rezultă că există o divergență situație în parte conform normei legale, partea se putea adresa justiției.

Față de cele arătate, Înalta Curte reține că prin hotărârea pronunțată s-a dat o interpretare corectă legii aplicabile în speța dedusă judecății nefiind incidente dispozițiile art. 304 pct. 9 invocată în recursul declarat.

Văzând dispozițiile art. 312 C. proc. civ.,

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de reclamanta SC C.P. SA Ploiești, împotriva deciziei nr. 265 din 3 iunie 2004 a Curții de Apel București, secția a VI-a comercială, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședința publică, astăzi 13 mai 2005.