Statutory refugee status for persons born during parental ethnic displacement
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the pension fund's appeal, thereby upholding the appellate court's ruling that granted the claimant's benefits under Law No. 189/2000. The dispute concerned a challenge to the pension fund's decision to deny compensatory rights to an individual born in Romania after her parents fled Bessarabia in 1941; the fund argued that Bessarabia was under Romanian administration during that period, negating the claim of ethnic persecution or refugee status. Relying on a teleological interpretation of Article 1, paragraph c) of Law No. 189/2000 and the norms approved by HG No. 127/2002, the court held that the legal category of "refugees" or persons subjected to ethnic persecution necessarily includes individuals born during their parents' displacement, as they suffer the same adverse consequences and prejudice as their families.
Legislator headnote
AI generatedart. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ; Statutory refugee status for persons born during parental ethnic displacement: 189/2000. The dispute concerned a challenge to the pension fund's decision to deny compensatory rights to an individual born in Romania after her parents fled Bessarabia in 1941; the fund argued that Bessarabia was under Romanian administration during that period, negating the claim of ethnic persecution or refugee status. Relying on a teleological interpretation of Article 1, paragraph c) of Law No. 189/2000 and the norms approved by HG No. 127/2002, the court held that the legal category of "refugees" or persons subjected to ethnic persecution necessarily includes individuals born during their parents' displacement, as they suffer the same adverse consequences and prejudice as their families.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedProcedural basis cited in the dispositive for dismissing the appeal as unfounded.
Full text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la data de 22 decembrie 2003, reclamanta N.G. a solicitat în contradictoriu cu pârâta Casa de Pensii a municipiului București, anularea hotărârii nr. 9372/6376 din 21 noiembrie 2003, emisă de pârâtă și obligarea acesteia să-i ateste calitatea de beneficiară a prevederilor Legii nr. 189/2000.
Motivându-și cererea, reclamanta a arătat că este îndreptățită la acordarea drepturilor compensatorii prevăzute de legea indicată, întrucât s-a născut în timpul refugiului părinților săi, din Basarabia, în România. Pârâta i-a respins greșit cererea, pe motiv că, în perioada 1941 - 1944, Basarabia s-a aflat sub administrație românească, neexistând în fapt motive pentru ca detașarea părinților să fie considerată „refugiu” în accepțiunea legii.
Curtea de Apel București, secția de contencios administrativ, prin sentința civilă nr. 136 din 27 ianuarie 2004, a admis acțiunea, a anulat hotărârea contestată și a obligat pârâta să emită o nouă hotărâre, prin care să-i recunoască reclamantei, drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000, pentru perioada 23 martie 1944 - 6 martie 1945, începând cu data de 1 decembrie 2002.
Pentru a hotărî astfel, prima instanță a reținut că prin probele administrate, reclamanta a făcut dovada că în perioada menționată, părinții reclamantei au fost nevoiți să se refugieze, din motive etnice, din Basarabia, în România, iar reclamanta născându-se în această perioadă, a dobândit același statut de refugiat, cu încadrarea în prevederile art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000.
Împotriva sentinței a declarat recurs, în termen legal, pârâta Casa de Pensii a municipiului București, susținând, în esență că aprecierea încadrării în dispozițiile legale, o putea face instanța, numai în raport cu dovezile prezentate la comisie. Or, prin actele depuse, intimata nu a dovedit persecuțiile suferite, în perioada iunie 1941 - martie 1944, Basarabia fiind sub administrație românească.
Criticile sunt neîntemeiate.
În conformitate cu prevederile art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, beneficiază de prevederile acestei legi, persoana, cetățean român care, în perioada regimurilor instaurate cu începere de la 6 septembrie 1940, până la 6 martie 1945, a suferit persecuții etnice, fiind strămutată în altă localitate, decât cea de domiciliu, conform art. 2 din Normele aprobate prin H.G. nr. 127/2002, încadrându-se în această situație, și persoanele care s-au refugiat.
Din interpretarea teleologică a prevederilor legale mai sus indicate, rezultă că în categoria persoanelor prevăzute de acest text normativ, trebuiau incluse și persoanele care s-au născut în timpul refugiului sau al strămutării părinților.
Din probele administrate în cauză, respectiv acte și martori, rezultă că părinții intimatei-reclamante s-au refugiat din Basarabia, în România, în anul 1941.
Că aceasta a fost o modalitate de persecuție etnică, reiese din raportarea dovezilor prezentate la realitățile și conjunctura istorică ale momentului, fiind de notorietate presiunile din motive etnice exercitate asupra populației române, care au determinat părăsirea localității de domiciliu, de către mulți români.
Așa după cum în mod corect a reținut prima instanță, întrucât s-a născut în timpul refugiului părinților săi, aceasta a suferit aceleași consecințe nefavorabile și prejudicii, ca și familia sa, ceea ce o îndreptățește la acordarea drepturilor prevăzute de lege.
În consecință, față de dovezile de la dosar, se reține că sentința instanței de fond este legală și temeinică, considerente pentru care Curtea va respinge recursul, ca nefondat, în sensul art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de pârâta Casa de Pensii a municipiului București împotriva sentinței civile nr. 136 din 27 ianuarie 2004, a Curții de Apel București, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 25 ianuarie 2005.