Administrative refusal of compensatory rights for inter-ethnic displacement upheld; appeal dismissed
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal, upholding the lower court's decision to reject the claimant's action against the county pension house, thereby leaving the administrative refusal of compensatory rights in force. The dispute concerned an action for the annulment of an administrative decision denying entitlement to legal compensatory rights under Government Ordinance No. 105/1999 (approved by Law No. 189/2000), where the claimant argued that her relocation from Northern Transylvania between September 1940 and March 1945 constituted ethnic persecution due to conflicts with the local population. The decisive legal basis was the strict interpretation of the ordinance, which limits eligibility to persons persecuted by the regimes established in Romania during the specified period; the court held that inter-ethnic conflicts or displacement resulting from civil unrest did not equate to official state-sponsored ethnic persecution required to trigger statutory compensation rights.
Legislator headnote
AI generatedart. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ; Administrative refusal of compensatory rights for inter-ethnic displacement upheld; appeal dismissed: The dispute concerned an action for the annulment of an administrative decision denying entitlement to legal compensatory rights under Government Ordinance No. 105/1999 (approved by Law No. 189/2000), where the claimant argued that her relocation from Northern Transylvania between September 1940 and March 1945 constituted ethnic persecution due to conflicts with the local population. The decisive legal basis was the strict interpretation of the ordinance, which limits eligibility to persons persecuted by the regimes established in Romania during the specified period; the court held that inter-ethnic conflicts or displacement resulting from civil unrest did not equate to official state-sponsored ethnic persecution required to trigger statutory compensation rights.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedProcedural basis cited in the dispositive for dismissing the appeal as unfounded.
Full text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la data de 25 noiembrie 2003, reclamanta A.E. a solicitat, în contradictoriu cu pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj, anularea hotărârii nr. 11.472 din 28 octombrie 2003, emisă de pârâtă și obligarea acesteia să-i recunoască și să-i acorde drepturile prevăzute de O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000.
În motivare, reclamanta a arătat că pârâta i-a respins în mod nejustificat cererea de acordare a drepturilor legale compensatorii, deși a dovedit că în perioada septembrie 1940 - martie 1945 a fost refugiată împreună cu părinții, din Ardealul de Nord.
Curtea de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, prin sentința civilă nr. 201 din 9 februarie 2004, a respins, ca nefondată, acțiunea.
Instanța a reținut că soluția se impune, deoarece prin probele administrate, reclamanta nu a dovedit că schimbarea domiciliului părinților săi, în perioada menționată, a reprezentat o modalitate de persecuție etnică exercitată de către autoritățile momentului.
Împotriva sentinței a declarat recurs, în termen legal, reclamanta A.E., prin avocat, solicitând modificarea hotărârii atacate, în sensul admiterii acțiunii, astfel cum a fost formulată.
Recurenta a reiterat susținerile din acțiune, arătând că soluția primei instanțe este eronată, deoarece prin întreg materialul probator administrat, a dovedit că, împreună cu părinții, fiind de etnie maghiară, a fost nevoită să se refugieze din localitatea Viișoara, în localitatea Coasta, de lângă Gherla, după ocuparea Ardealului de Nord, ca urmare a neînțelegerilor și conflictelor create în zonă între etnicii români și maghiari.
Că aceste conflicte, de notorietate, au degenerat, și, în ceea ce privește familia recurentei, s-au concretizat în amenințări din partea populației române, distrugerea locuinței, astfel încât părinții recurentei, împreună cu aceasta, au fost nevoiți să-și părăsească localitatea de domiciliu, în timpul refugiului născându-se și al doilea copil al familiei.
Recursul este nefondat.
Așa cum rezultă din însuși titlul O.G. nr. 105/1999, așa cum a fost introdus prin Legea nr. 189/2000, această ordonanță privește acordarea unor drepturi, „persoanelor persecutate de către regimurile instaurate în România, cu începere de la 6 septembrie 1940, până la 6 martie 1945, din motive etnice” și din interpretarea teologică a prevederilor actului normativ menționat, reiese că subiectul reglementării îl constituie persoanele care au avut de suferit persecuții pe criterii etnice, aflându-se în situațiile enumerate de legiuitor la art. 1, din partea autorităților instaurate în România, în perioada specificată.
Sub acest aspect, problemele și conflictele etnice între locuitorii din teritoriile ocupate nu echivalează cu persecuțiile etnice exercitate de către autoritățile de ocupație și pentru care legiuitorul a înțeles să acorde drepturi compensatorii.
Este adevărat că recurenta-reclamantă a dovedit că în perioada respectivă și-a schimbat domiciliul, însă această măsură nu a fost materializarea unei persecuții etnice din partea autorităților (care, de altfel, erau autorități maghiare) sau consecința unor astfel de persecuții oficiale.
Prin urmare, în mod corect, prima instanță a reținut că situația invocată de reclamantă nu se încadrează în prevederile O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, pronunțând, astfel, o hotărâre legală și temeinică, motiv pentru care, în considerarea prevederilor art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ., Curtea va respinge recursul reclamantei, ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de reclamanta A.E. împotriva sentinței civile nr. 201 din 9 februarie 2004 a Curții de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 26 aprilie 2005.