Copyright royalties dispute settled; settlement agreement given effect, original judgments set aside.

Şedinţa publică din data de 5 octombrie 2021

Asupra cauzei de faţă constată următoarele:

I. Circumstanţele cauzei

1. Prin cererea înregistrată pe rolul Tribunalului Bucureşti, secţia a IV-a Civilă, la data de 06.06.2019, reclamanta UCMR-ADA, Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor a chemat în judecată pârâta S.C. A. S.R.L., solicitând instanţei ca prin hotărârea ce se va pronunţa să se dispună obligarea pârâtei:

1. În principal, la plata sumei de 98.072,40 RON, inclusiv TVA, reprezentând despăgubiri datorate pentru încălcarea drepturilor patrimoniale de autor de opere muzicale realizată prin comunicarea publică a operelor muzicale în restaurantul "A.", unitate de alimentaţie publică, suma datorată pentru comunicarea publică a operelor muzicale în perioada mai 2016 - mai 2019 pe terasa restaurantului "A.", suma datorată pentru comunicarea publică a operelor muzicale în perioada mai 2016 - mai 2019 şi în cadrul evenimentelor ocazionale cu muzică din restaurantul "A.", în perioada mai 2016-mai 2019.

2. În subsidiar:

- obligarea pârâtei la plata sumei de 32.690,80 RON, inclusiv TVA, reprezentând valoarea remuneraţiilor restante datorate de parată cu titlu de drepturi patrimoniale de autor de opere muzicale pentru comunicarea publică a operelor muzicale în restaurantul "A.", suma datorată pentru comunicarea publică a operelor muzicale în perioada mai 2016 - mai 2019, pe terasa restaurantului "A.", suma datorată pentru comunicarea publică a operelor muzicale în perioada mai 2016 - mai 2019 şi în cadrul evenimentelor ocazionale cu muzica din restaurantul "A.", în perioada mai 2016-mai 2019;

- obligarea pârâtei la plata sumei de 77.999,10 RON reprezentând penalităţi datorate până la data de 31.05.2019 pentru întârzierea plăţii remuneraţiilor în sumă de 32.690,80 RON;

- obligarea pârâtei la plata penalităţilor de 0.5%/zi de întârziere începând cu data de 01.06.2019 şi până la data plăţii efective a sumei de 32.690,80 RON;

În drept, reclamanta a invocat dispoziţiile Legii nr. 8/1996, a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe, cu modificările ulterioare, dispoziţiile Metodologiilor publicate prin Deciziile ORDA nr. 266/201, nr. 198/2012 şi art. 30 alin. (1) şi art. 148 şi urm. C. proc. civ.

Prin sentinţa civilă nr. 2643 din 02.12.2019, pronunţată de Tribunalul Bucureşti, secţia a IV-a civilă, s-a admis în parte cererea formulată de reclamanta UCMR - ADA - Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor, în contradictoriu cu S.C. A. S.R.L.. A fost obligată pârâta să plătească reclamantei suma de 98.072,40 RON, despăgubiri reprezentând triplul remuneraţiei plătite în mod uzual de utilizatorii din aceeaşi categorie, corespunzătoare comunicării publice a operelor muzicale în unităţile cu funcţiuni de alimentaţie publică deţinute de pârâtă. S-a respins ca neîntemeiată cererea formulată în subsidiar şi a fost obligată pârâta să plătească reclamantei suma de 3.095 RON, cheltuieli de judecată (taxă judiciară de timbru, taxă informaţii ONRC, onorariu avocaţial).

Prin decizia nr. 1808 A din 16 decembrie 2020 a Curţii de Apel Bucureşti, secţia a IV-a civilă, s-a respins ca nefondat apelul declarat de apelanta-pârâtă A. S.R.L. împotriva sentinţei nr. 2643 din 02.12.2019, pronunţată de Tribunalul Bucureşti, secţia a IV-a civilă.

2. Calea de atac exercitată în cauză

Împotriva deciziei nr. 324 A din 3 martie 2021 a Curţii de Apel Bucureşti, secţia a IV-a civilă a declarat recurs pârâta S.C. B. S.R.L, cale de atac ce a fost înregistrată pe rolul Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, secţia I civilă la data de 11 mai 2021.

3. Procedura de filtru

În cauză nu a fost realizată procedura de filtru, data iniţială a dosarului fiind ulterioară datei de 21 decembrie 2018 (respectiv 06 iunie 2019), dată la care a intrat în vigoare Legea nr. 310/2018 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 134/2010 privind C. proc. civ., precum şi pentru modificarea şi completarea altor acte normative, lege prin care au fost abrogate dispoziţiile art. 493 C. proc. civ. referitoare la procedura de filtru.

Prin rezoluţia din 05 iulie 2021 s-a stabilit termen de judecată la data de 05 octombrie 2021, în şedinţă publică, cu citarea părţilor.

II. Considerentele Înaltei Curţi

Analizând recursul declarat în cauză, Înalta Curte constată următoarele:

La data de 05 octombrie 2012 intimata-reclamantă UCMR - ADA - Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor a depus contractul de tranzacţie judiciară nr. x încheiat la data de 22 iulie 2021.

Înalta Curte, observând că între părţi a intervenit un contract de tranzacţie judiciară şi că prin acesta părţile au tranzacţionat cu privire la sumele asupra căruia poartă litigiul pendinte, va da eficienţă dispoziţiilor art. 438 C. proc. civ.

Astfel, dispoziţiile art. 438 alin. (1) C. proc. civ. prevăd că "Părţile se pot înfăţişa oricând în cursul judecăţii, chiar fără să fi fost citate, pentru a cere să se dea o hotărâre care să consfinţească tranzacţia lor".

Drept urmare, în temeiul dispoziţiilor art. 496 C. proc. civ., urmează a fi admis recursul declarat de pârâta S.C. A. S.R.L. împotriva deciziei civile nr. 1808 A din data de 16 decembrie 2020 a Curţii de Apel Bucureşti, secţia a IV-a civilă. Se va casa decizia atacată, precum şi sentinţa civilă nr. 2643 din 02.12.2019, pronunţată de Tribunalul Bucureşti, secţia a IV-a civilă, iar pe fond se va lua act şi se va consfinţi învoiala părţilor cuprinsă în tranzacţia nr. x din 22.07.2021, al cărei conţinut este redat în dispozitivul deciziei.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de pârâta S.C. A. S.R.L. împotriva deciziei civile nr. 1808 A din data de 16 decembrie 2020 a Curţii de Apel Bucureşti, secţia a IV-a civilă.

Casează decizia atacată, precum şi sentinţa civilă nr. 2643 din 02.12.2019, pronunţată de Tribunalul Bucureşti, secţia a IV-a civilă, iar pe fond:

Ia act şi consfinţeşte învoiala părţilor cuprinsă în tranzacţia nr. 51 din 22.07.2021, cu următorul conţinut:

"Contract de tranzacţie judiciară UCMR-ADA nr. 51/22/07.2021 încheiat între:

UCMR-ADA, Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor, organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor în domeniul muzical conform Deciziei ORDA nr. 3/1997, reprezentată legal prin Director General C. şi d-na D. în calitate de Manager General, denumită în continuare UCMR-ADA, pe de o parte, şi

A. S.R.L., cu sediul în Bacău, str. x, jud. Bacău, având CUI x şi nr. de ordine în Reg. Com. x, prin Administrator E., denumită în continuare Utilizator pe de altă parte.

PREAMBUL: Ţinând seama de prevederile art. 2267 şi urm. din noul C. civ. şi art. 438 şi următoarele din noul C. proc. civ., având în vedere şi decizia Consiliului Director UCMR-ADA din data de 23.06.2021, părţile au convenit stingerea amiabilă a litigiului ce face obiect al dosarului nr. x/2019, aflat pe rolul Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, litigiu privind plata remuneraţiilor datorate de Utilizator, cu titlu de drepturi patrimoniale de autor pentru comunicarea publică a operelor muzicale în scop ambiental în cadrul activităţii de alimentaţie publică desfăşurată în A., din Bacău, Calea x, jud. Bacău, a terasei restaurantului şi în cadrul evenimentelor ocazionale cu muzică organizate în cadrul perioadei mai 2016 - iunie 2021.

Art. 1 Sume

1.1 Pentru comunicarea publică a operelor muzicale în scop ambiental în cadrul activităţii în scop ambiental în cadrul activităţii de alimentaţie publică desfăşurată în A., din Bacău, Calea x, jud. Bacău, a terasei restaurantului şi în cadrul evenimentelor ocazionale cu muzică organizate, pe baza şi în considerarea declaraţiilor şi garanţiilor date pe proprie răspundere de către Utilizator în cadrul prezentei tranzacţii, au fost determinate pentru perioada mai 2016 - iunie 2021 remuneraţii în cuantum total de 34.674,53 RON (29.087 RON remuneraţii şi 5.587,53 RON TVA) astfel:

TIP UTILIZARE

Perioada (REM/LUNA)

Remuneraţie RON

TVA RON

Total Remuneraţie + TVA RON

Restaurant

Mai 2016-apr+dif Mai 2019:100 RON*36 luni +20 RON

3.620,00

695,80

4.315,8

Terasă

Mai-Sep 2016: 100 RON*5 luni

Mai-Sep 2017: 100 RON*5 luni

Mai-Sep 2018: 100 RON*5 luni

Mai 2019: 100 RON

1.600,00

309,00

1.909,00

Evenimente ocazionale

Mai 2016-Mai 2019:300 RON*37 luni*2 ev/luna

22.200,00

4.200,00

24.466,00

Total 1

27.420,00

5.270,80

32.690,8

Restaurant

Oct 2020- Iun 2021: 83 RON* 9 luni

747,00

141,93

888,93

Terasă

Iun 2019 - Sep 2019: 100 RON * 4 luni

Iun 2020 - Sep 2020: 104 RON* 4 luni

Iun 2021: 104 RON

920,00

174,80

1.094,80

Total 2

1.667,00

316,73

1.983,73

Total 1+ 2

29.087

5.587,53

34.674,53

1.2. Utilizatorul datorează şi suma de 3.095 RON, cheltuieli de judecată (taxă judiciară de timbru, taxă informaţii ONRC, onorariu avocaţial).

1.3. Dna E. în nume propriu şi în calitate de reprezentant al A. S.R.L. declară pe proprie răspundere că în perioada mai 2016 - iunie 2021 societatea A. S.R.L. nu a utilizat opere muzicale prin comunicare publică în scop ambiental, în cadrul altor activităţi sau în alte spaţii, decât în cele menţionate la art. 1.1 al prezentei tranzacţii, pentru care au fost determinate remuneraţii, potrivit declaraţiilor pe proprie răspundere ale reprezentantului legal al A. SRL

Art. 2 Sume de plată şi termen

Utilizatorul se obligă ca până la data de 15.07.2021 să plătească UCMR-ADA suma de 34.674,53 RON (29.087 RON remuneraţii şi 5.587,53 RON TVA), determinată conform art. 1 din prezenta tranzacţie, precum şi suma de 3.095 RON cu titlu de cheltuieli de judecată.

Art. 3 Plata sumei datorate de Utilizator, potrivit prezentei tranzacţii se face în contul U.C.M.R. A.D.A cod IBAN: x, deschis la F. Sucursala Sector 1 Bucureşti.

Art. 4 Declaraţii şi garanţii

4.1. Stabilirea remuneraţiilor prevăzute la art. 1.1 din prezenta tranzacţie s-a realizat în considerarea declaraţiilor pe proprie răspundere ale reprezentantului legal al utilizatorului, cu privire la activităţile şi evenimentele ocazionale desfăşurate în cadrul punctului de lucru al A. S.R.L. -A., din Bacău, Calea x, jud. Bacău.

4.2. Utilizatorul declară şi garantează UCMR-ADA că declaraţia şi garanţiile date în prezenta tranzacţie sunt corecte, complete şi reflectă realitatea.

4.3. A. S.R.L. se obligă să nu utilizeze în viitor opere muzicale prin comunicarea publică a acestora în scop ambiental fără să încheie în prealabil autorizaţie licenţă neexclusivă cu UCMR-ADA, potrivit Legii nr. 8/1996 şi metodologiilor în vigoare şi se obligă să plătească întocmai şi la termenele scadente remuneraţiile datorate UCMR-ADA cu titlu de drepturi patrimoniale de autor de opere muzicale, precum şi penalităţile aferente în cazul în care va întârzia plata remuneraţiilor.

4.4. A. S.R.L. renunţă la orice pretenţii faţă de UCMR-ADA decurgând din dosarul n x/2019 cum ar fi cele privitoare la cheltuielile de judecată.

4.5 În schimbul recunoaşterii şi plaţii de către A. S.R.L. a remuneraţiilor menţionate la articolul 1.1 şi în considerarea declaraţiilor date de societatea A. S.R.L., UCMR-ADA renunţă la pretenţiile sale privind plata triplului remuneraţiilor datorate şi a penalităţilor de întârziere.

Art. 5 Clauza rezolutorie

5.1 În situaţia în care:

- declaraţiile sau informaţiile prezentate de utilizator nu corespund realităţii şi dacă ar rezulta că remuneraţia datorată de utilizator către UCMR-ADA pentru comunicare publică de opere muzicale în scop ambiental pentru perioada ce face obiect al dosarului nr. x/2019 al Tribunalului Bucureşti ar fi mai mare decât cea care face obiect a articolului 1 de mai sus, prezenta tranzacţie va fi rezolvită de drept şi fără nicio altă formalitate prealabilă şi, dacă nu va rezulta o altă sumă mai mare, sau dacă,

- utilizatorul nu achită până la data de 15.07.2021 remuneraţiile restante menţionate la art. 2 de mai sus şi cheltuielile de judecată conform prezentei tranzacţii, devin scadente şi societatea A. S.R.L. va plăti UCMR-ADA:

- remuneraţiile determinate de UCMR-ADA prin cererea de chemare în judecată ce face obiect al dosarului nr. x/2019;

- penalităţi de 0,5%/zi de întârziere, aferente remuneraţiilor determinate de UCMR-ADA, prin cererea de chemare în judecată ce face obiect al dosarului nr. x/2019, calculate de la data fiecărei scadenţe lunare şi până la data plăţii efective a remuneraţiilor;

- orice alte remuneraţii, TVA şi penalităţi aferente rezultate în plus faţă de cele menţionate în cererea de chemare în judecată, ce face obiect al dosarului nr. x/2019;

- orice alte remuneraţii, TVA şi penalităţi aferente datorate şi neachitate pentru comunicare publică a operelor muzicale, realizată ulterior perioadei ce face obiect al dosarului nr x/2019 al Tribunalului Bucureşti.

UCMR-ADA este îndreptăţită în toate aceste cazuri să solicite plata imediată, inclusiv pe calea executării silite, a tuturor sumelor datorate inclusiv penalităţile de întârziere.

Art. 6 Prezenta tranzacţie a fost încheiată azi, 29.06.2021, în 3 (trei) exemplare originale, cu forţă juridică egală, câte unul pentru fiecare parte semnatară şi unul pentru a fi depus în dosarul nr. x/2019, în vederea pronunţării unei hotărâri de expedient în acest dosar, în conformitate cu prevederile art. 438 şi următoarele din N. C. proc. civ.

UCMR-ADA Director General C. s.s. indescifrabil Manager General D. s.s. indescifrabil Contabil Şef G. s.s. indescifrabil Consilier Juridic H. s.s. indescifrabil Utilizator A. S.R.L. Administrator E. s.s. indescifrabil."

Definitivă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 5 octombrie 2021.