Pension entitlement upheld for child born during parents' ethnic persecution refuge; appeal quashed
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal by the County Pension House as unfounded, upholding the lower court’s decision that the claimant qualifies as a beneficiary under Law No. 189/2000 and is entitled to the associated rights from 1 January 2004. The dispute arose from the pension house’s refusal to recognize the claimant’s status under Law No. 189/2000, contending that those born in Romania during their parents’ refuge did not personally suffer ethnic persecution and were not expressly listed among the law’s beneficiaries. The Court ruled that the law applies to Romanian citizens who suffered ethnic persecution by being refugees, expelled, or displaced between 6 September 1940 and 6 March 1945, and that it does not distinguish between parents and children born during the refuge, since both endured identical material and moral consequences. As the claimant was born on 11 July 1942 in the locality where her parents had taken refuge due to ethnic persecution, she falls within the law’s scope, and no grounds for cassation or modification existed under Articles 304 and 304¹ of the Civil Procedure Code.
Legislator headnote
AI generatedPension entitlement upheld for child born during parents' ethnic persecution refuge; appeal quashed: Față de aceste considerente și constatând că potrivit art. 304 și 3041 C. proc. civ., nu există motive de casare sau modificare a hotărârii pronunțate de instanța de fond, Curtea va respinge ca nefondat, prezentul recurs.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la 1 iunie 2004, reclamanta C.L. a solicitat în contradictoriu cu Casa Județeană de Pensii Cluj, anularea hotărârii nr. 14313 din 18 mai 2004, emisă de pârâtă și recunoașterea calității de beneficiară a Legii nr. 189/2000, cu motivarea că s-a născut în timpul refugiului părinților săi.
Prin sentința civilă nr. 876 din 30 ianuarie 2004, Curtea de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, a admis acțiunea reclamantei, a anulat hotărârea contestată și a obligat pârâta să-i recunoască acesteia calitatea de beneficiară a legii, pentru perioada 11 iulie 1942 - 6 martie 1945, acordându-i drepturile aferente, cu începere de la data de 1 ianuarie 2004.
Pentru a hotărî astfel, instanța de fond a reținut că reclamanta a făcut dovada, cu probele administrate în cauză, atât a refugiului părinților, ca urmare a persecuțiilor etnice, cât și a faptului nașterii ei în localitatea de refugiu, Cotiglet, comuna Ceica, județul Bihor.
Împotriva acestei sentințe, în termen legal, a declarat recurs, Casa Județeană de Pensii Cluj, cu motivarea că intimata-reclamantă născându-se în teritoriul românesc, nu a suferit persecuții etnice, pe de o parte, iar pe de altă parte, Legea nr. 189/2000 prevede expres și limitativ, categoriile de persoane care beneficiază de dispozițiile ei, copiii născuți în refugiu nefiind incluși în aceste prevederi.
Recursul este nefondat și urmează a fi respins pentru următoarele considerente.
Potrivit dispozițiilor Legii nr. 189/2000 beneficiază de drepturile conferite, persoanele, cetățeni români care, în perioada 6 septembrie 1940 - 6 martie 1945 au avut de suferit persecuții din motive etnice, fiind refugiați, expulzați sau strămutați în altă localitate.
Textele legale au avut în vedere persecuțiile din motive etnice la care au fost supuse unele persoane de cetățenie română, fără a face distincție între părinți și copiii născuți în timpul refugiului, față de împrejurarea că traiul în refugiu a avut consecințe identice, materiale și morale, atât pentru părinți, cât și pentru copii.
Cum intimata-reclamantă s-a născut la 11 iulie 1942, în localitatea Cotiglet, județul Bihor, localitate în care părinții săi s-au refugiat, urmare a persecuțiilor etnice la care au fost supuși, instanța de fond a apreciat în mod corect că aceasta beneficiază de drepturile conferite prin Legea nr. 189/2000.
Față de aceste considerente și constatând că potrivit art. 304 și 3041 C. proc. civ., nu există motive de casare sau modificare a hotărârii pronunțate de instanța de fond, Curtea va respinge ca nefondat, prezentul recurs.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Cluj împotriva sentinței civile nr. 876 din 30 ianuarie 2004 a Curții de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 31 ianuarie 2005.