Pension authority prevails: refuge benefits granted only from statutory 1940–1945 window, payment effective 1 December 2002
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice (Administrative and Fiscal Division) allowed the appeal by the pension authority, modified the lower court's judgment, and ordered the authority to issue a new decision granting the claimant benefits under Law No. 189/2000 for the periods 6 September 1940 – 22 July 1941 and 18 March 1944 – 6 March 1945, effective from 1 December 2002; all other provisions of the lower court's ruling were upheld. The underlying dispute involved a claimant seeking annulment of a pension authority decision that denied recognition of his first period of refuge (1940–1941) for statutory benefits. Procedurally, the case arose from an administrative action and the pension authority's appeal, which argued the lower court wrongly extended the refuge start date beyond the statute's limit and questioned proof of the first refuge. Decisively, the court held that Law No. 189/2000 sets the refuge period as starting on 6 September 1940 and ending on 6 March 1945, and that the claimant had adequately proved the first refuge via a certificate issued by the General Commissariat for Bessarabian and Bucovinian refugees and evacuees; therefore, the benefits could not be granted from an earlier date or with an earlier payment start than the legal parameters allowed.
Legislator headnote
AI generatedPension authority prevails: refuge benefits granted only from statutory 1940–1945 window, payment effective 1 December 2002: Împotriva acestei soluții a declarat recurs, pârâta Casa de Pensii a municipiului București, susținând, în esență, că în mod eronat instanța a depășit cadrul legal pentru perioada de început a refugiului. De asemenea, nu s-a făcut dovada primului refugiu.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la data de 5 ianuarie 2004, reclamantul M.N. a chemat în judecată Casa de Pensii a municipiului București, solicitând anularea hotărârii nr. 9058/5289 din 6 noiembrie 2003 și recunoașterea drepturilor prevăzute de Legea nr. 189/2000.
În motivarea acțiunii, reclamantul arată că, deși a prezentat documente justificative, nu i s-a recunoscut prima perioadă de refugiu din 1940 - 1941.
Curtea de Apel București, secția de contencios administrativ, prin sentința civilă nr. 247 din 10 februarie 2004, a admis acțiunea, a anulat hotărârea atacată și a obligat pârâta să emită o nouă hotărâre prin care să-i recunoască reclamantului, calitatea de beneficiar al Legii nr. 189/2000, pentru perioada 28 iunie 1940 - 22 iulie 1941 și 18 martie 1944 - 6 martie 1945, cu începere de la 1 februarie 2002.
Împotriva acestei soluții a declarat recurs, pârâta Casa de Pensii a municipiului București, susținând, în esență, că în mod eronat instanța a depășit cadrul legal pentru perioada de început a refugiului. De asemenea, nu s-a făcut dovada primului refugiu.
Recursul este fondat.
Instanța de fond a acordat drepturile bănești, începând cu 27 mai 1940, pentru primul refugiu, deși Legea nr. 189/2000 prevede ca dată de începere a refugiului, 6 septembrie 1940 și sfârșind la 6 martie 1945.
În ce privește dovada primului refugiu, aceasta a fost făcută cu adeverința eliberată de Comisariatul general al refugiaților și evacuaților basarabeni și bucovineni.
Așa fiind, se va admite recursul declarat de pârâtă, se va modifica sentința atacată și va fi obligată pârâta să emită o nouă hotărâre prin care să acorde reclamantului, drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000, pentru perioada 6 septembrie 1940 - 22 iulie 1941 și respectiv, 18 martie 1944 - 6 martie 1945, începând cu data de 1 decembrie 2002.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de pârâta Casa de Pensii a municipiului București împotriva sentinței civile nr. 247 din 10 februarie 2004, a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ.
Modifică sentința atacată și obligă pârâtă Casa de Pensii a municipiului București să emită o nouă hotărâre, prin care să acorde reclamantului, drepturile prevăzute de Legea nr. 189/2000, pentru perioadele 6 septembrie 1940 - 22 iulie 1941 și 18 martie 1944 - 6 martie 1945, începând cu data de 1 decembrie 2002.
Menține celelalte dispoziții ale sentinței.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 1 martie 2005.